快遞#菜鳥驛站#宣傳語

文字|鄉(xiāng)村網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)建設(shè)

封面|Solen Feyissa

?

?????? 快遞包裹到手了，走的是菜鳥驛站。托手上后，不免興奮地打量一番，于是便在信息貼紙最下方看到這么一句宣傳語——本包裹由菜鳥提供智慧技術(shù)支持。

?????? 本包裹由菜鳥提供智慧技術(shù)支持？

?????? 越走越覺得不對。

?????? 菜鳥就應(yīng)該先框上雙引號。提供技術(shù)的，不是與老手這個技能熟練的人相對的菜鳥，而是菜鳥驛站這個組織的縮寫。既然是縮寫，應(yīng)該打上雙引號。

?????? 當(dāng)買家拿到包裹，而宣傳語已經(jīng)印在上面了，還是否需要特指“本包裹”呢？“包裹由菜鳥提供智慧技術(shù)支持”也行。

?????? 而菜鳥驛站為包裹提供的技術(shù)支持，是全部體現(xiàn)在包裹本身嗎？還是主要體現(xiàn)在包裹本身嗎？都不是，菜鳥驛站提供的技術(shù)，涵蓋包裝、運(yùn)輸、倉儲、信息等等。能將這些技術(shù)概括的，應(yīng)該是“物流”，不是“包裹”。況且就包裝快遞，不太能匹配“智慧”技術(shù)的高度。

?????? 依據(jù)以上，試著改動一下——物流由“菜鳥”提供智慧技術(shù)支持。

?????? 比較妥當(dāng)了，但強(qiáng)調(diào)“智慧”有沒有必要，也值得商量。

以上