不是因為講的地道產(chǎn)生抵觸，而是講話帶情緒（包括不夠謙虛等），才會出現(xiàn)越流利，傳遞/感受，尖牙利嘴/油嘴滑舌/小聰明等負面情緒的可能性提高。

所以，未熟ても、辿々しい（たどたどしい）日本語で、謙虛な姿勢／フレンドリーな振る舞いで喋れば、比較的に好感度がUPされると思います。

優(yōu)秀的留學生，日語會話能力極速提高的階段，通常會有一個溫柔的誤區(qū)～講的越快越顯得厲害，自信滿滿的感覺，這不是貶義，正常的事情，也是必然經(jīng)歷的過程，過了這一關(guān)就是另一個層次—隨心控制語氣/語速等

總之，地道本身沒毛病，而實際上幾乎不可能因講的地道對方就聽不出來，隨口說一兩句對方聽不出是外國人的情況不少，但一起嘮嗑幾分鐘基本上不太可能聽不出來/除非很少搭腔。

假設(shè)對方完全聽不出來口音/音調(diào)等，但知道是外國人的時候，說出現(xiàn)的抵觸情緒并不只是語言問題，對外國人的偏見等因素也很大，性格也有關(guān)。

想想，同樣國家不同地區(qū)的人之間，也會有這種方言，習慣，偏見等等問題而產(chǎn)生抵觸/排擠情緒。不用想太多/太在意，做好自己就好～