特別注明：

? 本文內(nèi)容為奇幻作品，請(qǐng)勿在現(xiàn)實(shí)中模仿再現(xiàn)，健康合理生活，未成年人請(qǐng)?jiān)诒O(jiān)護(hù)人的指導(dǎo)下閱讀理解本文；若因模仿，或其他因文中情節(jié)而導(dǎo)致的行為和事故等有關(guān)后果，與本作品及譯者無關(guān)，亦不負(fù)任何相關(guān)責(zé)任。? ?本賬號(hào)內(nèi)翻譯內(nèi)容版權(quán)全部歸Games Workshop所有 。? ?我謹(jǐn)代表個(gè)人聲明:? ?未經(jīng)我本人許可，不得將我發(fā)布于專欄的任何內(nèi)容在公開場(chǎng)合進(jìn)行任何形式的使用，包括轉(zhuǎn)載、改編、二次創(chuàng)作、錄制、印刷，以及制作其他各種商業(yè)牟利。? ? 專欄的譯制初衷為針對(duì)無法看懂英文文本而又愛好warhammer的中文愛好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛好者的參考對(duì)照，大多專欄為愛好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關(guān)法律責(zé)任與本文作者（草樹者）無關(guān)。

? 本文內(nèi)容節(jié)選自《Warhammer Age of Sigmar - Battletome - Sylvaneth》（2019）

戰(zhàn)爭(zhēng)季節(jié)（Season of war）

??盡管大獲全勝的最后一步——捕獲艾拉瑞奧——避開納垢之后,腐朽之主也幾乎掌控了紀(jì)倫；然而，女神經(jīng)歷了蛻變，重新崛起，并擺脫了侵蝕她意志的頹靡，可她的新生能改變戰(zhàn)爭(zhēng)的進(jìn)程嗎？

??重獲新生的艾拉瑞奧誕生于英雄隕落的土壤中，以自己的冠軍用生命精華澆灌；她在憤怒中釋放了一陣脈動(dòng)，純凈的生命魔法在界域中奔流，當(dāng)這能量一掃籠罩大地的塵霾時(shí)，夕陽(yáng)輻照，再煥光彩，艾拉瑞奧開始了她新的歌唱；衰敗沮喪已經(jīng)不再，而是由復(fù)仇與憤怒取締，戰(zhàn)爭(zhēng)的季節(jié)就這么開始了。

??艾拉瑞奧發(fā)起了一次浩大的集結(jié)，這是場(chǎng)久違的戰(zhàn)爭(zhēng)集會(huì)；她的精魂之歌將每個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)之林召喚到自己身邊，舊日的保鏢，被遣散的杜魯蘇之子也響應(yīng)了這個(gè)命令，正從各界遠(yuǎn)道而還；成群結(jié)隊(duì)的無拘精魂行進(jìn)著，從陰影中走出的被棄者也渴望加入這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)號(hào)召；正在這莊嚴(yán)的時(shí)刻，永恒女王拿起了庫(kù)爾諾斯的遺物——這支閃亮的長(zhǎng)矛承著獵神最后的力量。

??然而，現(xiàn)在沒時(shí)間煩惱，皇室大會(huì)也應(yīng)召而來，林地的執(zhí)政者們親自出席，或是說只有一部分，因?yàn)橛袔孜粓?zhí)政者派來的是自己可分離的部分，那些人的大部分是因根植雜厚，難以移動(dòng)；艾拉瑞奧也向西格瑪發(fā)出了邀請(qǐng)，神王也發(fā)出了自己的軍隊(duì)與冠軍，還有天界尊者（Celestant-Prime）；全員到場(chǎng)時(shí)，戰(zhàn)爭(zhēng)大會(huì)便開始舉行；這是艾拉瑞奧的意愿——盡管她自己的派系對(duì)外來者提出了一些抗議——與西格瑪再次結(jié)盟。

??縱觀諸界，西格瑪?shù)娘L(fēng)暴軍團(tuán)嘗試從混沌走卒那奪取關(guān)鍵界門的控制權(quán)；他們計(jì)劃將敵人困在所處的位置上，阻斷其增援，然后逐個(gè)奪回要地，也爭(zhēng)取解放被奴役的人民，為他們的目標(biāo)聚集更多的秩序軍隊(duì)，下一個(gè)目標(biāo)便是“萬向之門”（The All-gates）。

??凡域里最令人覬覦的管控地就是“萬向之點(diǎn)”（The Allpoints），一個(gè)存在于諸界之間虛空里的巨大島嶼，這塊非常的地方有座能通往各個(gè)界域的界門，也就是說，誰控制了萬向之點(diǎn)誰就掌握了進(jìn)入諸界的渠道；自始之后，很多戰(zhàn)斗都圍繞在這個(gè)地方展開，而且從混沌時(shí)代早期，它就是最卓越的混沌冠軍-阿克恩（Archaon）的大本營(yíng)；混沌的追隨者們-把這座跨域的大島嶼視作一顆巨大的八芒星-將之稱為“八之點(diǎn)”（the Eightpoints），并在那建造了“瓦蘭塔”（the Varanspire），艾查恩的權(quán)能之座與他引以為傲的瓦蘭守衛(wèi)就在這處校驗(yàn)場(chǎng)；瓦蘭塔的至高塔門戶通向混沌界，也是作為混亂能量的重地要地，混沌的惡魔軍團(tuán)可憑連接到的界門隨意涌入凡域。

