Sunday S連續(xù)四期——赤井一家訪談【其三】瑪麗聲優(yōu)田中敦子訪談

本訪談刊載于《周刊少年Sunday S》2021年5月號(hào)第9頁(yè)及75-77頁(yè)，雜志于2021年3月25日發(fā)售。

本文配圖含有未動(dòng)畫(huà)化的內(nèi)容，請(qǐng)謹(jǐn)慎閱讀！

設(shè)計(jì)：押田貴之 / 構(gòu)成：吉澤笵人 / 攝像：田中智久 / 發(fā)型：谷口佑人

注：下文中粗體字為取材者發(fā)言，文內(nèi)灰色字體為銀彈菌對(duì)本文中文文本的編輯所做注釋。

赤井一家訪談第三彈——田中敦子訪談

?

四期接力連載的第三彈是飾演瑪麗·世良的田中敦子。

赤井一家中登場(chǎng)最少也是謎團(tuán)最多的瑪麗。田中女士到底是怎樣在有限的情報(bào)中演繹瑪麗的呢

?

從「漣漪系列」了解到的瑪麗的本來(lái)的姿態(tài)

?

——請(qǐng)告訴我們本作的看點(diǎn)和瑪麗的看點(diǎn)

因?yàn)檫@是個(gè)充滿謎團(tuán)的家族，所以看點(diǎn)就是這個(gè)家族的謎題到底會(huì)被解開(kāi)多少。還有就是身為母親的瑪麗會(huì)怎樣和孩子們進(jìn)行接觸。雖然和除了真純以外的兩個(gè)孩子是分開(kāi)生活的，但還是有作為家族的羈絆的。

?

——即使是在赤井一家中也是謎團(tuán)重重的瑪麗，請(qǐng)問(wèn)您是怎樣演繹她的呢。

雖然和柯南一樣「外表是小孩」（笑），但是登場(chǎng)時(shí)完全沒(méi)有說(shuō)明為什么會(huì)是這個(gè)模樣，看著「領(lǐng)域外的妹妹」這個(gè)關(guān)鍵詞我就想「妹妹……真純的？！」又是經(jīng)常咳嗽，又是一個(gè)充滿謎團(tuán)的人，第一次配音的時(shí)候充滿了困惑。但是配音現(xiàn)場(chǎng)的工作人員也和我一樣困惑?？履显谛乱粻顟B(tài)和柯南狀態(tài)的時(shí)候的感覺(jué)不是完全不一樣嘛。所以我也試著用縮小后幼小的感覺(jué)來(lái)試著配了……現(xiàn)在的瑪麗應(yīng)該是和工作人員們一起進(jìn)行了各種嘗試后的成果。在「漣漪」系列中有畫(huà)瑪麗本來(lái)的樣子，了解到瑪麗本來(lái)的樣子后終于安心了下來(lái)。

?

?

瑪麗擔(dān)當(dāng)?shù)膬蓚€(gè)職責(zé)

?

——世良役的日高法子女士說(shuō)瑪麗「就像指揮官一樣」

瑪麗是一位從屬于MI6的堅(jiān)強(qiáng)的女性，在丈夫務(wù)武先生說(shuō)不定可能遇害了的情況中，不得不同時(shí)扮演父親的角色。她表現(xiàn)出了不僅要作為溫柔包容孩子的母親，也要在各種方面明確地下達(dá)指示，不然的話就沒(méi)辦法保護(hù)好孩子們這樣的強(qiáng)力的姿態(tài)。（我覺(jué)得瑪麗是）在作為司令官的同時(shí)身為一個(gè)母親保護(hù)和輔助孩子，也時(shí)刻在想著為了解開(kāi)務(wù)武先生的（生死）謎團(tuán)要做什么才好的這樣一個(gè)女人。因?yàn)橐恍┰虺蔀閱斡H家庭的例子也是有的吧。

同時(shí)作為父親和母親的話，當(dāng)然也需要威嚴(yán)和力量，日常中也是有擁有孩子難以接近的威嚴(yán)的普通的母親。

?

——對(duì)赤井一家的配音演員們的印象如何呢

以前和池田秀一先生一起為國(guó)外電影進(jìn)行過(guò)配音，但是他是大前輩，又有些難以接近的感覺(jué)。但是他和玉川砂記子醬結(jié)婚之后感覺(jué)和人的距離縮短了些，可以輕松找他搭話了呢（笑）。對(duì)我來(lái)說(shuō)三人都是世界頂尖級(jí)別的配音演員，能和他們出演同一家族覺(jué)得很靠得住，也覺(jué)得很光榮。當(dāng)然《柯南》中除了赤井家以外的聲優(yōu)們也都是很厲害的人。

?

?想赤井一家四口挑戰(zhàn)阻擋去路之謎

?

