※版權說明：譯者本人僅對本書進行漢化翻譯，漢化內容中的所有被譯話語，僅代表譯者本人的立場。原書一切版權均歸ASAPIN所有。未經授權允許，嚴禁轉載。

作者：ASAPIN

譯者：抽象代數(shù)Alien

（第二章 立直的功能）

一般提到立直的效果，會想到什么呢？

按想到的順序列舉吧。

• 提高打點

• 產生起和役

• 可以翻里寶

• 立直后除了和牌以外必須全部摸切（不能更換手牌）

• 告訴他家自己聽牌了

• 向場上支付1000點

除了以上這些表面效果，還可以期待

• 增加自摸回數(shù)（提高自摸率）

• 逼迫他家棄和

• 減少榮和率

• 使他家著急

• （有意圖聽牌的情況下）提高榮和率

等附帶的效果。

那么，立直這個役那么強，是麻將不可或缺的役，但是也不是什么門前聽牌都立直就好了，這也是麻將有趣的點。

最近的戰(zhàn)術中愚形即立變得一般化了，然而愚形聽牌是否立直的判斷是最需要精細判斷的地方，想對最近不論什么都想一般化的風潮潑點冷水。

本章將以立直為中心，詳細討論立直的價值和意義、立直的特性、有效使用立直的方法等問題。

立直是強大的武器同時也有其脆弱的一面。理解其長短兩方面的特征非常重要。