對應(yīng)視頻

在夏威夷語中，形容詞既可以對名詞起修飾作用，又可以用作謂語。

?

用作修飾

• nani 美麗的

  /ka wahine/ /nani/

  /is beautiful/ /the woman/

  美麗的女性

• akamai 聰明的

  /ka ?īlio/ /akamai/

  /the dog/ /smart/

  聰明的狗?

• ?ula?ula 紅色的

  /ka puke/ /?ula?ula/

  /the book/ /red/

  紅色的書

用作謂語

形容詞作謂語時是“是......”的意思

• nani 是美麗的

  /ka wahine/ /nani/

  /the woman/ /beautiful/

  （那位）女性是美麗的

• akamai 是聰明的

  /ka ?īlio/ /akamai/

  /is smart/ /the dog/

  （那條）狗是聰明的

• ?ula?ula 是紅色的

  /?ula?ula//ka puke/

  /is red/ /the book/

  （那本）書是紅色的

故可知，夏威夷語中，形容詞的位置會影響句子的性質(zhì)與含義。后置于名詞時起修飾作用，前置于名詞時作描述事物狀態(tài)的謂語（形容/（狀態(tài)）動詞）

非專業(yè)，內(nèi)容或用詞有誤的請指正