??現(xiàn)在，西格瑪希望拿下并守住通向萬向之點(diǎn)的據(jù)點(diǎn)；在紀(jì)倫的界門被稱作“起源之門”（the Genesis Gate），艾拉瑞奧很快就與雷鑄天軍聯(lián)手圍攻了那里的混沌防御；即便是平日對(duì)與其他勢(shì)力結(jié)盟而謹(jǐn)慎的樹族們目睹其女王的東山再起也是欣喜若狂，同時(shí)還對(duì)她的新化身而感到敬畏，因此戰(zhàn)爭(zhēng)之林急于團(tuán)聚集結(jié)，而后開向戰(zhàn)場(chǎng)。

起源之門

??昔日，起源之門在一連串泊停的輝光瀑流的正中心，浮島流淌的大瀑布充盈著紀(jì)倫的魔力，這些懸瀑中最大的那個(gè)就是通往萬向之點(diǎn)的門戶，可這是太久以前的事了，是混沌來到之前的事；自那之后，起源之門就變成了個(gè)可怖至極的東西，這地方現(xiàn)在被稱作“灘地”（the Landshoals），當(dāng)中的浮島隨意漂游，它們滲出的腐化流經(jīng)整個(gè)土地，島嶼本身也發(fā)生了變異，扭曲成了拖著臟污觸須且似球根般的巨大水母狀，類肉的穹頂長(zhǎng)在表面，不僅是像帆那樣使島嶼移動(dòng)，同時(shí)還把毒氣收集在里面；樹海靈木的橡木眉林地曾多次試圖奪回起源之門，希望能遏止骯臟的混沌浪潮，但都以失敗告終；如今，在全副武裝的艾拉瑞奧領(lǐng)導(dǎo)下，許多其他的林地也與雷鑄天軍結(jié)盟，他們將再度嘗試。

??同樹族與他們天堂盟友對(duì)陣的是數(shù)不清的混沌軍隊(duì)，格羅特兄弟（Glottkin）在此全權(quán)指揮，這恐怖的三兄弟每一個(gè)都被納垢親自賦予了不同的權(quán)能；七之要塞（Seven fortresses）——傳說中的腐敗之環(huán)——七個(gè)被守衛(wèi)的入口通向納垢在諸界中最珍貴的獎(jiǎng)賞，“濕淋堡壘”（the Dripping Fortress），一座漂浮在起源之門上的中央要塞。

??【“我呼風(fēng)喚日，愿大地蕩滌污穢。制勝毋需計(jì)較，悲泣亦非此時(shí)。這就是戰(zhàn)爭(zhēng)季節(jié)。現(xiàn)在，讓仇敵償還他們的罪惡，讓你的復(fù)仇如洪水般滔天?！薄饖W，輝木女王】

??隨后的戰(zhàn)斗是激烈而艱辛的；艾拉瑞奧總算能發(fā)泄她滿腔的憤懣，并率領(lǐng)戰(zhàn)爭(zhēng)之林摧毀了腐敗之環(huán)，突擊濕淋堡壘；即便是格羅特兄弟也無法阻擋艾拉瑞奧朝起源之門開進(jìn)，而后她施展了凈化魔法封印了界門，阻止了混沌的涌入；終于，生命之戰(zhàn)的局勢(shì)因此改變。

希望之種

??奪回起源之門的戰(zhàn)斗只是個(gè)開始，艾拉瑞奧緊接著就開始攻占“塞利亞大陸”（the lands of Thyria）；放眼紀(jì)倫，成千上百的戰(zhàn)線直面交火，納垢對(duì)翠玉國(guó)度的掌控每天都在減弱；清風(fēng)襲來，戰(zhàn)爭(zhēng)之林闊步行進(jìn)，收復(fù)失地。

??在此期間，三座被稱為“希望之種”的都市確立，艾拉瑞奧用生命魔法使之以驚異的速度興建，“灰水城塞”、“生靈都”和“涅槃地”（the cities of Greywater Fastness、the Living City、the Phoenicium）拔地而起，人類部落和永恒女王在阿澤爾海姆（Azyrheim）的新盟友們都來此定居；生命之戰(zhàn)遠(yuǎn)未結(jié)束，隨著文明的跡象在紀(jì)倫重現(xiàn)，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)也進(jìn)入了相持。

生靈都

??生靈都是永恒女王以翠玉國(guó)度的鐵橡樹和巖石培植出來的，它是對(duì)抗界域中那些兇殘力量的天然堡壘，也是阿澤爾與紀(jì)倫共存的象征；這座雄偉的林地城市不僅被荊棘塔樓和藤蔓密墻圍繞，還是“希望之種”中首個(gè)建立的；戰(zhàn)爭(zhēng)季節(jié)時(shí)，這三座要塞都市被黑暗軍勢(shì)圍攻，惡戰(zhàn)之中，整座城市活了起來，擠碎并撕裂了它的敵人，跟著便贏下了戰(zhàn)斗；這次勝利之后，生靈都的枝干不斷向外延伸，形成了新的毒棘圍墻，蜿蜒的樹篷區(qū)和橡木道，工匠們涌向生靈都，用堅(jiān)實(shí)的鐵橡木打造出了精妙的制品和兵器。