82，戴監(jiān)生

　　沈陽監(jiān)生戴懋德，赴京都參加鄉(xiāng)試，沒有考中，心情郁悶歸家。路過永平時(shí)，住宿在荒堡古館的廳堂里。廳西一帶全是齊肩高的土墻，墻外有三間茅屋，門常鎖著。遍地秋草，落葉堆滿了石階：茅屋周圍有三四棵老槐，六七座古墳。茅屋西邊連著一片山林，荒無人跡。

　　戴懋德滿腹憂愁，夜不能寐，二更以后還沿著石階閑步。只見月色映照庭園，山林清幽沉寂，隱隱聽到茅屋中有人在說話，他靠在土墻上傾聽，十分清楚。好像是一個(gè)老人一邊咳嗽一邊笑著說：“我難道不明其中道理嗎？只是我如今年老發(fā)禿，早已心灰意淡了。就比如一條魚從漁網(wǎng)中逃出來，它并不是不會(huì)自由自在地深游而去，然而因?yàn)橥坏裟钦T人的香餌，所以必定會(huì)上鉤；又比如一只鳥從羅網(wǎng)下逃出來，它也不是不會(huì)自由自在地高飛而去，然而因?yàn)椴荒茉诔趼墩髡讜r(shí)便謹(jǐn)慎小心，所以必定會(huì)遭到更大的危害。你修煉離大功告成還早，卻不再努力加修，反而又自己毀壞已成之功，只恐怕歲月蹉跎，你這副易朽的臭皮囊可比不上金剛石啊?！?/p>

　　一個(gè)發(fā)出少年聲音的人笑著說：“我一開始修煉得法，得到了美嬌娘，兄弟姐妹全家個(gè)個(gè)羨慕。到如今已好幾年，兩腿變得瑩白如玉，更何況心腎也修煉得成。可見篯鏗【彭祖】的長壽之術(shù)，不是沒有延年裨補(bǔ)的神效。真精返黃庭，一粒靈丹永不離。倒是老翁你蹉跎歲月，修煉誤入歧途，枉自消耗精神。像你這樣的人只好偷看人家的破草房，同丑婦親熱。閨閣的綺窗繡床，不是你老翁享受的地方。好比旅店里的臭蟲，只配在夜間出來偷咬臭腳漢，卻反過來嘲笑閨房中的花腳蚊，叮咬小姐的香膚玉肌倒是錯(cuò)了。這倒不是你老翁眼界小，目光短，干脆說是你老翁嫉妒心太重罷了。何況壽命的長短，本來有定數(shù)，即便是金剛石，就沒有大小之分嗎？”

　　老人也嘲笑說：“我老夫年過五十，沒想到今天聽到這樣的奇談高論，真是何等的恢宏詭怪！那賣藝的乞丐小子，可以在百尺竹竿頂上翻來覆去，以為有本事，自稱出人頭地，全不知那地下折斷臂膀的老頭，就是當(dāng)初在竹竿頂上耍弄的小子。我正感嘆天下的兇險(xiǎn)，世道的危惡，也莫過于在百尺竿頂上的賣弄的了。而今你倒用這種本領(lǐng)在我老夫面前逞能！老天能決定人壽命的長短，但是卻不能禁止人節(jié)約使用的方法。假設(shè)有兩個(gè)人在這里，得到一千文錢，各人分五百文錢，錢數(shù)相同，而用錢卻必定會(huì)不同。其中一個(gè)人一天用一文錢，或者幾天用一文錢，逐漸到不用一文錢，那么這五百文錢可以終身都用不完。另外一個(gè)人起初一天用一文錢，或者一天用四五文錢、六七文錢，逐漸到一天用十文百文錢，那么這五百文錢也可轉(zhuǎn)眼用光。你不懂這種道理，反說我輩生死有命，壽夭在天，真像那南方的花鳥，只知道有烈日，卻不知道有冰水，豈不叫人笑死！”好久，不聽見回答，只聽到老人連連哀嘆的聲音。

