【正文】

季康子問：“仲由可使從政也與？”子曰：“由也果①，于從政乎何有？”

曰：“賜也可使從政也與？”曰：“賜也達②，于從政乎何有？”

曰：“求也可使從政也與？”曰：“求也藝③，于從政乎何有？”

【注解】

①果：果敢決斷。

②達：通達事理。

③藝：多才多藝。

【譯文】

季康子問道：“可以讓仲由參與政事嗎？”孔子說：“仲由果敢決斷，參與政事有什么困難呢？”

季康子又問：“可以讓端木賜參與政事嗎？”孔子說：“端木賜通達事理，參與政事有什么困難呢？”

季康子再問：“可以讓冉求參與政事嗎？”孔子說：“冉求多才多藝，參與政事有什么困難呢？”