??? ?????????, ????????? ????????????:? ? ???-????-???? ??????? ??????.

31 But if he be found, he must restore sevenfold, he must give all the substance of his house.

6:31 若被找著、他必賠還七倍．必將家中所有的、盡都償還。

????????? = [venimtza] and he will be found 而他被找到

????????? = [yeshallem] he will restore 他要恢復(fù)

???????????? = [shiv'atayim] 7 folds 七倍

???-????-???? = [et-kol-hon] all of substance of ……的所有的物質(zhì)

??????? = [beito] his house 他的家

?????? = [yitten] he will give 他將給

??? ????? ??????? ?????-???;? ? ????????? ????????, ???? ???????????.

32 He that committeth adultery with a woman lacketh understanding; he doeth it that would destroy his own soul.

6:32 與婦人行淫的、便是無知、行這事的、必喪掉生命。

????? = [no'ef] committing adultery 行yin的

??????? = [ishshah] woman 女人

?????-??? = [chasar-lev] lack of heart 心的缺乏

????????? = [mashchit] destroying of ……的毀壞

???????? = [nafsho] his soul 他的命

???? = [hu] he 他

??????????? = [ya'asennah] he will do them 他會(huì)做它們

??? ?????-???????? ???????;? ? ????????????, ??? ????????.

33 Wounds and dishonour shall he get, and his reproach shall not be wiped away.

6:33 他必受傷損、必被凌辱．他的羞恥不得涂抹。

?????-???????? = [nega-veqalon] wounds and dishonour 受傷和羞辱

??????? = [yimtza] he will find 他會(huì)找到

???????????? = [vecherpato] his reproach 他的羞恥

??? = [lo] not 不

???????? = [timmacheh] it will not be wiped away 它不會(huì)被涂抹

??? ????-??????? ?????-??????;? ? ?????-????????, ??????? ?????.

34 For jealousy is the rage of a man, and he will not spare in the day of vengeance.

6:34 因?yàn)槿说募岛?、成了烈怒．?bào)仇的時(shí)候、決不留情。

????-??????? = [ki-qin'ah] for jealousy 因?yàn)榧刀?/p>

?????-?????? = [chamat-gaver] rage of a man 人的怒氣

?????-???????? = [velo-yachmol] and he will not spare 而他不憐憫

??????? = [beyom] in day of 在……的日子

????? = [naqam] vengeance 復(fù)仇

??? ???-???????, ?????? ???-??????;? ? ?????-??????, ???? ????????-??????.

35 He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts. {P}

6:35 甚么贖價(jià)、他都不顧．你雖送許多禮物、他也不肯干休。

???-??????? = [lo-yissa] he will not raise high 他不會(huì)高舉

?????? = [penei] face of ……的臉

???-?????? = [chol-kofer] all of ransom 所有贖價(jià)

?????-?????? = [velo-yoveh] and not he will accept 而它不會(huì)接受

???? = [ki] for 因?yàn)?/p>

????????-?????? = [tarbeh-shochad] it will increase - gift 它會(huì)增加——禮物