班尼特這個到倒霉蛋真正的生日是2月29日，四年一次。來看下郵件吧。

It's not actually my birthday today since I'll need to wait another year before the actual date finally comes around, but getting together with my dads and friends means far more to me than just celebrating the day of my birth.

This year, my dads chipped in and bought me a big double-decker cake. I guess it's true what people say: you get what you pay for. The cream and fruit on the cake were soooo delicious that they nearly brought me to tears.

I'm really blessed! It's something special that I get cake and care from everyone each year for my birthday!

I wanted to share my happiness with you, so I attached a little something to the letter, haha. Thanks for all you've done for me this year. I can't wait to adventure with you again in the future! We really make an amazing team!

精讀如下：

It's not actually my birthday today since I'll need to wait another year before the actual date finally comes around, but getting together with my dads and friends means far more to me than just celebrating the day of my birth.

其實今天并不能算是我真正的生日，還得再等一年才行。不過比起慶祝自己的誕生，還是和老爹們、朋友們聚在一起更重要也更開心。

This year, my dads chipped in and bought me a big double-decker cake. I guess it's true what people say: you get what you pay for. The cream and fruit on the cake were soooo delicious that they nearly brought me to tears.

今年老爹們湊錢買了一個好大的雙層蛋糕，貴的果然不一樣！蛋糕上的奶油和水果好吃得讓我想流淚。

I'm really blessed! It's something special that I get cake and care from everyone each year for my birthday!

每一年生日我都能得到蛋糕，還有大家的關(guān)心，我真的很幸福！

I wanted to share my happiness with you, so I attached a little something to the letter, haha. Thanks for all you've done for me this year. I can't wait to adventure with you again in the future! We really make an amazing team!

我希望自己能把這份幸福也分享給你，所以隨信送了點小禮物，哈哈。謝謝你這一年來對我的照顧，以后我們還要一起冒險，做彼此的最佳拍檔！