【紅色藥丸】《The Rational Male》 翻譯
最早在港哥推薦下簡單看了一遍? 此處鳴謝我滴港哥
鑒于目前沒幾個人翻譯，網(wǎng)上賣的中文版還?是純純機翻不帶排版（別花冤枉錢！?。。?/p>
我的翻譯肯定有問題，嗯，杠就是你對
基礎(chǔ)概念
世界上不存在“真命天女”
關(guān)系的基本法則
Truth to Power 9 The Desire Dynamic
想象力
配對的時間表
緩沖器
補償
阿爾法
定義阿爾法
阿爾法的起源
阿爾法的語境
轉(zhuǎn)盤子理論
豐富與稀缺
非排他性
過渡
目標(biāo)狀態(tài)一夫一妻制
女人的Game
從稀缺到豐富
拔出插頭前
AFC——平庸且沮喪的傻逼
玩伴
放開看不見的朋友
分析白騎士
榮譽制度
救世主模式
異性友誼
拔出插頭后
祛魅
身份危機
夢中情人與“手握炸藥的小孩”
消滅貝塔
欣賞
幻想擊碎者
Have A Look
拔掉插頭后的五個階段
紅藥丸的苦味
Game
Game的進(jìn)化
重寫規(guī)則
操縱SMP
如何看待“做你自己”
一個好人—Jerk Spectrum
貝塔的Game
貝塔的信息素
恐怖游戲
元Game
交流
媒介即信息
得到它
Dijo Sin Hablar
The Horse’s Mouth
王子的品質(zhì)
社會習(xí)俗
一次性用品
戰(zhàn)爭新娘
海德夫人
“一夫多妻”不在乎
平等關(guān)系
“一夫多妻”的陰謀
女人與遺憾
托馬西鐵律（這塊看書去)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
被神話的謬誤
孤獨老人謬誤
女人與性謬誤
“好女孩”謬誤
生物鐘謬誤
男性外表謬誤
女性 SMV謬誤
愛與戰(zhàn)爭
女性命令
女性現(xiàn)實
女性的奧秘
墻
威脅
積極的男子氣概與平等主義
編后記
引言
2001 年 1 月，32 歲的我第一次進(jìn)入州立大學(xué)。入學(xué)較晚是我浪費青春的結(jié)果，我現(xiàn)在也正在為當(dāng)初稱為“搖滾明星”的輕率行為贖罪。
我有太多事要做，這是因為我在 20-30歲做出的決定以及當(dāng)時的不完整感造成的。
回頭看看，我很高興回到了學(xué)校，遲到總比缺席好，因為我在入學(xué)前正在學(xué)習(xí)教育的內(nèi)在價值。我記得聽過班上比我小十歲的男生抱怨說：“我學(xué)這些狗屎干啥？這對我的工作沒有幫助?！? 如果我沒有更想看周末好萊塢下一個樂隊的演出，22歲的我很可能會有同樣的想法，我也將永遠(yuǎn)無法理解成為一個受教育人的價值。雖然一份好工作肯定是讓自己變更好的具體目標(biāo)，但在很多學(xué)科上接受教育并學(xué)會如何學(xué)習(xí)，這本身就是一種回報。
我沒有上“文科大學(xué)”，因為我修的是美術(shù)學(xué)位。在我從事過設(shè)計、廣告、營銷和品牌推廣工作后，我發(fā)現(xiàn)我亟需輔修個心理學(xué)。最初對心理學(xué)感興趣是因為我想更好地了解職業(yè)生涯中被迫應(yīng)對的那些難以相處的人，因此性格研究和行為主義對當(dāng)時的我來說是想瞌睡來枕頭了。本書中的大部分內(nèi)容是十多年來將這些心理學(xué)流派應(yīng)用于我個人經(jīng)歷的性別動態(tài)以及世界各地數(shù)百萬男性的集體經(jīng)歷最終結(jié)果。
連接點
我學(xué)心理學(xué)那會兒，自然而然對行為主義產(chǎn)生了興趣。像大多數(shù)人一樣，我對心理學(xué)中更敏感的分支很熟悉，比如精神分析和大多數(shù)人與心理學(xué)相關(guān)的“坐在沙發(fā)上談?wù)劯惺堋钡奶茁?。行為主義是更為具體的一種基于行為及其動機的方法。
Game意識的主要基礎(chǔ)之一是根據(jù)女人的行為和行動而不是她的言語或暗示的意圖來判斷一個女人。這一原則建立在行為主義的基本原則之上——行為是動機的唯一可靠證據(jù)。即使是行為者沒有意識到的動機也會影響行為，而不管動機是否有意識地合理化。換句話說，有時我們不明白為什么我們是偽君子或圣人，視情況而定。
接受這種行為基礎(chǔ)是我在硬心理學(xué)和跨性別動力學(xué)之間建立聯(lián)系的第一個點。在入學(xué)前的一兩年里，我一直在論壇上積極發(fā)帖，試圖幫助年輕人解決他們的“女孩問題”。
最初，這些論壇與后來成為“社區(qū)”或本質(zhì)上面向游戲的論壇沒有任何關(guān)系。我聽說過Mystery和其他一些這樣的早期 Pick Up Artists，但他們并沒有宣傳任何我在 20 多歲時更放蕩的搖滾明星時期所不知道的東西。我更感興趣的是幫助這些人不犯我遇到的女人的錯誤（出于同樣的原因）
然而，我總有這樣一種感覺，即這些人正在經(jīng)歷的事情、當(dāng)時的 PUA 所提倡的事情以及我越來越深入的行為心理學(xué)之間存在著明顯的聯(lián)系。為他們的女朋友問題而苦惱和 PUA 技術(shù)所基于的行為基礎(chǔ)在心理學(xué)上有著共同的根源。
