至高無上、偉大的王子，最親愛的朋友，愿神以美好成果使您更顯尊榮。獲知在陛下身邊與國度中有眾多飽學(xué)之士傾力投入歐洲科學(xué)，我們在多年前決定派送我們的子民，六位數(shù)學(xué)家，以為陛下帶來我們巴黎城內(nèi)著名的皇家科學(xué)院中最新奇的科學(xué)和天文觀察新知；但海路之遙不僅分隔您我兩國，亦充滿意外與危險(xiǎn)；因此為了能滿足陛下，我們計(jì)劃派送同樣是耶穌會士，即我們的數(shù)學(xué)家們，以及敘利伯爵，以最短與較不具危險(xiǎn)的陸路途徑以便能率先抵達(dá)您身邊，作為我們崇敬與友誼之表徵，且待最忠誠見證者敘利返回之際能發(fā)表您一生非凡的作為。
為此，愿神以美好的成果使您更顯尊榮。
1688年8月7日寫于馬利
您最親愛的好友
路易