譯者注：

這句話其實73頁也用過，是一個下雨天有個小男孩在外面按按鈕。其實直接翻譯都是不輸給雨。但我都采取了異譯。根據(jù)圖片自己的理解哈。73頁面這個說暑假但是天下雨了即便如此還是擋不住孩子出去玩的心情。67頁也是下雨天，但是是幼兒園工作人員要把小孩子們安全送回去的場景。所以再說下雨又如何便非常不妥了。意思應(yīng)該是就算是下雨天也要保證安全送孩子們回家。

譯者叨叨：

今天（那時候是2022年，具體哪一天我給忘了）放了3面，因為下1面內(nèi)容比較多哦得單獨1篇日記，所以今天就放了3篇。內(nèi)容很少很少。本來這個豆列每一篇日記我都想弄的篇幅不要那么長。就是想要輕松點。嗯。

今天的內(nèi)容我很喜歡67面的內(nèi)容。小孩子們萌萌噠，不知道危險又很乖的樣子。懵懂無知是小孩子專屬的幸運。因為有人在外面擋住了危險，所以幸運。宮崎駿先生也會很喜歡這一面的內(nèi)容吧，近藤先生的眼睛看到的也是宮崎先生想看到的吧。

我昨天在翻譯嗯《日本の嵐》的時候，因為剛好講到吉卜力大將米林宏昌，我搜了下他的資料，然后看到一個很喜歡的答案——關(guān)于為什么有名的人后來都離開了吉卜力。因為吉卜力選擇了成為風(fēng)格鮮明的傳說而不是長期經(jīng)營的機構(gòu)。意識到宮崎駿只有一個，吉卜力遲早會解散。宮崎駿和鈴木敏夫早早就做了準(zhǔn)備在資金充足的情況下做好決定給員工發(fā)放足夠的退職金減少后顧之憂。米林昌宏先生是吉卜力培養(yǎng)的，想要繼承吉卜力的精神卻沒有這份號召力，換環(huán)境追求夢想也是好事。記得吉卜力教導(dǎo)的知識，也不用再背負吉卜力這塊沉重的招牌，是應(yīng)該被期待與祝福的決定。

我真是太喜歡這個答案了。嗚嗚。本來還覺得有些傷感立刻就好了起來。宮崎駿只有一個，但每個人都不是誰的誰。做更好的自己又何嘗不好。