《二十首情詩(shī)和一首絕望的歌》，巴勃羅-聶魯達(dá)，智力詩(shī)人。

有很多網(wǎng)友對(duì)不同版本的譯文內(nèi)容存在爭(zhēng)議，

其中就包含黃燦然、李宗榮和陳黎、張芬玲三個(gè)版本的譯文內(nèi)容，

而自己在網(wǎng)上也發(fā)現(xiàn)了不少版本，

這里整理了除英文外的四個(gè)版本的譯文內(nèi)容，

如有需要PDF電子版的可以留言，

最后，你更喜歡哪個(gè)版本呢！

目錄（李宗榮）：

一、女人的身體

二、光籠罩著你

三、松樹(shù)的龐大

四、早晨充滿

五、所以你會(huì)聽(tīng)見(jiàn)

六、我記得你往日的樣子

七、倚身在暮色里

八、白色的蜂

九、陶醉在松林中

十、我們失去了黃昏

十一、幾乎在天之外

十二、你的胸部已經(jīng)足夠

十三、我以火的十字?

十四、每日你與宇宙的光

十五、我喜歡你是寂靜的

十六、暮色中在我的天空里

十七、沉思纏繞的陰影

十八、我在這里愛(ài)你

十九、柔軟而褐黃色的女孩

二十、今夜我可以寫(xiě)下

二十一、絕望的歌

本文和譯本由“卡拉肖克倩”整理發(fā)布