與沈敬甫 （一）

? ? ? ? ?明· 歸有光《震川文集》

【原文】

仆文何能為古人？

但今世相尚以琢句為工，自謂欲道秦、漢，然不過剽竊齊、梁之余，而海內(nèi)宗之，翕然成風(fēng)，可謂悼嘆耳。

區(qū)區(qū)里巷童子強(qiáng)作解事者，此誠何足辨也！

【今譯】

我的文章怎么能同古人相比呢？

但當(dāng)今的一些人刻意雕字琢句，還說自己是師道秦漢古文，實際上不過是剽竊、模仿齊梁時代柔靡的文風(fēng)而已。

然而，海內(nèi)讀書人竟然視他們?yōu)槲膲谥鳎芬猿娠L(fēng)，真可慨嘆！

這就像街巷里弄中不諳世事的小孩兒，冒充世人所熟知的懂事的長者一樣，實在不值得一談。

【賞析】

歸有光的《震川文集》中的三篇他寫給友人沈敬甫的書信，本篇針對文壇擬古、雕琢、柔靡的文風(fēng)，全文態(tài)度鮮明地予以批評，情緒激蕩，用語尖銳潑辣。