是不是我錯了

其實(shí)英語越學(xué)越膽怯，面對熟悉的單詞，陌生的意思，你真的要懷疑自己：是不是我錯了？ what's your poison?你翻翻！ 你想來點(diǎn)什么？你想到了嗎？ 我是看著poison懷疑了自己：真是老年癡呆了，一定是我記錯了。 到底意難平。老法子：百度。 果然我沒錯：poison就是毒藥的意思。 然后百度單詞的后續(xù)上出來個point是觀點(diǎn)的意思。想起單詞變格時t往往變?yōu)閟i，就想原來poison是point變來的吧，就如漢字之頭發(fā)的發(fā)原來和發(fā)財?shù)陌l(fā)不是一個字，后來變變變，就成同一個字了，其中曲折自是文字學(xué)家的本事，不在此班門弄斧。 正對自己解說地有理才發(fā)現(xiàn)倆詞原來s和n的位置不對。 原來我錯了。 又就想到字母的位置本就可以轉(zhuǎn)換位置的，遂大喜，根據(jù)韓氏解釋，poison來源于point觀點(diǎn)，所以what's your poison?就是你的觀點(diǎn)呢？自然是在酒吧；至于說毒品，倒也講得通：喜歡什么自然是癡迷迷戀沉陷不能自拔，自然完全和迷戀毒品的癥狀相同，而且這種毒品液體居多，所以翻譯成你來點(diǎn)什么？也極為恰切。