　　戴懋德想回去睡覺，忽然又聽到老人說：“這也不必多爭論了，你只要想想那秦州的田大郎，也就要渾身出汗了。田大郎自命是長壽的‘冥靈'、‘大椿’【都是古代傳說中能活千年萬載的樹】，今天看來，不過是短命的‘野馬’、‘羊角’【指水汽和旋風(fēng)】，就像活不到一天的朝菌不知道晝夜，活不到一年的蟪蛄不知道春秋。五百文錢五天就用光了，他留下的骷髏骸骨，總叫我見了驚心怵目，你難道沒看見嗎？”少年人也嘲笑說：“老翁所說我不是不清楚，但我是神童揚(yáng)烏，十來歲就能參加《太玄》的寫作【揚(yáng)雄之子，九歲時(shí)助父著《太玄》，早夭】，怎么能同那些硬裝作懂事的無知小孩相提并論呢？如今我黃庭里的雜質(zhì)早已除掉了，霧丹田中的濁氣也全除凈了，宏于中，就能肆于外，猶如一顆明珠藏在一只水晶的匣子里，它并不想炫耀自己，但是卻里里外外一片晶瑩透亮。不是那種松爛的石頭，經(jīng)不起切割磨礪?！崩衔陶f：“那么它就永遠(yuǎn)不會(huì)有破爛的時(shí)候嗎？”少年人說：“水晶寶玉哪里會(huì)破爛呢？”老翁嘆息說：“看見雞蛋就馬上要雞，看見彈丸就馬上要吃鶚肉，真是癡呆虛妄透頂了。就像那個(gè)破敗祠廟里的木居士【對木雕神像的戲稱】，既不想到外面風(fēng)吹雨打，又不憂慮里面梁柱上生了蛀蟲。要知道庇護(hù)我的東西，也就是摧殘我的東西，又何必一定是外來的風(fēng)吹雨打呢？且斧頭不來砍伐，樗樹散木才得以長壽；身上有鮮麗的文彩，鳳凰才要潛隱。你圖謀想登上仙班，結(jié)果卻先進(jìn)了鬼簿，我只怕你徐子平長壽成仙的愿望難以實(shí)現(xiàn)，而賈誼不祥的鶚鳥倒容易飛來。鑄成大錯(cuò)，可就太悲慘了！就說這住在館中的戴監(jiān)生吧，本來就注定不是科舉做官的人，現(xiàn)在還在糊里糊涂為自己沒有中舉發(fā)愁，自我戕害身心，只值得同你齊壽夭，不可同我老夫比高下?！?/p>

　　戴懋德猛聽到這里，渾身毛發(fā)都豎起來。正在驚疑，又聽少年人說：“算啦算啦，我聽說最高等的人能夠忘掉情，最下等的人又不及情。能夠鐘情的，就是我們這種人。我所以敢身體力行，當(dāng)仁不讓，說實(shí)話是有恃無恐。任你老翁來盤問細(xì)查，我只是坦然處之。不要再噦嗦了。”老翁便大聲怒喝：“小子怎敢頂撞老前輩？你雌雄不辨，香臭不分，有什么見不得人的事，要靠你母親作為護(hù)身符呢？那老妖精太無恥，專門變幻迷人，如今已被同輩們所唾棄，貧窮得像個(gè)惡鬼，老天將派雷神誅滅她，哪值得投靠！你忘了二十年前，跪在我跟前，舔著靴子，拉著衣裳，苦苦哀求要我告訴你采藥之術(shù)，爾母親也跪在地下進(jìn)獻(xiàn)兩雙鞋子，一包松子。我老夫一一把采藥修煉之術(shù)傳授給你們，為什么你們餓了就來投靠我，吃飽了就遠(yuǎn)走高飛，如此強(qiáng)橫不講理呢？”少年人更加巧辯起來，說話一點(diǎn)也不退讓，很快又聽到兩人亂吵亂罵起來，漸漸跑到了房子外面。這時(shí)月明如水，把一切照得分外清楚。只見那老頭是個(gè)駝背侏儒，扭住一個(gè)少年，看他唇紅齒白，面色如玉，兩人在樹下撕打起來。

　　戴懋德知道他們不是人，就摸了墻頭上的半塊磚頭，用力擲過去，只聽撲的一聲，正好打中兩人的腳，一起跌倒在地上，變成了狐貍。一看見人，狐貍竄進(jìn)了茅屋后面的古墳中。戴懋德也就回去睡了。第二天，他把事情告訴給了古館館吏，一起去挖古墳。只見十多只黑色的狐貍從墳中奔竄出來逃走了，沒有能追捉到。后來戴懋德再次應(yīng)舉不中，想起狐貍的話，便棄文經(jīng)商，終于發(fā)財(cái)致富，腰纏萬貫，于是不再想求取仕路了。

?

83，佟觭角

　　旗人子弟傅九，年紀(jì)二十歲，一天有事出正陽門，經(jīng)過一條巷子，路又窄人又多，十分擁擠。驀然他看見一個(gè)人迎面而來，快走如飛，氣勢很猛。傅九匆忙中正退避，人已到踉前，兩人胸脯相碰，那人竟同自己合而為一，傅九頓時(shí)覺得渾身如淋了一桶水，冷得不停發(fā)抖，直打寒噤。便急忙跑進(jìn)一家綢緞店，閉眼蹲下來休息一下。好久，他感到頭越來越痛，眼越來越花，茫然發(fā)呆地雇了一輛車子坐回家。

