（1）包含開篇概述&游戲玩法部分（本文）

（2）包含漏洞彩蛋&理論故事部分

第二章

譯：開始閱讀之前，

1.?這是官方書籍的翻譯，譯者不會無標明地添加內(nèi)容，更不會修改原有內(nèi)容，如果有需要補充的內(nèi)容都已經(jīng)寫了“譯注”。當個人見解和本書沖突時，請按本書為準。

2.?這終究是Scott的書，有能力者請支持正版，禁止轉(zhuǎn)載或用于商業(yè)用途。

3.?玩偶的名字是直譯，最好看完了可以直接用英文，請不要糾結(jié)中文翻譯。

4.?圖片來源Five night at freddy’s wikia powered by FANDOM。

5.?全文手翻，因為譯者水平有限，如有錯誤或容易造成誤導的地方，歡迎指出。

6.書中配圖是我在Fnaf wikia上找的相關(guān)于內(nèi)容的圖片，并不是檔案原配圖，圖上的注釋都是我自己加的，不屬于檔案。

7.2018年的word在2020年的b站幫助下?lián)碛辛祟伾@是顏色的含義：檔案里的紅色字?

檔案里的藍色字??檔案中小便簽或者版面周圍比較零散的內(nèi)容

翻譯by illuminatio

Five night at Freddy’s 2

開篇簡述：

第二代恐怖繼續(xù)，一個把很多玩家逼到了極限的游戲，因為這個游戲需要多重任務(wù)處理的能力？是的，的確有很多東西去管理，而那只是委婉地說法。十一個機器在餐廳里游走，試著來殺你，或者你看他們太久后崩掉你的游戲—更不用說那另外的四個機器用于填補你的噩夢。還有長的要命的必做清單：上好音樂盒的發(fā)條，檢查通風管道，閃走狐貍霍斯...更多的機器現(xiàn)在有特殊的防范方式，（像FNAF1中的霍斯一樣），所以有很多細節(jié)來平衡。

2代新增的還有“死亡小游戲”，每一個小游戲都有驚悚的因素讓理論家們有了一個又一個關(guān)于玩具熊的理論，想解開餐廳的謎團。

這個游戲也有很多從電話男那里得知的信息，比如另外兩個餐廳的存在，其中一個叫做“Fredbear家庭餐廳”，看起來是這個餐廳的前身。但是我們可能已經(jīng)說的太遠了，從第一夜開始講起吧。

這是電話男告訴我們的：

1.“老地點”發(fā)生了不好的事情，所以Fazbear公司用了很多的資金完成他們的新玩具，包括綁進了罪犯平臺的臉部識別系統(tǒng)。

2.玩具們并沒有設(shè)置“夜晚模式”所以他們會四處尋找人，而有一個玩具則可以用一個音樂盒來防住。

3.公司提供了一個空Freddy面具，你戴著它的時候，任何進入辦公室看到你的玩具，都會認為你是同類，他們就會重新走出去。

4.這個面具對霍斯沒有用處，但是對著他閃你的手電筒應(yīng)該會讓他離開。

5.整個建筑的電永遠不會停，但是手電會。

6.老玩具靜靜地坐在零件室里面，他們現(xiàn)在被用于零件，雖然看起來是老朋友，但是外觀上有一點點的不同。

和我們對玩具熊游戲的想像差不多，事情很快解開，在第四夜，我們知道了餐廳被檢查，因為有人篡改了玩具們的臉部識別系統(tǒng)。在第五夜，餐廳被關(guān)閉，沒有人是允許進入的，特別是先前的員工。

每晚結(jié)束后的幻覺

在你第一次開啟游戲的時候，還有第2,3,4夜過后，你會經(jīng)歷一場噩夢。在里面，

你是Freddy的視角，可以看到面前的1代餐廳大堂。第一次，你可以看到Bonnie和Chica（1代造型）在兩邊，還可以聽到小孩的笑聲，然后結(jié)束，左上角出現(xiàn)“err”（錯誤）。第二夜之后是和之前差不多的場景，只不過Bonnie和Chica,向你看著了。第三夜之后，Bonnie和Chica看起來更生氣了，Golden Freddy也站在你的面前。最后一次，Bonnie和Chica變成了最開始的樣子，Golden Freddy也不見了，而只有puppet擋在你面前，跟著你的視角。而第二次到第四次的信息不再是“err”而是“it’s me”。

第六夜

在完成第五夜之后，Jeremy Fitzgerald(玩家)，得到了$100.50的薪水。這個數(shù)目在那個年代（1987）應(yīng)該算一筆錢了吧。這樣讓標題面上會出現(xiàn)“第六夜”，電話男會告訴你餐廳在明天最后一次生日派對后會關(guān)門大吉。你完成第六夜的獎勵？僅僅$20.10。

自定義夜晚

像第一作一樣，活過6個晚上會解鎖自定義夜晚，可以讓你調(diào)整機器的攻擊性。不過這一次有了10個已經(jīng)設(shè)置好的難度搭配，打過這些夜晚可以獲得放置在辦公桌上的一些手辦，而打過10/20可以獲得主菜單的第三顆星（譯注：其實是4/20就可以了，只不過10/20包括了4/20）。

除了一些桌上的手辦之外，你通過自定義夜晚的獎勵還有些什么呢？只有一張炒魷魚的單子，是給....Fritz Smith是誰?。靠雌饋鞪eremy的確轉(zhuǎn)去日班了。

