【不務正業(yè)的戰(zhàn)錘翻譯】斯卡文鼠人:災禍領(lǐng)主們以及斯奎奇大王
聲明:本系列旨在翻譯一些補充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西,抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋,而標藍色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽,純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正 。原文來自鼠人三版規(guī)則書?
下一篇: 講莫德爾氏族?
粉字為傳送門

災禍領(lǐng)主
在看到災禍領(lǐng)主的時候,就能窺見大角鼠可怕形象的一角,這些高大的惡魔出自鼠人之神的手筆。它們是帶來毀滅和荒蕪的活體災難,是來自凡世諸域之外的造物,出現(xiàn)在界域之中只為破壞和屠殺。
?
災禍領(lǐng)主是斯卡文所珍視的所有“美好品格”的實體化。它們狡猾,致命,強壯,邪惡,它們有著完全和體型不匹配的敏捷身手。這些大角鼠的惡魔在斯卡文的社會中占據(jù)著極其神圣的地位,它們時刻監(jiān)督著地下帝國的擴張。它們會選中一些鼠人來當作它們的代理人,它們藏匿在暗處操縱著自己的傀儡,在它們的耳邊低語著秘密和謊言。這種用完就丟的仆從對于鼠大魔們來說是很有利的,因為一旦陰謀和詭計出現(xiàn)了差錯,受到懲戒的往往是這些仆從。雖然它們是永生的存在,而且強大得可怕,但災禍領(lǐng)主就如同大角鼠的所有子嗣一般,它們無法無天,把其他的同類都是為自己的競爭對手,隨時準備對它們被刺和耍陰招。
?
盡管它們很喜歡在暗處操縱局勢,但它們也會從陰影中走出來,在戰(zhàn)斗中展現(xiàn)強大的身姿為自己贏得可怕的榮耀,享受用它們鋒利的巨爪撕裂敵人的瞬間。它們樂于看到自己華麗的現(xiàn)身引起敵人的恐慌,也會以這些獵物的恐懼為食。
?
就像大角鼠有很多面一樣,它的災禍領(lǐng)主們也代表了大角鼠的不同方面。這些惡魔們中一部分被特定的大氏族所吸引,因為這些大氏族的鼠人們崇拜著它們身上的某種特質(zhì)。災禍領(lǐng)主們的職責是作為所有鼠人的統(tǒng)治者,所以它們也很樂意去恐嚇任何鼠人,使其服從自己的命令。
?
?災禍領(lǐng)主—戰(zhàn)爭使者
注:這些名字都是稱號,它指的是一類災禍領(lǐng)主,不是指某一位。而且在書中稱呼這些災禍領(lǐng)主時一般都是災禍領(lǐng)主+(稱號)+名字,或者直接說名字。
?
這是最常見的災禍領(lǐng)主,這些好戰(zhàn)的生物代表著大角鼠那面正是無休止的征服和屠殺。它們傲慢,好戰(zhàn),重視自己的領(lǐng)地,所以它們經(jīng)常會被鼠災氏族所崇拜,這些氏族會懇求戰(zhàn)爭使者在無盡的征戰(zhàn)中向它們伸出援手。戰(zhàn)爭使者是斯卡文中最強大的戰(zhàn)士,它們在敵人的心中留下刻苦銘心的恐懼可以激發(fā)鼠人們的瘋狂殺戮。

災禍領(lǐng)主—欺詐者

與它們正面作戰(zhàn)能力極強的同類相比,欺詐者們則是神秘的殺手,它們更喜歡利用自己潛行的能力發(fā)動看不見的攻擊。這些時隱時現(xiàn)的可怕怪物和埃辛氏族的聯(lián)系極其緊密,隱藏在陰影中,在黑暗的角落中散播著令人瘋狂的耳語。在它們決定將獵物殺死的時候,它們就會以不可思議的速度從陰影中沖出,在半空中閃轉(zhuǎn)騰挪,然后拋出一連串的末日星鏢(Doomstars)。那些沒有被這些飛鏢撕裂的敵人會被欺詐者用次元匕首以極其精準的位置刺中自己的命門。

