原神:“鍋巴,壞!”到底是香菱還是派蒙說的
抖音綜合來說可能是全世界最好的原神玩家平臺(除了貼臉劇透這點):這里鄙視、罵原神玩家的不多;互噴的少;連沖周年慶獎勵的方式都非常溫和——就是那種非常溫和的發(fā)言,我不知道你們能不能理解。反正那里沒有人發(fā)黃豆流汗、猴子、給心心之類的東西(就是說普通原神玩家不用擔心被mhy黑和米孝子惡心)。
其他網(wǎng)絡(luò)平臺這幾天都吵翻天了,抖音原神官方號評論區(qū)卻好像無事發(fā)生。

抖音很多玩家都在討論:“鍋巴,壞”這句話到底是誰說的?
我那天白天看到了這張截圖,覺得如果是香菱說這句話可能會非??蓯郏绕涫俏沂褂萌照Z配音,真的不知道日語會怎么來講這句話,所以充滿了期待。
晚上我玩到這里,(重點來了)竟然沒聽到香菱的聲音。。。
我無語了,以為是bug了,之前有這種情況。想著算了算了,去看視頻吧,就沒糾結(jié)了。
抖音刷到四國配音對比,英文配音“bad panda,bad!”實在是太搞笑。

然后點開評論區(qū),就看到他們在爭論:這句話到底是香菱還是派蒙說的——畫面顯示是香菱在訓斥鍋巴,但是!很多耳朵尖的人都聽出來是派蒙(多多poi)的聲音。
尤其是當你使用日語的時候,是派蒙說了很長一句話,大概意思是“鍋巴偷吃可不行哦”之類,但非常溫柔(派蒙是真的很喜歡小孩子)。
所以,真相出來了:這句話本來應該香菱說(以畫面為準),配音的時候分配出了問題,讓派蒙講了。
現(xiàn)在會讓聲優(yōu)重新配音,因為改配音容易,改畫面難點。

算是個小插曲,小辟謠吧。各位,你們注意到這個細節(jié)了嗎?
標簽: