注：封面是竜崎いち老師發(fā)的官糧

并不是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目紦?jù)，只是因?yàn)榭吹饺毡就婕矣腥颂崃艘蛔飕敹骷{的姓名出處可能是《伊索寓言》里的『粉挽き小屋の競(jìng)走馬』（雖然下面馬上就有人吐槽“這個(gè)故事聽(tīng)都沒(méi)聽(tīng)過(guò)”），有點(diǎn)在意所以查了一下。

這種說(shuō)法的推斷依據(jù)可能是mlyná?這個(gè)詞在捷克語(yǔ)中是“磨坊主”的意思（那邊的網(wǎng)友說(shuō)在波蘭語(yǔ)中也是“磨坊主”的意思，但是我沒(méi)查到，雖然兩者似乎是互通度很高的語(yǔ)言）。

關(guān)于日文里提到的那個(gè)故事，估計(jì)就是中譯《伊索寓言》里《戰(zhàn)馬與磨坊主》這個(gè)故事了。故事本身倒確實(shí)還是有點(diǎn)讓人聯(lián)想到這個(gè)角色的，所以就記錄一下。

原文是這個(gè)：

磨坊里有一匹拉磨的老馬，曾在戰(zhàn)場(chǎng)上打過(guò)仗，因?yàn)槟昀喜艤S落到磨場(chǎng)干活。因此一回想起過(guò)去的戰(zhàn)功累累，它就悲嘆自己的不幸，對(duì)磨坊主說(shuō)：“當(dāng)初我雖然在戰(zhàn)場(chǎng)上打仗很辛苦，可是很受人尊敬，有專人為我洗刷、喂草，與現(xiàn)在的境遇相比，差距太大了?！蹦?chǎng)主說(shuō)：“別老是對(duì)過(guò)去念念不忘，要知道，人世間有幸運(yùn)，就必然有不幸，這是不可辯駁的事實(shí)?！?/p>