原文：

圍繞生子這個(gè)話題，大腦總是犯懶，思考得不夠。據(jù)說(shuō)生孩子這事是本能，但這一前提本身就值得懷疑。美國(guó)隨筆作家與女權(quán)主義者麗貝卡·索尼特(Rebecca Solnit)說(shuō)過(guò)，人們總是給出所謂的人人適用的辦法。雖然這些法子總是失敗，但不妨礙“別人還是一而再、再而三地把這些法子一傳十、十傳百”。她還發(fā)現(xiàn)：“‘人生要有意義’這個(gè)念頭極少會(huì)冒出來(lái)。那些標(biāo)準(zhǔn)操作（比如結(jié)婚生子）不僅被認(rèn)為本身就具有意義，還被看作是唯獨(dú)具有意義的事?！彼@說(shuō)人們都按照社會(huì)成規(guī)活得太整齊劃一了，“但卻非常悲哀”。她還說(shuō)：“除了自己的后代之外，還有很多值得愛(ài)的。那么多別的事物需要愛(ài)，那么多別的工作需要愛(ài)，這些都需要世人來(lái)完成啊?！保ㄗⅲ蝴愗惪āに髂崽?，《問(wèn)題之母》(The mother of all questions)，Harper's Magazine，2015年10月。）

?“女巫”：不可戰(zhàn)勝的女性?

莫娜·肖萊 著

崔月玲 譯