大約在這會兒，我加了SoSuave.com 的社區(qū)，這個論壇將成為反證我觀點的試驗場。
應(yīng)該說我確實努力提出跨性別關(guān)系是基于與同事和老師的行為主義，有時甚至是嚴(yán)厲的行為主義。當(dāng)那些將行為心理學(xué)推廣為一門硬科學(xué)的老師對我為他們揭示的內(nèi)容提出最直言不諱的批評時，我感到很吃驚。
那么問題來了，我不明白是什么可能阻止他們將這些點聯(lián)系起來，并得出我正在做令人不安行為的結(jié)論?，F(xiàn)在我知道了，看完本書你也會知道，但當(dāng)時我還沒有弄清楚女性命令和浪漫的理想主義對她們接受我提議的影響，盡管她們堅持堅硬行為主義。
我的詢問、理論和想法必須在一個論壇上進(jìn)行，在那里我可以尋找輸入，或者可能會在類似想法的聚會場所發(fā)現(xiàn)其他人有我沒有考慮過的概念。十二年來，SoSuave 一直是我的主場。你將在本書中讀到的大多數(shù)概念都是經(jīng)過十多年的辯論、批判性探究和完善的結(jié)果。但是，在大多數(shù)情況下，我仍鼓勵你們提出質(zhì)疑，畢竟沒有什么東西是不可修改的或完善的。
您將要閱讀的是在我的博客 – 理性男性 (therationalmale.com) 上形式化的核心思想和概念的提煉。 2011年，應(yīng)我的讀者在各種男性論壇上的要求以及對“manosphere”博客的評論，我開始撰寫 《The Rational Male》。在我博客火了后，對新讀者來說，當(dāng)我越過他們并講述先前提出的概念時，他們得要本參考書。
在大多數(shù)情況下，我梳理了第一年在 Rational Male 上發(fā)布的博客文章。保留了博客特有的大部分沙文主義和首字母縮略詞（例如，SMV 是性市場價值）并且在男性空間（以男性權(quán)利為導(dǎo)向的博客和網(wǎng)站）中常用，我在文中盡了一切努力來定義它們。
此外，我在本書中探索的許多概念都來自我的一位讀者提出的問題。與大多數(shù)評論者一樣，他們的匿名性以他們的在線“handle”形式呈現(xiàn)。重要的是要記住正在討論的概念，而不是誰提出或反對一個概念的重要性。
在你開始閱讀之前
我決定將 Rational Male 編成一本書的主要原因來自一位名叫 Jaquie 的讀者。 Jaquie 是一位年長的已婚女性，她真正接受了我在 Rational Male 上提出的關(guān)于跨性別動態(tài)的建議。 Jaquie 對我來說并不是一個典型的讀者，但她讓我?guī)椭玫乩斫庖恍└拍睿@樣她就可以幫助她兒子，因為她兒子即將娶一個這位母親知道會對兒子生活有害的女人。 Jaquie 說：“我希望你能出一本書，里面有所有這些東西，這樣我就可以送給我兒子了。他是一個典型的筋疲力竭的Beta男，但如果我有一本書放在他手里，他會讀的。”
因此，為了 Jaquie 的兒子，我決定出版這本書。正是本著這種精神，我需要請你，讀者，在你開始消化其中的任何內(nèi)容之前先清除你的頭腦中的一些東西。
Rational Male 在全世界擁有數(shù)百萬讀者，因此您購買這本書很可能是為了放在書架上借給朋友，因為您已經(jīng)熟悉它的概念。印刷文字具有博客或某些在線文章所缺乏的某種力量和合法性，因此，如果您已經(jīng)是Rational Male讀者，請將本書借出，或鼓勵別人閱讀和討論它。
如果你是第一次拿起這本書，或者它是由朋友或愛人交給你的，并且從未聽說過 Rational Male 或 manosphere 或者沒有接觸過我在這里提出的想法，我會希望您以開放的心態(tài)閱讀。
這聽起來很容易逃避——打開你的思想——這聽起來有點像宗教邪教在他們的文學(xué)作品前所用的東西。我們都喜歡認(rèn)為我們已經(jīng)擁有開放的思想，我們都是完全理性的，并且完全能夠進(jìn)行批判性思考。
我要求你清除你對性別的先入之見，因為你將在這里閱讀的是非常激進(jìn)的概念；這些概念將挑戰(zhàn)您對女性、男性、他們?nèi)绾位右约吧鐣Y(jié)構(gòu)如何圍繞這些關(guān)系演變的看法。你會強烈反對其中的一些概念，而其他人會給你“啊哈！”實現(xiàn)的時刻。其中一些概念會激怒你的自我對某些關(guān)于男人和女人應(yīng)該如何相處的信念的投資，而其他人會準(zhǔn)確地驗證你可能與他們親身經(jīng)歷過的經(jīng)歷。有些是丑陋的。有些不是女性的補充，有些不是男性的補充，乍一看你會認(rèn)為我是一個厭惡女性的人，因為這是你被教導(dǎo)要做出反應(yīng)的默認(rèn)反應(yīng)。對于其他人，您可能會因為被前任激怒并意識到事情發(fā)生時的原因而感到某種辯護(hù)。我知道這是一項艱巨的任務(wù)，但請盡量不要讓您的個人感受影響我在這里為您準(zhǔn)備的內(nèi)容。
你可能會喜歡我，也可能會恨我。你會想“嗯，不是我的情況，balabala……”或者你會想“我超，這是真正具有開創(chuàng)性的玩意兒?！蔽也皇切睦韺W(xué)家、PUA、男權(quán)活動家或勵志演說家。我只是一個連接了一些點的人。