　　夜里二更以后，傅九忽然跳起來大喊：“我因?yàn)橐粫r(shí)來不及趕路，正匆忙著急，你為什么攔住我去路，以至誤了大事？我同你勢不兩立！”于是又是打自己耳光又是撞頭，只顧自己殘害自己。一家人圍著守護(hù)他，亂了一個(gè)通宵。有一個(gè)鄰居說有一條胡同里住著一位巫師，能趕走無常鬼，號佟觭角，最能驅(qū)除邪惡，何不請他來治一下呢？”家里人也早聽說過佟觭角的大名，連忙去請他。佟觭角還沒有到，傅九已經(jīng)知道，又笑又罵說：“不要說‘銅觭角’，就是鐵觭角又有什么用？”

　　一會(huì)兒佟觭角到了，男男女女觀看的人圍成了一堵墻。佟觭角怒目看著傅九喝道：“哪里來的妖怪，敢到這里來作祟害人？不老實(shí)供來，就把你叉了丟下油鍋！”傅九瞪大眼睛不說話，只是不停咬牙切齒，吱吱有聲。佟觭角大怒，下令將油倒進(jìn)一只大鍋，架上木柴燒起來，油滾了。佟觭角很快又拿了一把鋼叉，直在傅九面前旋轉(zhuǎn)，故意震響鋼環(huán)恐嚇?biāo)?。又怒喝道：“再不快招供就要下鍋油煎了！”傅九張開大口哀號起來：“我太冤枉了！”佟觭角說：“你無故作祟害人，罪該油煎，哪有什么冤枉？”傅九靠著墻壁直發(fā)抖，樣子非?？植馈Ｙ∮s角又舉起鋼叉作出要刺的樣子，大聲喝令他快招供。傅九匍匐在地上請求免死，于是自己招供說：“我本是鳳陽府人，有一年來到京城，為饑寒所迫，偷盜人家的墳?zāi)?，被人發(fā)現(xiàn)，大家一起來捉我，我一時(shí)急了，拿起鐵鍬抗拒，心想能夠逃脫，不料連傷二人，按法當(dāng)殺。今天是大斬處決的日子，我被綁赴市場，已快要處刑了。我極力掙扎，竟脫身逃走。正要逃走他鄉(xiāng)，誰料被這個(gè)人當(dāng)面攔住，心里實(shí)在恨極了，所以就同他計(jì)較起來。既然您老爺責(zé)怪，我哪里還敢停留？只求老爺保守秘密，小人我自然離去?！辟∮s角說：“那么你就快去吧，不要再觸犯我發(fā)怒！”于是佟觭角倚靠鋼叉而坐，觀看的人沒有一個(gè)不驚奇的。傅九脆坐在地上，不停地流起淚來。佟觭角怒喝道：“你怎么不走，反倒哭起來，難道一定想下鍋油煎嗎？”傅九哭著說：“小人我在監(jiān)牢里時(shí)，因?yàn)樘炖?，兩腳皮膚開裂，生了凍瘡，走路也很困難。想求一雙氈襪，我將感激不盡?！辟∮s角笑著說：“你剛得到饒恕，就又提出要求。不過，一雙襪子又值幾錢，難道還不舍得給你？”馬上叫傅九的家人拿來一張白紙，糊成襪子形狀，每一只上畫了一道符，寫上一個(gè)“氈”字，焚燒了。傅九便歡喜地伏在地上叩頭，馬上伸出腳做出換穿上襪子的動(dòng)作。圍觀的人都笑起來。佟觭角便問他的姓名年齡，說：“你現(xiàn)在準(zhǔn)備到哪里去？”傅九說：“我叫某某，某歲，如今逃脫死罪，自當(dāng)遠(yuǎn)奔到四川、云南一帶去，逃避官府追捕?！辟∮s角說：“你想錯(cuò)了。這里離四川、云南幾千萬里，哪里能一下子可到達(dá)呢？倘被巡邏兵抓獲，重投羅網(wǎng)，要想再逃脫，哪里還能呢？你不如跟了我受管教，還有一口飯吃的地方。”傅九說：“倘能得到老爺你的可憐，收容我，我一定會(huì)報(bào)你的大恩德?！辟∮s角也很高興，便從一口袋中拿出一張黃紙符篆，焚燒了，傅九就倒在地上一動(dòng)也不動(dòng)。好久才醒過來。人家問他，他茫然不知，只記得發(fā)病以前的事情。家中人一起拜伏在地下，厚贈(zèng)佟觭角表示感謝。

　　這一天刑部開斬處決罪犯，暗中詢訪，果然其中有這么一個(gè)人，已經(jīng)殺頭示眾了。聽到的人全部十分驚嘆，更把佟觭角的法術(shù)說得神乎其神。佟觭角五十多歲，平時(shí)獨(dú)自一人過日子，吃齋念佛，沉默寡言，喜歡睡覺，往往一睡三四天不醒。到他家里一看，二進(jìn)門里面，清潔得沒有一點(diǎn)灰塵。所有的箱柜案幾，從不擦，卻光亮凈潔如鏡子。有人說他有鎮(zhèn)妖捉鬼的法術(shù)，大約三年一輪換，凡服役干活的全都是鬼。

?

夜譚隨錄（十二卷足本）第七卷　完