音樂(lè)筆記482、[死ぬ気]是什么意思？有人知道嗎？字典上查不到哦

小波（2008-06-18）：請(qǐng)問(wèn)，[死ぬ気]是什么意思？有人知道嗎？字典上查不到哦…

…死ぬ[しぬ]：【自動(dòng)詞?五段/一類(lèi)】死，死亡。見(jiàn)《音樂(lè)筆記332》…

…気[き]：【名詞】氣氛。見(jiàn)《音樂(lè)筆記224》…

…死ぬ気：想死的意思…

?

問(wèn)題補(bǔ)充：今天在日本客戶的郵件里念到的。用的是「死ぬ気で」這樣的表現(xiàn)。

…問(wèn)、題、問(wèn)題：見(jiàn)《伽利略76》…

?

caihong1022：

「死ぬ気で?頑張ります」「死ぬ気で?やります」
…で：【格助詞】

1.〈接體言后〉表示動(dòng)作、事件發(fā)生的場(chǎng)所。

2.〈接體言后〉限定空間、時(shí)間的范圍…

…頑張る[がんばる]：【自動(dòng)詞?五段/一類(lèi)】

1.堅(jiān)持己見(jiàn)，硬主張。頑固，固執(zhí)己見(jiàn)。

2.堅(jiān)持，拼命努力。加油，鼓勁。不甘落后。不甘示弱。

3.不動(dòng)，不走，不離開(kāi)…

…やる：【他動(dòng)詞?五段/一類(lèi)】做，干。見(jiàn)《音樂(lè)筆記236》…

?

用這種說(shuō)法，就是說(shuō)我會(huì)拼命怎么怎么的意思

?

?

ki_ugyou：從字面意思理解，應(yīng)該是用不要命了的氣勢(shì)?和勁頭。

可以參考「やる気」干勁的構(gòu)詞法。
…やる気[やるき]：【名詞】干勁…

但是最好還是和日本人確認(rèn)一下為好。

?

?

yuyu808：把整個(gè)句子弄出來(lái)啊，気的意思有很多的。

?

?

靈珠子：我覺(jué)得應(yīng)該理解為：以豁出去的態(tài)度（心情）

…理、解、理解：見(jiàn)《歐幾里得58》…

?

“全力以赴用日語(yǔ)怎麼說(shuō)？——網(wǎng)友提問(wèn)

請(qǐng)看下集《音樂(lè)筆記483、《初日》：死ぬ気で?踴ろう！死ぬ気で?歌おう！》”

若不知曉歷史，便看不清未來(lái)

歡迎關(guān)注嗶哩號(hào)“人性的游戲”