作者：H.P .Lovecraft
譯者:米切爾

哦，請(qǐng)給予我古老之地的生活，
縱情，自由，而使人愉悅；
這一切藝術(shù)都繁榮的場(chǎng)所，
格羅夫法院與克里斯托弗街。

我厭倦陳舊的死板習(xí)俗，
和不會(huì)贊美的批評(píng)家，
因此歌頌這開放之處，
和親切友好的審美家。

這里的每一位詩(shī)人都天資超常，
并且畫家們堪稱是拉斐爾，
還有在帕欽之樓的屋頂上方
屬于天才的繆斯棲身在那兒。

譯注：
【阿卡迪亞】希臘南部地區(qū)，在詩(shī)歌和小說(shuō)中常用來(lái)指代世外桃源。
【古老之地】在美國(guó)說(shuō)村莊2不用village，在美式英語(yǔ)village用于指其他國(guó)家看似比小村鎮(zhèn)古老的地方。此處應(yīng)指阿卡迪亞，故私以為翻成“古老之地”更為合適。