概要

原文

ミスリル鉱山を奪われた事で魔王から叱責を受けたバシュバーザが荒れ狂う。一方お祭りムードのラクス村では大夕食會が開かれていた。ダリエルは鉱山再建の手助けをする最中、元同僚リゼートとの偶然の再會を機に、魔族と人間族との爭いを避けるべく交渉をするのだった。

翻譯

因為被奪走了米斯利爾礦山而受到魔王訓斥的巴什伯扎狂暴不已。另一方面，在節(jié)日氣氛的拉克斯村舉行了大晚餐會。達里爾在幫助礦山重建的過程中，以與前同事麗塞特的偶然重逢為契機，為了避免魔族與人類族群的爭斗而進行交涉。