反恐精英：全球攻勢(shì)2021年6月4日更新日志?
翻譯：@內(nèi)格夫CSGO?

[NON-PRIME]?

- Non-Prime status accounts will no longer earn XP, Ranks, Skill Groups, item drops, or Prime status through play time.
- Non-Prime accounts will not be able to participate in Ranked matches.
- Non-Prime accounts will not be able to activate Bonus Rank XP items and can no longer claim Service Medals.

【非優(yōu)先賬戶】

－?非優(yōu)先狀態(tài)的賬戶將不再通過(guò)游戲時(shí)間獲得經(jīng)驗(yàn)值、等級(jí)、段位、物品掉落或優(yōu)先狀態(tài)；
－?非優(yōu)先賬戶將不能參加段位匹配（見(jiàn)下文）
－?非優(yōu)先賬戶將不能使用經(jīng)驗(yàn)卡，并且不能獲得服役勛章；
－?譯者注：非優(yōu)先賬戶可在Steam/蒸汽平臺(tái)商店購(gòu)買“CS:GO Prime Status Upgrade”升級(jí)為優(yōu)先賬戶，國(guó)服商店售價(jià)為100元；

[UNRANKED MATCHES]

- Introducing Unranked matches for Competitive, Wingman, and Danger Zone game modes.
- While still using skill-based matchmaking, Unranked matches do not affect Skill Group and have no Skill Group party restrictions.
- Non-Prime accounts are restricted to Unranked, whereas Prime accounts may choose between Ranked and Unranked.
- Ranked matches will always be with other Prime players, exclusively, whereas Unranked matches will be created from the mixed pool of Non-Prime players - and Prime players that have chosen to play Unranked.

【“無(wú)級(jí)匹配”模式】

－?向競(jìng)技模式、搭檔模式和頭號(hào)特訓(xùn)模式引入“無(wú)級(jí)匹配”模式；
－?雖然仍使用基于段位的比賽匹配，但“無(wú)級(jí)匹配”對(duì)段位沒(méi)有影響，并且沒(méi)有組排段位限制（譯者注：在段位匹配中，除五人以外的多人組排要求段位差小于5）
－?非優(yōu)先賬戶只能參加“無(wú)級(jí)匹配”；優(yōu)先賬戶可在“無(wú)級(jí)匹配”和段位匹配中進(jìn)行選擇；
－?段位匹配僅能匹配到其他優(yōu)先賬戶玩家；“無(wú)級(jí)匹配”將會(huì)在非優(yōu)先賬戶玩家與選擇進(jìn)行“無(wú)級(jí)匹配”的優(yōu)先賬戶玩家中進(jìn)行混合匹配；

[VSCRIPT]

- Added "DebugDrawBoxAngles"?to draw oriented bounding boxes. Usage: DebugDrawBoxAngles( ent.GetOrigin(), ent.GetBoundingMins(), ent.GetBoundingMaxs(), ent.GetAngles(), r, g, b, a, time);
- Added "GetBoundingMinsOriented"?and "GetBoundingMaxsOriented"?functions that return the axis-aligned bounding box of an entity taking its current orientation into account.

【VScript】

－?增加了“DebugDrawBoxAngles”指令，以繪制定向邊界盒；
－?增加了“GetBoundingMinsOriented”和“GetBoundingMaxsOriented”函數(shù)，以獲得帶有朝向的實(shí)體的軸對(duì)齊邊界盒；

[MISC]

- Scrimmage has been removed from Competitive matchmaking, and has been replaced by Unranked matchmaking.
- Added Import button to Workshop Workbench that takes a .tga file and generates a .vtf file. If the .tga file name contains "_normal"?the generated .vtf file will be compiled with the "normal"?flag.

【雜項(xiàng)】

－?混戰(zhàn)模式已從競(jìng)技匹配中移除，并且被“無(wú)級(jí)匹配”模式代替；
－?向創(chuàng)意工坊控制臺(tái)增加導(dǎo)入按鈕，用于導(dǎo)入tga文件生成vtf文件；如果導(dǎo)入tga文件的文件名包含“_normal”，生成的vtf文件將使用“normal”標(biāo)記進(jìn)行編譯。