——好像赤井一家照了紀(jì)念照呢

是的，終于到齊了呢?。ㄐΓｋm然「漣漪」系列中四人都登場(chǎng)了，但是那時(shí)候是分開(kāi)錄的音?，旣愲m然已經(jīng)登場(chǎng)了一段時(shí)間，但是一直沒(méi)有四人齊聚的機(jī)會(huì)，就借著電影配音的機(jī)會(huì)（照了）。雖然當(dāng)時(shí)已經(jīng)過(guò)了深夜兩點(diǎn)，現(xiàn)場(chǎng)還是有很多已經(jīng)沒(méi)有自己出場(chǎng)戲份的人留了下來(lái)，大家一起興奮地度過(guò)了快樂(lè)的時(shí)光呢（笑）。

?

——有沒(méi)有什么想看的赤井一家的故事呢？

感覺(jué)原作今后一定會(huì)解開(kāi)深層的謎題，我也得精神地活下去呢。雖然這么想，果然還是想看解開(kāi)關(guān)于務(wù)武的謎團(tuán)。關(guān)于他的謎團(tuán)要是明了了的話，關(guān)于瑪麗的咳嗽、幼兒化的原因之類的我想知道的問(wèn)題也會(huì)也會(huì)解決。我覺(jué)得如果他們四個(gè)人能協(xié)力揭開(kāi)那個(gè)謎也會(huì)很有意思吧。還有，務(wù)武和瑪麗一樣是諜報(bào)員的話，我很想知道二人是因?yàn)槭裁词录J(rèn)識(shí)對(duì)方的。

?

?

如果出現(xiàn)與柯南的對(duì)決的話……？！

?

——對(duì)現(xiàn)在的瑪麗來(lái)說(shuō)，柯南是需要警惕的人，如果二人進(jìn)行對(duì)決的話會(huì)是怎樣的呢。

那可能會(huì)是十分激烈的心理戰(zhàn)吧。希望秀吉能站在我這邊（笑）！這次電影的角色們都各有看點(diǎn)，秀吉對(duì)未來(lái)發(fā)展的預(yù)判力，當(dāng)然也需要秀一和真純的力量，我覺(jué)得如果不一家同心協(xié)力的話可能會(huì)敵不過(guò)柯南吧。再加上為柯南配音的高山南可以說(shuō)是一位十分穩(wěn)定的演員。這次配音時(shí)候準(zhǔn)備了MI6相關(guān)的資料給大家看，還準(zhǔn)備了小點(diǎn)心，是很厲害的座長(zhǎng)（領(lǐng)班）。

? ?

?

——請(qǐng)跟粉絲們說(shuō)幾句吧

想請(qǐng)大家期待這次的事件和解決過(guò)程，也請(qǐng)大家關(guān)注瑪麗會(huì)怎樣和孩子們產(chǎn)生互動(dòng)，究竟能逼近赤井一家的謎團(tuán)到什么程度。雖然這次瑪麗戰(zhàn)斗的場(chǎng)景是前所未有的多，不過(guò)其實(shí)我演過(guò)很多戰(zhàn)斗角色（笑），在試音的時(shí)候鼓足了勁戰(zhàn)斗。但是因?yàn)閷?duì)手是沖矢昴，被音響監(jiān)督說(shuō)「在戰(zhàn)斗的時(shí)候喊太大聲的話會(huì)被沖矢注意到的，注意小點(diǎn)聲?！梗ㄐΓ?。置鲇（龍?zhí)桑┫壬褯_矢昴當(dāng)作和秀一是完全不同的人來(lái)演繹，這也算是本次作品的樂(lè)趣所在。包括那個(gè)（戰(zhàn)斗）場(chǎng)面在內(nèi)，接下來(lái)的展開(kāi)直到最后的最后都沒(méi)辦法讓人離開(kāi)視線。就算是響起了片尾曲也請(qǐng)一定不要離開(kāi)座位（笑），請(qǐng)一定要一直看著直到最后的瞬間。

?

各配音演員向其他家人的提問(wèn)接力

?

來(lái)自秀吉役·森川智之先生的提問(wèn)！「你理想中的家庭構(gòu)成是什么樣的呢」

小時(shí)候想要個(gè)姐姐來(lái)著，就結(jié)論而言保持現(xiàn)在的樣子就好。我本人雖然也是姐姐，但是妹妹十分可靠，很有姐姐樣。

?

來(lái)自世良真純役·日高法子的提問(wèn)「赤井一家團(tuán)圓的話？！」

赤井一家人聚在一起的話，好像也不會(huì)一起看電視……應(yīng)該會(huì)談起過(guò)去發(fā)生的事件中自己的功績(jī)之類的（笑），或者互相交換意見(jiàn)，「那個(gè)時(shí)候如果這么做的話會(huì)更順利地解決的吧」之類的。

?

田中女士向池田秀一先生的提問(wèn)！

「赤井一家如果一起生活的話，會(huì)住在哪國(guó)的什么樣的街道上呢？」我來(lái)回答的話……我自身比較喜歡溫暖的地方，但是這四個(gè)人很適合冬天的樣子，應(yīng)該在會(huì)下雪，有白夜的芬蘭吧。

?

圖源：葉汪汪

翻譯：絲絲

編輯：小黃呱、葉汪汪

未經(jīng)允許請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

?

?

日文原文：

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??