有趣的是，他們開除Fritz的理由和1代的Mike一模一樣，“有異味”和“篡改機器程序”。

游戲玩法&策略

機械玩偶資料BalloonBoy（氣球男孩）

外貌：終于，一個長得像人類的殺人機器人，BB穿著紅藍條紋衫和一個帶有扇葉的無檐小便帽。他拿著氣球和一個有著“氣球！”的牌子。

行動軌跡：游戲區(qū)（cam10）->左通風管（cam05）->辦公室

只要他一旦開始行動，你就不會在任何除了通風管和辦公室的地方看到他，但是你可以聽到他！他有時發(fā)出“Hello”和“Hi”的聲音，有時也偷笑。

第四次你聽見他發(fā)聲的時候，你可以期待他在左通風管的身影，迅速戴上面具來趕走他。

雖然BB不會直接把你殺死，但是他進入辦公室后，它會讓你的手電和通風管燈報廢，讓你寸步難行，基本上就是死路一條。

機械玩偶資料The Puppet（小丑）別稱Marionette

外貌：小丑是一個瘦的難看的手臂上有白色條紋的黑色生物，還有一個白色的臉和紅顏色臉頰和嘴唇。

行動軌跡：小丑藏在cam11的大禮物盒中，如果音樂盒的發(fā)條完全解開后，如果你夠快的話，在他離開cam11之前，你還是可以快速上上發(fā)條，但是如果他離開了cam11....等死吧。

在小丑離開cam11后，你可以在歸西之前main hall(cam07)看到他一眼。

不幸的是，沒有任何方式可以阻止小丑離開音樂盒后的攻擊，所以上好發(fā)條。

音樂盒的音樂“My grandfather’s clock”是Henry Clay Work,這個歌講了一個工作了九十年的鐘，這個鐘回應(yīng)著一個人的快樂和悲傷，直到它在老人死去的時候徹底停止了工作。

機械玩偶資料Toy Chica（玩具奇卡）

外貌：這個奇卡是由光滑的塑料制成的，它的圍嘴上寫道“來派對吧”

行動軌跡：表演臺（cam9）->主廳（cam7）->派對室1（cam1）->左通風管（cam5）->辦公室，她還能出現(xiàn)在派對室4和安保走廊（你前面的那個走廊），但是她不會從那里攻擊。

在她離開表演臺后，她的眼球和喙會消失。

機械玩偶資料Withered Chica(老奇卡)

外貌：這個奇卡明顯損壞，但是也明顯和1代的奇卡長相不同，注意這個奇卡是全黃色的腿和3個腳趾。

行動軌跡：部件/維修室（cam8）->派對室4（cam4）->派對室2（cam2）->右通風管（cam6）->辦公室

老奇卡不能被通風管燈所發(fā)現(xiàn)，她直接從右通風管進入辦公室。

機械玩偶資料Toy?Bonnie(玩具邦尼)

外貌：一個有著綠眼和齙牙由塑料制成的邦尼

行動軌跡：表演臺（cam9）->派對室3（cam3）->派對室4（cam4）->派對室2（cam2）->右通風管（cam6）->辦公室

玩具邦尼一般是最開始活動的機器之一，但是在后面的夜晚會不活躍

機械玩偶資料Withered Bonnie(老邦尼)

外貌：仍然是一個紫色的巨大的兔子，但是這個似乎少了臉...

行動軌跡：部件/維修室（cam8）->主廊（cam7）->派對室1（cam1）->左通風管（cam5）->辦公室，老邦尼也可以從安保走廊進入辦公室。

老邦尼不能被通風管燈看到。

從第三夜開始非?；钴S。

機械玩偶資料Toy Freddy(玩具弗雷迪)

外貌：塑料版的Freddy,肚子上有兩個紐扣。

行動軌跡：表演臺（cam9）->游戲區(qū)域（cam10）->安保走廊->辦公室

玩具弗雷迪本身就不是很活躍，在后幾夜更是如此。但是如果他真的到了辦公室前，面具可以防止他進入。

機械玩偶資料Withered?Freddy(老弗雷迪)

外貌：和一代的Freddy有一點點不同，他肚子上有兩個紐扣。

行動軌跡：部件/維修室（cam8）->主廊（cam7）->派對室3（cam3）->安保走廊->辦公室

從第二夜開始活動，之后越來越活躍。

機械玩偶資料Mangle（譯注：被損壞的機器，名字是形態(tài)來的）

外貌：這個機器證明了兒童是多么具有破壞性，有著**色調(diào)和暴露的骨架的它一點也不像Foxy.

行動軌跡：兒童港灣（cam12）->獎品區(qū)（cam11）->游戲區(qū)域（cam10）->主廊（cam7）->派對室1（cam1）->派對室2（cam2）->右通風管（cam6）->辦公室

她也可能出現(xiàn)在安保走廊中，但它不會在那里進入辦公室。

Mangle在右通風管盲區(qū)時，戴上面具，你可以聽到一些聲音，如果它進入了你的辦公室，它會一直等在那里，直到殺死你。

Mangle特別活躍，第二夜它在午夜就離開兒童港灣。

（譯注：檔案里面的mangle全是用的“it”，UCN里面mangle男女混用并且語音是男女混聲，Scott都放棄了就沒必要糾結(jié)性別了）

機械玩偶資料Withered Foxy(老霍斯)?

外貌：這個霍斯更為破損，他的一只耳朵完全暴露在外，全身有多處洞，可以看到它的骨架。

行動軌跡：部件/維修室（cam8）->安保走廊->辦公室

用手電把霍斯嚇走，面具對他沒有任何效果。

為了讓一篇不太長剩下的內(nèi)容放在（2），有任何翻譯問題請在評論區(qū)提出，有理論甚至基本問題也可以留言。

?

?