課代表來襲~

不能直譯的英語! Tell me about it?

一、用來對(duì)負(fù)面的事情表示同意

1??Tell me about it.

就是說啊 可不是嘛（適合吐槽的時(shí)候用）

區(qū)別Can you tell me more about it?

2??舉例??

I followed Liu Geng Hong's videos for the first time1 can't feel my legs

Oh！Tell me about it.

我第一次跳保健操，腿疼了。

哦！可不是么。

l did 15 hours of overtime this week I'm knackered

Tell me about it.

我這周加班加了15個(gè)小時(shí)，我累死了

就是說啊。

二、拓展

1??You're telling me

我同意/這不是廢話嗎

2??舉例??

She's not in a good mood,is she

You're telling me

她今兒個(gè)心情不好，對(duì)吧

就是說啊/這不是廢話么

3??positive or negative的situations

同意好事或者負(fù)面的事情

• You can say that again 我同意
• Exactly 我同意
• Totally 我同意
• I know right! 對(duì)吧!!