概述

當(dāng)向別人闡述情況或者說明原因時，在句子末尾加上 ~んです。
特別是當(dāng)我們身體某個部位感到疼痛時，可以
采用'疼痛的部位名稱' + が + 痛いんです的表達(dá)說明自己身體不舒服。常見的例子如下：

のどが　痛いんです　喉嚨很疼?

あたまが　いたいんです　頭疼

動畫會話

タムさん　顔色が　悪いですよ

Tam，你的臉色不好。

どうした　んですか。

怎么了？

のどか　痛い　んです。

嗓子疼。

おや、おや，そんな時には、しょうがはちみつ湯　いいですよ。

哎呦呦，這種時候可以喝點(diǎn)姜汁蜂蜜水。

かおいろ（顔色）　　　名 ?臉色?

わるい（悪い）　　　　【形容詞/イ形容詞】 ?不好,不佳?

しる　=> します　=> した(動詞た形)?

~んです　　　　　　【助動詞】　用于解釋原因,說明情況（對話感很強(qiáng)）?

のど（喉）　　　　　　【名】 ?喉嚨?

いたい（痛い）　　　　【形容詞/イ形容詞】 ?疼痛?

そんな　　　　　　　　【指示代詞】　那樣的?

とき（時）　　　　　　【名】 ?時候?

しょうが　　　　　　　【名】 ?姜?

はちみつ　　　　　　　【名】 ?蜂蜜?

ゆ（湯）　　　　　　　【名】 ?湯?

しょうがはちみつゆ ? ?【名】 ?生姜蜂蜜湯

海斗が　いま　作っています。

海斗正在做呢。

タムさん　できたよ。

Tam，做好了。

はい、どうぞ

來，喝吧。

お大事に

多保重

かいと（海斗）　【人名】?

いま　　　　　　【名】 ?現(xiàn)在?

つくる（作る）　【他動詞?五段/一類】 ?制作，做?

作る　=> 作ります　=> 作って（動詞て形）?

作っています　　　動詞て形+います：表示目前狀態(tài)?

できる　　　　　【自動詞?一段/二類】 ?完成，做好?

できる　=> できます　=> できた（動詞た形）?

どうぞ　　　　　【副詞】　請?

おだいじに（お大事に）　【慣用語】　請多保重

情景對話

あ、どうしました

啊，怎么了？

足が痛いんです

腳疼。

大丈夫ですか

沒事吧？

あし（足）　　　　　　【名】 ?腳?

たいじょうぶ（大丈夫）　【形容動詞/ナ形容詞】 ?沒事,不要緊

ちょっと、休みましょう

稍微休息一下吧。

蚊に　刺された んですか

被蚊子叮了嗎？

腕が　かゆい　んです

胳膊癢。

ちょっと　　　【副詞】　稍微，一下?

か（蚊）　　　【名】 ?蚊子?

さす（刺す）　【他動詞?五段/一類】 ?叮，刺?

さす　=>　刺される（受身形） => 刺された（動詞た形）?

うで（腕）　　　【名】 ?胳膊?

かゆい　　　　　【イ形容詞】 ?癢

動詞受身形（被動性）的變化規(guī)則

1.一類動詞:う段改為あ段+れる

買（か）う ?　買われる?

會（あ）う　　會われる?

待（ま）つ　　待たれる　　

2.二類動詞:將ます替換為られる即可

教えます　　　教えられる?

食べます　　　食べられる?

起きます　　　起きられる?

3.三類動詞?

きます　　　來（こ）られます?

します　　　されます

ちょっと、場所を　帰えましょう

稍微換個地方吧。

今度は　どうしました

這次怎么了？

こしが　痛いんです

腰疼。

ばしょ（場所）　【名】 ?地方?

かえる（帰る）　【自動詞?一段/二類】 ?回去?

こんど（今度）　【名】 ?這次?

こし（腰）　　　【名】 ?腰