◎厲國(guó)軒

? ? ? ?2019年11月8日《文匯報(bào)·文匯學(xué)人》第8版刊登的《酋邦理論與中國(guó)考古學(xué)的淵源》一文中，有這樣一段話(huà)：“獲知上海古籍出版社將出版一套西方考古學(xué)與人類(lèi)學(xué)譯著。這一舉措對(duì)于考古學(xué)界和史學(xué)界來(lái)說(shuō)不諦是個(gè)期待已久的好消息?！逼渲小安恢B”有誤，應(yīng)為“不啻”。

? ? ? ?啻，音chì，表示但、僅、止。“不啻”可表示不僅、無(wú)異于等意義。如：母親的去世，對(duì)她不啻是一個(gè)晴天霹靂。“諦”讀dì，表示仔細(xì)（看或聽(tīng)），如諦視。佛教指真實(shí)而正確的道理，泛指道理，如真諦。

? ? ? ?“啻”與“諦”音義不同，“不諦”根本說(shuō)不通。

? ? ? ?（本文刊于《咬文嚼字》2020年第2期《一針見(jiàn)血》欄目?！兑会樢?jiàn)血》欄目歡迎投稿，投稿可發(fā)送至郵箱：yaowenjiaozi2@163.com。）