災禍領(lǐng)主—腐化者

疫病氏族最尊重這些災禍領(lǐng)主,因為它們代表的是大角鼠對腐爛和瘟疫的熱愛。它們認為這些災禍領(lǐng)主就是大腐壞者(Great Corruptor)的惡魔化身,全身的每一處都在散布著它的污穢之物。這些惡魔的黃色毒牙中能夠滲出有毒的瘴氣,虱子在它們的粗糙的皮毛中扭動,蒼白的皮膚上布滿了潰爛的疤痕和腫塊。腐化者所獨有的狂熱在它們的同類中難得一見,它們會專注地在一片大地上散布瘟疫和腐壞。他們在戰(zhàn)斗中不僅會野蠻地揮舞著手中的瘟疫收割者,還會噴出惡臭的嘔吐物,并向?qū)κ窒轮?,使其皮膚上長出可以融化皮肉的毒痘。
大腐壞者:大角鼠的另一個名字,此外大角鼠又名地底世界之主(Lord of the World Below),毀滅之主(Lord of Ruin),瘟疫先兆(Harbinger of Disease)等等。

?災禍領(lǐng)主—次元先知
最神秘也是數(shù)量最少的災禍領(lǐng)主就是次元先知,它們操縱著宗主氏族的灰先知用計謀指揮著大量的斯卡文鼠群。它們的強大甚至超過了其他種類的災禍領(lǐng)主,它們每句話似乎都包含著不可控的魔法。隨著一聲刺耳的咒語,天空陷入黑暗,一股強勁的次元風暴平地而起,次元閃電在整個戰(zhàn)場上肆虐。每一個次元先知的手中都有一個占卜晶球,這是大角鼠賜予它們的神器,可以參透未來,收集奧秘。但它們不會真的這么做,因為此舉必將招致大角鼠無情的懲罰,它們會將這件神器拋向空中,將未來的可能性和一些破碎的畫面構(gòu)成一朵云,讓目睹一切的敵人陷入瘋狂。

?災禍之王?斯奎奇大王(這個只有一個)

大多數(shù)的鼠人連斯奎奇大王的名字都不敢提及,即使是最強大的灰先知一想到斯奎奇大王出現(xiàn)在自己面前時也會不寒而栗。它是斯卡文鼠人中最強大的存在,是大角鼠的左爪。在它的過去,它目睹了無數(shù)繁盛文明的湮滅,它指揮著規(guī)模龐大的鼠人們足以覆蓋整片大陸。它掌握著鼠人所有的知識:埃辛氏族的暗影跳躍(Shadowshifting)、斯凱瑞的機械巧思、鼠災氏族的殺戮技巧、疫病氏族的瘟疫傳播還有莫德爾的生體改造。
?
傳說中斯奎奇大王起初并不是一個實體,而是在它們那個時代最狡猾的也是最強大的十三人議會所組成的。這些鼠人當時有著巨大的影響力和超凡的勢力,據(jù)說它們想將自己的聰明才智結(jié)合起來,將大角鼠取而代之。但毫無疑問它們的陰謀失敗了,這些反叛者被囚禁在一個由大角鼠本尊所打造的監(jiān)牢之中,它們在絕望和饑餓中度過了數(shù)千年,目之所及只有自己的同僚,而它們?yōu)閿?shù)不多的消遣就是吵架和用尾巴抽別的鼠人。
?
過了不知多少年,大角鼠再次將牢門打開之后,只看到了一大堆扭動的肉塊,這些鼠人在瘋狂中融為了一體。大角鼠將這團可憎污穢的東西塑造成了斯奎奇大王,自那時起它就開始無情地遵照著大角鼠的神諭,引領(lǐng)著陰影議會,展開了對所有非鼠人種族無休止的戰(zhàn)爭。

注:災禍領(lǐng)主的種類應該還有一個就是Warpgnaw 應該叫次元之咬吧,模型是FW現(xiàn)在也絕版了。規(guī)則現(xiàn)在也沒有了。