値段(ねだん)が高(たか)いたまねぎ　安(やす)く買(か)おうと淡路島(あわじしま)に多(おお)くの人(ひと)が來(く)る

[2022年5月30日 12時00分]

たまねぎの値段(ねだん)がいつもの年(とし)より高(たか)くなっています。天気(てんき)の問題(もんだい)があって、生産(せいさん)が多(おお)い北海道(ほっかいどう)などであまりとれなかったためです。

洋蔥價格比以往任何一年的價格上漲很多。由于天氣的問題，生產(chǎn)較多的北海道等地還不怎么能夠采收。

とれる② | toreru 自動詞?一段/二類1.解除，消除。2.需要，花費。3.可以理解、領(lǐng)會、解釋。4.脫落，掉下，去掉。5.達(dá)到要求，合乎想象。6.批準(zhǔn)，得到許可?！喝·欷搿皇恰喝·搿坏目赡苄?。

兵庫県(ひょうごけん)の淡路島(あわじしま)は、たまねぎがとれる所(ところ)で有名(ゆうめい)です。たまねぎをテーマにした施設(shè)(しせつ)があって、機(jī)械(きかい)でたまねぎをつかんで取(と)るゲームなどを楽(たの)しむことができます。このため、少(すこ)しでも安(やす)くたまねぎを買(か)いたい人(ひと)たちがたくさん來(き)ています。

兵庫縣淡路島以盛產(chǎn)洋蔥出名。島上建有洋蔥主題的設(shè)施，可以玩機(jī)器抓洋蔥的游戲。因此，很多想能買便宜一點的洋蔥的人來島上。

つかむ② | tsukamu他動詞?五段/一類1.抓住，揪住。2.理解。3.掌握，獲得。

たまねぎを使(つか)ったスープやお菓子(かし)を買(か)うこともできます。特(とく)に人気(にんき)があるのはとれたばかりのたまねぎで、４種類(しゅるい)あります。

可以買到使用洋蔥的湯、點心。最有人氣的是剛采下來的洋蔥，有四個種類。

施設(shè)(しせつ)に來(き)た女性(じょせい)は「淡路島(あわじしま)のたまねぎは大(おお)きくて甘(あま)くておいしいので、10kgぐらい買(か)いました。安(やす)く買(か)うことができたらうれしいです」と話(はな)していました。

來到洋蔥主題樂園的一位女性說:“淡路島的洋蔥又大又甜，很好吃，我買了10公斤左右。如果能買到便宜的洋蔥就太高興了?！?/span>

日文鏈接：
https://**************/news/easy/k10013645381000/k10013645381000.html