相信追星多年的同學(xué)應(yīng)該都被韓式英語禍害過吧！看過韓劇韓綜的同學(xué)應(yīng)該也會(huì)對(duì)韓式英語有所耳聞，韓國人說英語真的太搞笑了！好多韓國人聽不懂標(biāo)準(zhǔn)地道的英語，卻只能聽懂韓式英語，這是為什么呢？為什么好多韓國人說不好英語呢？今天老師就來和大家聊一聊韓國人說英語的特點(diǎn)吧！

1、韓語沒有“f"的發(fā)音，需要替換成p/h來讀。

比如

英語：facebook

韓語：????

2、韓語中沒有"v"的發(fā)音，英語中的"v"需要替換成b/p來讀。

比如

英語：video

韓語：???

3、韓語中沒有“r”的發(fā)音，英語中的“r”需要替換成“l(fā)”來讀。

比如

英語：ice cream

韓語：?????

英語：Russia

韓語：???

4、"er"結(jié)束的詞都讀“?”。

比如

英語：shower

韓語：??

5、“dr""tr"都會(huì)拆分成兩個(gè)音節(jié)（??/??）。

比如

英語：tree

韓語：??

7、經(jīng)典的韓式尾音。

比如

英語：kiss

韓語：??

結(jié)合以上的幾點(diǎn)因素，所以韓國人讀英語就會(huì)給人一種特別奇怪的感覺。

而在現(xiàn)在的韓語中，也有非常多的外來詞，我們聽到的“韓式英文”其實(shí)就是指的英語外來詞或者其它的外來詞在韓語中音譯的結(jié)果，所以我們可以聽到韓語中有一些像英語的單詞，其實(shí)那本來就是英語，只不過被韓國人本土化了之后形成的發(fā)音以及文字。

比如

咖啡：??

漢堡包：???

披薩：??

了解過韓語的同學(xué)肯定也知道，韓文中除了這些外來語之外，也還有很多漢字詞，但是韓文不像現(xiàn)在的日文，還保留著漢字的字形，而是全部都是用韓文進(jìn)行標(biāo)記。中國人雖然知道韓語中有漢字詞，但對(duì)于完全零基礎(chǔ)的同學(xué)來說，沒有學(xué)過四十音可能就看不懂，所以只要你學(xué)完了發(fā)音基本上就可以聽出來哪些韓語是漢字詞，也可以推測出一部分簡單漢字詞的意思，比如我們經(jīng)常在韓劇韓綜上聽到的一些詞語。

準(zhǔn)備：??

化妝：??

通話：??

運(yùn)動(dòng)：??

整理：??

所以其實(shí)韓語還是挺好學(xué)的，認(rèn)真地跟著老師來，你也可以說出一口流利標(biāo)準(zhǔn)的韓語哦！