原文：

我們?cè)谝?guī)劃人生路線時(shí)，需要一些模版，以此來(lái)激活并堅(jiān)持自己的人生，讓它有意義，并讓它與他人的人生交織在一起，從中體現(xiàn)他人的存在與認(rèn)同。20世紀(jì)70年代有幾部由當(dāng)時(shí)的女權(quán)主義者執(zhí)導(dǎo)的電影就為獨(dú)立女性們發(fā)揮了這樣的作用。例如，1979年上映的，由吉利安·阿姆斯特朗(Gillian Armstrong)執(zhí)導(dǎo)的《我的璀璨生涯》(Ma brillante carrière)。（注：該片改編自澳大利亞女權(quán)運(yùn)動(dòng)先驅(qū)邁爾斯·富蘭克林(Miles Franklin，1879-1954)的第一部小說(shuō)。）在片中，朱迪·戴維斯(Judy Davis)飾演的西碧拉·梅爾文(Sybylla Melvyn)是一位19世紀(jì)的澳大利亞年輕女孩。她搖擺于富庶的母親家族與貧窮的父親農(nóng)場(chǎng)之間。作為一個(gè)古怪、歡樂(lè)且熱愛(ài)藝術(shù)的女性，西碧拉反對(duì)婚姻之路。她愛(ài)上了一個(gè)有錢的富二代。經(jīng)過(guò)一番曲折后，他向她求婚，但她拒絕了?！拔也幌朐谶€沒(méi)經(jīng)歷過(guò)我的人生前就成為別人人生的一部分。”她抱歉地向他解釋道。她向他吐露想寫作的心聲：“這件事我必須現(xiàn)在就做。而且我得自己去做?！弊詈笠荒焕?，她完成了一份手稿。當(dāng)把手稿寄給編輯后，她靠在田野的柵欄上，沐浴在金色的陽(yáng)光下，品味著幸福的滋味。

一個(gè)不包含男人與愛(ài)情在內(nèi)的美滿結(jié)局：這結(jié)局如此特別，即便我就是為了這份特別才看的這部電影，但它還是震撼到了我。當(dāng)西碧拉回絕戀人的求婚時(shí)，有一部分的我是理解她的（“我不想變成某人的太太，然后每年生一個(gè)孩子。”她對(duì)他說(shuō)道。），但有另一部分的我忍不住想對(duì)她喊：“即便如此，女人啊，你確定嗎？”畢竟在電影上映的那個(gè)年代，拒絕婚姻的潛臺(tái)詞就是徹底拒絕經(jīng)歷愛(ài)情。然而，之后的情況就不同了：1969年，紐約的女性聯(lián)盟向國(guó)會(huì)分發(fā)的傳單上宣稱“讓婚姻見(jiàn)鬼去吧，不用男人”（注：援引自勞利·麗斯(Laurie Lisle)，《沒(méi)有小孩：挑戰(zhàn)無(wú)子羞恥》(Without child.Chanllenging the Stigma of Childlessness)，Ballantine Books，紐約，1996年。）。這讓西碧拉的抉擇蒙上了悲壯的色彩，但也凸顯出其激進(jìn)的主張：是的，對(duì)于女人來(lái)說(shuō)，高過(guò)一切的也是實(shí)現(xiàn)自己的志向。

?“女巫”：不可戰(zhàn)勝的女性?

莫娜·肖萊 著

崔月玲 譯