那一天去機場的事

夏です！

夏天到了！

學(xué)生さんは夏休み…！

學(xué)生們在放暑假…！

先日、高校生の従妹が夏休み中にカナダに短期留學(xué)をするため、お見送りに行きました????

前些天、因為在放暑假的高中生表妹（或堂妹）要到加拿大短期留學(xué)，我去了趟機場為她送行。

寫真は成田空港へ向かう途中のスカイライナーにて。

照片是在前往成田機場途中拍的。

私も在學(xué)中、短期留學(xué)して同じカナダの學(xué)校に通っていたので、見送る側(cè)になるのがすごく新鮮…！目一杯、楽しんでおいでの気持ちです。

學(xué)生時代、我也去過加拿大的那一家學(xué)校短期留學(xué)，這次作為送行一方非常有新鮮感…！映入眼簾的，盡是些歡快的情景。

応援の気持ちと、寂しさと。

懷著應(yīng)援同時也帶些寂寞的心情。

展望臺から飛行機見えなくなるまで

從瞭望臺開始到看不到整架飛機為止

見送りました

全程目送她離開。

自分が住む國を知って、世界を見るって、とっても素敵なことだと思ってます。

了解自己的祖國，然后去認識世界，是一件非常美好的事。

人との出會い、知識との出會いって寶物。

與人的邂逅、與知識的邂逅是人生之寶。

こうしてる間も、世界は喜びと悲しみが飛び交っていると思うと。

此時此刻，人世間的悲歡離合也在不斷交織。

誰かを支えられる存在になりたいなぁ

我真想成為他人的依靠啊

ぴ

P