デザート屋 / 甜品屋

Music：可嗒Keda

Vocal：初音ミク

曲繪：H2SiO3筍

作詞：時光旅人passerby

もうすぐ 真夜中の12時

都快深夜12點了

月と花束が黒い雲海（うんかい）を泳ぐ

月亮仍同一束花泳于烏黑云海

「プリーツスカートで衝撃だ」と考えているばかり

穿上裙子能不能讓他眼前一亮，還在一個勁想著這樣的事

作戦成功のために得意料理作ろう

為了打動他的心，拿出我的拿手好菜吧！

?

もうすぐ朝10時なの、どうしよう？もう 待ち合わせの時間が過ぎた

都早上十點了，怎么辦才好？已經過了約好見面的時間了

プリーツスカートを忘れた

結果出門還是忘記了那條裙子

夜通し（よどおし）、消えない燈り

通宵了一整晚，昨晚徹夜燈火通明

もともとショートカットで會いにいくと思うだ

本來是想換成（你喜歡的）短發(fā)去見你的呢

?

でも、君の聲が聞きたい、噓はつきたくない

但是好想聽見你的聲音啊，我才沒有騙你

今すぐ逢いに行く、みだれ髪、素顏（すがお）でいい

現在就要來見你，雖然我還蓬松著頭發(fā)，連妝也沒有化

メロンパン、プリン、クレープ、もち

菠蘿包，布丁，可麗餅，麻糬

餡蜜、アイスクリーム

餡蜜，冰激凌

おきのデザート屋へ、一緒に行こう

我們一起去那家寶藏甜品店吧！

もうすぐお別れ（おわかれ）の時なの、わかってるの

就快到分別的時候了吧，我是知道的啊

タルトレットの賞味期限（しょうみきげん）もう切れだよ

水果撻的保質期也早已經過了吧

きっと、きっと、帰りたくない夜はあるよ

一定有些夜晚是不論多晚都不想回家的夜晚

もっと、もっと、言えないことをしよう

所以再多一點，再多做一點不能說出口的事吧

?

君の聲が聞きたい、噓はつきたくない

好想聽見你的聲音啊，我才沒有騙你

今すぐ逢いに行く、みだれ髪、素顏（すがお）でいい

現在就要來見你，雖然我還蓬松著頭發(fā)，連妝也沒有化

メロンパン、プリン、クレープ、もち

菠蘿包，布丁，可麗餅，麻糬

餡蜜、アイスクリーム

餡蜜，冰激凌

おきのデザート屋へ、一緒に行こう

我們一起去那家寶藏甜品店吧！

【End】