いつも優(yōu)(やさ)しくて　いい子(こ)な君(きみ)が

溫柔聽話的你

調(diào)子(ちょうし)悪(わる)そうにしているなんて

仿佛悵然若失

一體(いったい)どうしてだ？「神様(かみさま)そりゃないぜ…」

究竟是為什么?“世間并不存在神明”

そっと見守(みまも)ろうか

是默不作聲靜靜守候

それとも直球(ちょっきゅう)で聞(き)いてみようか

還是打破沉默問清楚

傷(きず)つけてしまわないか

是否會(huì)讓你感到受傷

分(わ)かんないけど　君(きみ)の事(こと)

我不知道你發(fā)生了什么

絶対(ぜったい)　守(まも)りたい

但我一心只想保護(hù)你

絶好調(diào)(ぜっこうちょう)でも　BADモードでも

巔峰也好?低谷也罷

君(きみ)に會(huì)(あ)いたい

想見你的心不會(huì)老

I can’t let you go, let you go

不愿放你走?不想讓你走

I just want you more in my life

只想讓你在我生命里住更久

絶好調(diào)(ぜっこうちょう)でも　BADモードでも

得意也好?失意也罷

好(す)きと変(か)わらない

愛意不會(huì)因此消亡