-說(shuō)明-

本周刊宗旨為

向日本いちから公司的にじさんじ企劃（俗稱(chēng)彩虹社）的中國(guó)粉絲整理漢化進(jìn)度情報(bào)? ?

?重點(diǎn)在打撈個(gè)人熟肉和催更同時(shí)兼顧部分推薦視頻功能? ? ?

?其內(nèi)容包括本周成功漢化的日本nijisanji旗下虛擬主播所發(fā)表的視頻或其直播錄像??? ?

本周刊內(nèi)容均為非官方制作???

本期統(tǒng)計(jì)時(shí)間:10月6日0:00~10月12日24:00?

?本期總漢化視頻數(shù)量（1min以下短視頻和歌曲未記錄）：40

上期鏈接：

精彩內(nèi)容選揀/本期特別情報(bào)

特別消息

恭賀夕陽(yáng)莉莉搬運(yùn)組成立！

精彩內(nèi)容選揀

推薦理由：最強(qiáng)的母子聯(lián)動(dòng)，omehhhnhktnindy！

彩虹社一期生

月ノ美兎/月之美兔（委員長(zhǎng)雜魚(yú)搬運(yùn)&mugi字幕組）：

靈異召喚進(jìn)度40%，發(fā)冷顫的囚人們究竟是因?yàn)榭植拦适逻€是冷笑話呢。。。。

月之美兔&ぽんぽこ/PonPoko&Peanuts（おくびょうもの-評(píng)論翻譯）：

“接下來(lái)是嘉賓ぽんぽこ桑和peanuts桑~”“喂！這是我的直播間！”見(jiàn)識(shí)下委員長(zhǎng)絕妙的事故應(yīng)對(duì)吧。

Kemt（楓&美兔）（おくびょうもの-評(píng)論翻譯）：

德龍：“美兔這樣穿很好看” 然后阿委就像這樣換了秋服

靜か凜々/靜凜（靜凜字幕組）：

“kiss君，一直以來(lái)謝謝你哦。工作辛苦了，最喜歡你啦，啾~?”

除釘宮以外另一個(gè)想聽(tīng)她罵人的女人，“Hentai！惡心！八嘎！H！”

RKS（涉谷初&靜凜&葉）（靜凜字幕組）：

變成了保衛(wèi)地球的神秘組織的rks（大噓）

樋口楓/樋口楓（樋口楓翻譯組）：

見(jiàn)習(xí)魔王德龍的繪畫(huà)學(xué)習(xí)室特別篇，來(lái)看看有能楓組成員的畫(huà)力吧！

為了可愛(ài)的后輩而購(gòu)入switch的德龍是鑒

鈴谷アキ/鈴谷Aki（花ノ宮茉莉）：

“吶，雖然有點(diǎn)害羞，今晚一起睡可以嗎~？啊，因?yàn)楹馨W，所以不許摸奇怪的地方哦”

媽媽?zhuān)@個(gè)人是吃可愛(ài)長(zhǎng)大的對(duì)吧？！(*?▽?*)

哇啊啊啊啊啊啊?。ǔ瑑?(????ω????)?）

彩虹社二期生

家長(zhǎng)むぎ/家長(zhǎng)mugi（mugi字幕組）：

是世界第一吵的L4D2實(shí)況哦，“我會(huì)叫的哦，請(qǐng)大家的耳膜小心。。。yeah↑?。。。?！”

MugiTama（家長(zhǎng)mugi&文野環(huán)）（mugi字幕組）：

事實(shí)證明慫的麥麥拉上一樣慫的貓貓并不能解決什么問(wèn)題，除了給觀眾發(fā)糖以外w

剣持刀也/劍持刀也

（劍持刀也搬運(yùn)組）：

女粉率超高的力也！火鄂火（）

（おくびょうもの-評(píng)論翻譯）：

一提到百合話題就馬力全開(kāi)的劍醬&熟悉辣妹生態(tài)的美兔媽媽

（榛名桑是悲傷海牛）：

美兔媽媽?zhuān)慢坧apa和劍醬，他們?nèi)齻€(gè)就是幸?？鞓?lè)的一家√

Trigger（刀也&莉莉&Gaku）（劍持刀也搬運(yùn)組）：

【如果除自己以外的兩個(gè)人掉下懸崖了，要選擇救誰(shuí)呢？】【“我會(huì)一起跳下去”】

Happy Trigger（mugi&刀也&莉莉&Gaku）（高峯諾亞）：

“真是太開(kāi)心了，開(kāi)心到除了謝謝什么都說(shuō)不出來(lái)了！”

物述有棲-愛(ài)麗絲（物述有棲-愛(ài)麗絲搬運(yùn)）：

愛(ài)麗絲的童話時(shí)間，為了贖罪和救贖而踏上旅途的少女和少女，他們的命運(yùn)究竟會(huì)如何呢。

夕陽(yáng)リリ/夕陽(yáng)莉莉（夕陽(yáng)リリ搬運(yùn)組）：

“呀，真是讓大家久等了！晚上好，我是彩虹社所屬的虛擬Liver夕陽(yáng)莉莉desu！”

