演唱者：

Goose house

專 ?輯：

《Goose house Phrase #07 Soundtrack？》2013

簡(jiǎn) ?介：

《ごはんを食べよう》表達(dá)了吃飯中其實(shí)飽含著我們的親情、友情、愛情，有著我們的感動(dòng)、快樂和后悔，我們要學(xué)會(huì)體會(huì)和享受，因?yàn)檫@就是我們永遠(yuǎn)的生活回憶。

相 ?關(guān)：

Goose house的成員們經(jīng)由當(dāng)初Sony公司“Walkman”的宣傳企劃“PlayYou.House”選出并相識(shí)，在企劃節(jié)目結(jié)束后建立樂團(tuán)。

歌 ?詞： ????????????????

今 テ レ ビ 見 て る か ら

現(xiàn)在在看電視

メ ー ル 返し て る か ら

在回短信

橫向 い て 食べ て た 母 の 手料理

側(cè)身吃著媽媽親手做的料理

そ こ に は 愛 が あ った

那里飽含著愛

今日は ど う だ った ?

今天過得怎么樣

毎日 面倒 く さ く て

每日都很麻煩

別に 何も な い よ

沒有什么不同的

そ こ に は 優(yōu) し さ が あ った

那里飽含著溫柔

帰り が 遅 く な った 時(shí)

回家晚的時(shí)候

真っ暗 な テ ー ブ ル に

一片漆黑的餐桌上

作り置き さ れ た 夕食

做好留下來的晚飯

一人 レ ン ジ で 溫 め

一個(gè)人用微波爐加熱

い つ も の 席 に 座 って み る な ぜ だ ろ う

坐在平常的座位上

「 お い し い 」 って 言葉 も 空っぽ で

“好吃”這句話略顯空洞

こ ん な に も 溫 か い ご は ん が

如此熱乎的飯

こ ん な に も 溫 か い 笑顏 が

如此溫暖的笑容

こ ん な に も す ぐ そ ば に あ った ん だ

如此近地在身邊

何か 話 す 訳 で も な い け ど

并沒有說什么

「 お い し い ね 」 の 一言 で

僅僅是一句真好吃呢

分け合 え る 愛 が あ る 愛 が あ る

有能夠彼此分擔(dān)的愛存在，有愛存在

學(xué)食 の 定位置 止 ま ら な い 笑い聲

學(xué)校食堂的固定位置，接連不斷的笑聲

た だ 一緒 に 居 た く て 無駄話 だ け ど

只是想在一起說著無聊的話而已

そ こ に は 愛 が あ った

那里有愛存在

些細(xì) な す れ 違い か ら

因?yàn)樾┰S的擦肩而過

意地 を 張り 背 を 向 け 合 った ん だ

倔強(qiáng)的背對(duì)著背

空 い た ま ま の 君 の 席

還空著你的座位

そ こ に は 后悔 が あ った

那里有后悔存在

失 って 気付 く 想い

失去后才察覺的心意

「 い つ か 言 お う 」 で 終わ ら せ な い で

什么時(shí)候說不來吧，不能就這樣結(jié)束

ま た 會(huì) う 時(shí) は 笑顏 で い た い

再次見面的時(shí)候我要微笑著

ど ん な に 離れ た 場(chǎng)所 に い て も

不管在多么遙遠(yuǎn)的地方

ど ん な に 時(shí)間 が 過ぎ去 って も

不管時(shí)間過去多久

失 く し て は い け な い も の が あ った ん だ

有些東西絕對(duì)不能失去

「 ま た み ん な で ご は ん を 食 べ よ う 」

大家下次還在一起吃飯吧

誰か の そ の 一言 で

因?yàn)檎l的一句話

思い出 せ る 愛 が あ る

而回想起來的愛

忙 し く て 會(huì) え な く て も

就算忙碌無法見面

素直 に な れ な く て も

就算無法獲得坦誠(chéng)

誰 に で も あ る そ の 場(chǎng)所 に 帰 れ ば

如果回到每個(gè)人各自的地方

ま た あ の 頃 に 戻 れ る

就又能回到那個(gè)時(shí)候

ど ん な に 離れ た 場(chǎng)所 に い て も

不管在多么遙遠(yuǎn)的地方

ど ん な に 時(shí)間 が 過ぎ去 って も

不管時(shí)間過去多久

失 く し て は い け な い も の が あ った ん だ

有些東西絕對(duì)不能失去

「 ま た み ん な で ご は ん を 食 べ よ う 」

大家下次還在一起吃飯吧

誰か の そ の 一言 で

因?yàn)檎l的一句話

思い出 せ る 愛 が あ る

而回想起來的愛

こ ん な に も 溫 か い ご は ん が

如此熱乎的飯

こ ん な に も 溫 か い 笑顏 が

如此溫暖的笑容

こ ん な に も す ぐ そ ば に あ った ん だ

如此近地在身邊

何か 話 す 訳 で も な い け ど

并沒有說什么

「 お い し い ね 」 の 一言 で

僅僅是一句真好吃呢

分け合 え る 愛 が あ る

有能夠彼此分擔(dān)的愛存在

思い出 せ る 愛 が あ る

有能夠回想起來的愛存在

愛 が あ る

有愛存在