[彩の影] 《彩色的影子》 2008-05-04 03:52 暮れ夕焼け頃 黒い影 黃昏日落時(shí)分 黑色的影子 墜ちて行く 紅い陽(yáng) 恐れてる 害怕著紅色夕陽(yáng)的離開(kāi) 私の後ろに隠れては 躲在了我的身后 稲穂のせせらに踏まれてる 被稻穗踩踏著 皆で並べたおはじきと 大家并列著彈珠 遠(yuǎn)くで呼んでる友の母 遠(yuǎn)處傳來(lái)朋友們母親的呼喚聲 皆は焔へ散り散りに 朋友們?nèi)缁鹧姘闼纳㈤_(kāi)來(lái)了 私の帰りは誰(shuí)が待つ？ 又有誰(shuí)會(huì)等我回去呢？ 泣く事のない硝子 彩り滲むその姿 不會(huì)哭泣的彈珠 彩色的光芒滲透進(jìn)它的身體 ゆらら ゆらら 転がった 掠れた聲で泣いていた 呦啦啦 呦啦啦 搖搖晃晃 聲音沙啞的哭泣著（彈珠碰撞聲） たおやかな姿 あなたと同じだよ 它優(yōu)美的姿態(tài)?跟妳一樣喲 獨(dú)りじゃ泣けもしない 鮮やかな硝子だよ 色彩艷麗的彈珠無(wú)法獨(dú)自哭泣（指沒(méi)人玩時(shí)） 暮れ夕焼け頃 黒い影 黃昏日落時(shí)分 黑色的影子 私はあなたと二人きり 只剩下我們兩人 掌集めたおはじきは 匯聚彈珠在手心 影すら透かして見(jiàn)えている 看到它們透出的影子 消えない思いも言の葉も 帶著不會(huì)消失的想法和語(yǔ)言 変わらぬ居場(chǎng)所を探してる 尋找永遠(yuǎn)不會(huì)改變的住所 私の御影もおはじきも 不管是我的還是彈珠身影 少しの夕闇待っている 都等待著一抺暮色 誰(shuí)の聲も見(jiàn)えず 夕と夜が競(jìng)合って 當(dāng)夕陽(yáng)和黑夜相互競(jìng)爭(zhēng)時(shí) 萬(wàn)簌俱靜 彼方の山に叫んでも 帰って來(lái)たのは私の聲 即使對(duì)著遠(yuǎn)方的山吶喊 也只會(huì)傳來(lái)自己的回聲 誰(shuí)にも聞こえない 私にも聞こえない 聽(tīng)不到任何人的聲音 也聽(tīng)不見(jiàn)自己的聲音 一つだけ言いたい 大切に思いたい 僅有一件想要訴說(shuō)的事情?想要珍惜這一切 振り返らぬまま 夕焼けに手を振った 頭也不回地向著夕陽(yáng)揮手 私は二人きり あなたと二人きり 我變成了兩人（包括影子）?妳也變成了兩人（包括影子） たおやかな姿 あなたと同じだよ 彈珠優(yōu)美的姿態(tài)?跟妳一樣喲? 獨(dú)りで泣いている 鮮やかな硝子だよ （妳）孤獨(dú)哭泣著的樣子像色彩艷麗的彈珠 殘る夕の中 在殘缺的夕陽(yáng)中 二人で帰ろうか 我們回去吧 獨(dú)りで帰ろうか 獨(dú)自回去吧