9/4??

2020/9/5 00:20

今日起きたら首肩にピキっと違和感…

今天起床后頸肩處有一種咔咔響的違和感…

肩こり解消のために昨日の夜やったストレッチのせいですね…。

是昨夜為了消除肩部酸痛而做了伸展運(yùn)動(dòng)導(dǎo)致的呢…。

こういう時(shí)につかうのね！！

上圖這個(gè)就是這種時(shí)候該用上的??！

ぴえん??

嚶嚶嚶??

【注：這里的 “ぴえん” 是日本網(wǎng)絡(luò)的一個(gè)流行語，是哭泣聲“ぴえーん”的縮寫，多表示哭泣、流淚等行為的擬聲詞，類似于中文里的 “嚶嚶嚶”、“嗚嗚嗚”】

ゲームの収録してて、必殺技で叫ぶ時(shí)に痛かった?。。。涙

進(jìn)行著游戲收錄工作，喊出必殺技的時(shí)候（頸肩處）好痛啊?。。。眼淚掉下來

コレはってくさくさでねます。。。

貼上這個(gè)帶著郁悶的情緒就寢。。。

肩こり→解消したくてストレッチ→痛い→肩こり腰痛の濕布貼る→??？？？

肩部酸痛→想要消除疼痛做了伸展運(yùn)動(dòng)→好痛→貼上了治療肩痛腰痛的濕布貼→??？？？

【注：本篇博客里顯示的那些方框，其實(shí)是emoji繪文字表情符號(hào)，由于文本限制無法在這里顯示，請(qǐng)用手機(jī)端查看，甚至你可能需要蘋果手機(jī)才能看到正確的表情符號(hào)】

おやすみ?。。。。?/p>

晚安?。。。?！

翻譯：你們能體會(huì)內(nèi)田彩的痛嗎www

B站專欄同步更新合集地址→rl28579

Lofter同步更新地址→https://ichigoshiroppu.lofter.com/

內(nèi)田彩貼吧同步更新地址→https://tieba.baidu.com/p/4585719462

微博搬運(yùn)號(hào)@aya_utchida→主頁內(nèi)自行搜索“翻譯”、“LINE”等相關(guān)詞語進(jìn)行查看