彩虹社Gamers

葛葉（淺羽Asaha_Mino）：

混雜了被粉絲追殺被迫裸奔、騷話、不正經(jīng)發(fā)音、葛葉man的爆笑PUBG實(shí)況

本間向日葵&Dora

（小早川天災(zāi)子）：

”阿葵睡覺(jué)的時(shí)候睡姿亂七八糟的，我可喜歡了。你起床的時(shí)候變成是頭朝著門(mén)了，那時(shí)候可可愛(ài)了~?“

（雜魚(yú)搬運(yùn)man）：

沙漠神殿爆炸體驗(yàn)，在老師沒(méi)說(shuō)注意事項(xiàng)之前，小朋友不能亂跑。

おしぃりぃ（椎名唯華&魔界莉莉姆）（にじさんじ箱推翻譯man）：

“雖然剛才說(shuō)了椎椎很混蛋之類(lèi)的話，雖然有這么個(gè)混蛋在身邊，但是我覺(jué)得沒(méi)有關(guān)系，果然能一起玩真是太好了?！?/p>

“大家還是不要原諒莉莉姆比較好，這個(gè)人比較糟糕?！薄白底挡攀?，大家是時(shí)候去矯正她了”

椎名唯華（mio-j）：

對(duì)現(xiàn)充怨念氣場(chǎng)全開(kāi)的椎椎&游戲人生雙豐收的庫(kù)巴大王&落入人生最低谷的嘿吼醬？！神展開(kāi)不斷的馬里奧派對(duì)！

葉（淺羽Asaha_Mino）：

葉太公鉤魚(yú)，愿者上鉤，大家猜猜這次釣上了誰(shuí)呢？（笑）

本間ひまわり/本間向日葵（雜魚(yú)搬運(yùn)man）：

“大家好，初次見(jiàn)面，我是彩虹社Gamers的本間向日葵desu(????)”

Seeds一期生

シスタークレア / 修女克蕾雅（克蕾雅家后院的貍貓窩）：

上周的部分熟肉現(xiàn)已徹底漢化完畢，攢著沒(méi)看的各位可以看了！

笹木咲&綠仙（にじさんじ箱推翻譯man）：

”呀，gamers這么多人難免有一兩個(gè)玩游戲玩得菜的呢。誒，要來(lái)seeds嗎（超級(jí)嘲諷臉w）”

笹木咲（にじさんじ箱推翻譯man）：

從此“沒(méi)事吧？要不要去SEEDs？”的評(píng)論大量出現(xiàn)并蔓延到游戲以外，泛用于任何吃癟場(chǎng)景w

OTN&綠仙（花畑Chaika+社筑+名伽尾Azuma&綠仙）（物哀師）：

一轉(zhuǎn)自宅炎上大會(huì)的烤雞派對(duì)&好心收留廢材大人組的天使（？）綠仙

Seeds二期生

竜膽尊/龍膽尊（穿裙帶菜裸奔人字幕組）：

濃厚的威士忌&喰蟲(chóng)人之子&線下活動(dòng)密話&危險(xiǎn)的百合尊媽?zhuān)芭⒆拥脑挓o(wú)論怎么摸都可以哦，盡管來(lái)觸摸妾身的身體吧?！?/span>

飛鳥(niǎo)ひな/飛鳥(niǎo)hina（靜の妍希）：

”吶，不好好當(dāng)個(gè)好孩子睡覺(jué)的話，hina就要對(duì)你惡作劇了哦~?”

鷹宮リオン/鷹宮Rion（私立帝華高校搬運(yùn)組）：

“?。∧銇?lái)得太慢了，我明明一直很想見(jiàn)你的~”

鷹宮リオン/鷹宮Rion&桐谷和人（靜の妍希）

屆到了，我們結(jié)婚吧~

ジョー?力一/周力一（周力一搬運(yùn)）：

“面試的題目是創(chuàng)造一個(gè)角色，那么我果然還是王道征途，金發(fā)縱卷大小姐吧”

歌聲及小視頻

TRIGGER（刀也&莉莉&Gaku）（劍持刀也搬運(yùn)組）：

照亮未來(lái)，奏起樂(lè)曲，現(xiàn)在這里就是世界最棒的舞臺(tái)！

靜か凜々/靜凜（靜凜字幕組）：

“月ノ美兔，真是抱歉，今天就請(qǐng)你再死一次吧”

“在煥發(fā)光芒的風(fēng)中，有著正在微笑的你，play don't break a peace forever，我將一直注視著這道光”

家長(zhǎng)mugi（靜の妍希）：

雖然依舊是雜魚(yú)級(jí)的彈唱，但是堅(jiān)持唱歌給Gaku慶祝生日的麥麥suki

蘿卜子&樋口楓（ロボ子搬運(yùn)）：

TokiToki 的是心動(dòng)的感覺(jué)，好聽(tīng)到心跳過(guò)速了！

シスタークレア / 修女克蕾雅

克蕾雅家后院的貍貓窩：

一子楽：

綠仙（綠仙Channel搬運(yùn)）：

質(zhì)量極高的合唱（一人全役）！

封面圖片