Burr:

Ho, Teodozja

哦，西奧多莎

Eta beb' mia

我的小寶貝

Jen havas vi

如今你有了

La nomon de patrin'

同母親一樣的名字

Kaj serene vi en lul'

你正在安寧地在搖籃

Dormas

酣睡

Kiel aminde

多么可愛(ài)

Mi dedi?as la?vivon nur por vi

我要把一生時(shí)光都獻(xiàn)給你

Ne pensite

從未想過(guò)

Pri varm' de famili'

（能享有）天倫之樂(lè)

Kaj kiel flam'

你像火光

Mian koron vi lumigis?jam

照亮了我的心

Ja, timetas?mi?kvankam

縱使我也時(shí)而也惶恐失措

Jen vi grandi?as kun nia patri'

你與我們祖國(guó)一同成長(zhǎng)

Batalos ni por vi

我們戰(zhàn)斗為了你

Sangados ni por vi

我們流血為了你

Ni masonos forte novan domon

我們要筑起新的家園

Tutkore luktos ni

全心奮斗為你

Kun esper' de vidi vin

希冀滿懷看著你

Kiel?steloj brilantan

如群星般閃耀

Iam, iam.

有天，有天

Hamilton:

Ho...

哦……

Pli roza ol flor',?via?ridet'

你的微笑比花兒更燦爛

Filip, beb'

菲利普，寶貝

Jen mia beb'

快看我寶貝！

Koro plenas tute je fier'

我內(nèi)心滿是驕傲自豪

Vi estas?donac' el ?iel'

你是從天而降的饋贈(zèng)

Ho...

哦……

Filip, vi, la granda eksplodo

菲利普，你多么璀璨奪目

Fil?jo,

孩子，

Vi,?kiel flam'

你像火光

Lumas ?iam

永遠(yuǎn)閃亮

Kaj timetas mi kvankam

縱使我也時(shí)常惶恐失措

Burr & Hamilton:

Solsole grandi?is mi?(x2)

我孤身一人長(zhǎng)大

Sed ne suferos vi je?solec'

但你永不會(huì)受孤獨(dú)之苦

Kaj ni sentime penos

我們將無(wú)畏地試錯(cuò)

Malgra? ni devoji?os

盡管會(huì)犯下錯(cuò)誤

Nur por la sekura dom' de vi

只為（為你建起）一個(gè)平安家園

Jen?vi grandi?as kun nia patri'

你與我們祖國(guó)一同成長(zhǎng)

Batalos ni por vi

我們戰(zhàn)斗為了你

Sangados ni?por vi

我們流血為了你

Ni masonos forte novan domon

我們要筑起新的家園

Tutkore luktos ni

全心奮斗為你

Kun esper' de vidi?vin

希冀滿懷看著你

Kiel?steloj brilantan

如群星般閃耀

Iam, iam

有天，有天

Kiel?steloj brilantan

如群星般閃耀

Iam, iam

有天，有天

（中文大意不完全貼合譯詞）