法語(yǔ)——

馬曉宏《法語(yǔ)》除了第一冊(cè)是18課，其余都是16課。第二冊(cè)共16課，單詞課文分開(kāi)整理，三到四天整理一課。今天翻譯第8課的lecture2——

La carte orange橘色卡

Voici de jolies stations de métro à Paris. Dans les grandes stations de métro，il y a des distributeurs automatiques.

這是在巴黎的美麗地鐵站。在大的地鐵站里有自動(dòng)售貨機(jī)。

Voici une carte orange pour le métro，le train ou le bus à Paris. On vend des cartes oranges pour un mois ou pour un an. Si on circule souvent dans la région parisienne，c'est une bonne idée d'acheter une carte orange. Avec une carte orange，il n'est pas nécessaire d'attendre au guichet pour acheter des tickets. Et une carte orange co?te moins cher que les tickets individuels.

這是一張乘坐巴黎地鐵、火車、公交的橘色卡。出售的橘色卡有月卡或年卡。如果經(jīng)常在巴黎地區(qū)往來(lái)，買一張橘色卡是一個(gè)好主意。有一張橘色卡，就不用去柜臺(tái)買票了。一張橘色卡比這些單張票便宜。

Le prix d'une carte orange mensuelle de 2 zones est de 150 F environ. Ce n'est pas cher du tout. Elle est vraiment pratique.

2個(gè)區(qū)月票的價(jià)錢大約是150法郎。這一點(diǎn)也不貴。很劃算。