1）??錯(cuò)在語(yǔ)法，錯(cuò)在邏輯，拼錯(cuò)瞎編的

2）いかん橋----奈何橋: 可理解為，無(wú)可奈何卻必須要橫渡的橋。「奈何」とは「無(wú)可奈何」（いかんすべくもなし）の省略語(yǔ)で、死出の旅人の立場(chǎng)では「どうすることもできない」との意です。

「忘川河」には「奈何橋」という橋がかかっている。

「奈何橋」は赤い色の上層、黃色い色の中層、黒い色の下層の３層に分かれている。

「奈何橋」を渡ったところに「望郷臺(tái)」という場(chǎng)所がある。そこに「孟婆」という神がいる。

「孟婆」は「奈何橋」を渡ってきた死者に「孟婆湯」という薬を與える?！该掀艤工稀副税痘ā工樽鳏椁欷胩貏eな薬である?！该掀艤工蝻嫟啶长趣摔瑜盲苹辘仙挨斡洃洡蚴ГΔ韦扦ⅳ?。

死後の世界が存在するだけではなく、魂は通常はこのような流れで転生する。

3）にぎやか「賑やか」：假設(shè)此文有某種程度上的“探討”意義，這句日語(yǔ)的意思在吃文中可譯成【喧騷】

4）此文中的“花“—「彼岸花」

5）「いかん橋の上の花を見(jiàn)守ったの誰(shuí)と誰(shuí)のにぎやかだった」

秋武老師嘗試翻譯---??無(wú)奈橋上彼岸花，誰(shuí)與守望見(jiàn)喧騷