one to pe?ceリハーサル?　
one to pe?ce彩排?　

譯/風默然　

やってきたわけよ。

いよいよ迫ってきた、

9月25日に行われる、

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”の、

リハーサル?。?！

?(?? ? ? )??????

終于完成了喔。

越來越接近眼前的

將于9月25日舉行的

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”的

彩排?。。?/p>

?(?? ? ? )?耶?

あのね?。

ヤバし！??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

タノし！??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

ウレし！??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

那個啊?。

超級贊?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

好開心?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

好愉快?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

やーっぱし?

音楽はホント良いですね?。

(?? ? ? *)?????.*?.

果然啊?

音樂真的好棒呢?。

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

今回は、

まぁ、贅沢な音だこと??！

??(????)???

這次，

嘛，更是奢侈的聲音??！

??(????)???

この20th Anniversary A’LIVEシリーズ。

はじまった頃には、

グッズも作れなかったし。

メンバーも2人まで！

…なんて思ってたけど。

這個20th Anniversary A’LIVE系列演唱會。

最開始的時候，

還沒有制作周邊商品。

樂隊成員也只需要兩個人！

…雖然我是這樣想。

結(jié)局は3回目の、

summer to sceneからは、

3人に増やしてみたし。

??(????)???

結(jié)果從第三場

summer to scene主題演唱會開始，

（樂隊）試著增加到了三個人。

??(????)???

リズム隊も、

ずーっと我慢してたのに、

今回はリズム隊が、

2人もいて?。?！

節(jié)奏組也是，

一直忍著沒有設(shè)置，

而這次節(jié)奏組

有兩個人！??！

なーんとも。。。。

實在是。。。。

??°?贅沢?。。。?！??°?

↑感覚おかしい??(????)???

??°?奢侈?。。。?！??°?

↑感覺有點奇怪??(????)??

今までとは、

また、パターンが全く違う、

そんな20th Anniversaryの、

A’LIVEになりますな?。?！

(?' ')?, ,)??

お楽しみにぃ??。。。?/span>

與到目前為止的演唱會

風格迥異，

形成了這樣的20周年紀念的

A’LIVE演唱會！??！

(?' ')?, ,)??

敬請期待?！?。。?/p>

速弾き特典付のチケットは、

18日までなのでお早めに！

帶有早鳥票特典的觀影票

只開放販售到18日，請盡快購買！

そして。

一昨日、昨日と今日と、徹夜続きで、

パンフレットのデザインの追い込み。

こーんなに紙もの大変だったっけ??？

=????(??? ????)

…ってなりながら。

??(????)あはは。

另外。

前天、昨天和今天，連續(xù)熬夜制作的，

場刊設(shè)計的最后階段。

原來印刷成紙制品這么艱難?。?？

=????(??? ????)

…一邊這樣感嘆著。

??(????)啊哈哈。

やっぱ、データ畫面と、

紙の色味の地味になる感じが、

自分の理想の色味と全く違っていて、

「あぁ、、、(^ ?_ ? _ ?^)、、、」

…ってなるし。

果然，電腦數(shù)據(jù)的畫面

與紙張的色調(diào)與樸素的感覺，

和自己理想中的色調(diào)完全不同，

「啊啊、、、(^ ?_ ? _ ?^)、、、」

…結(jié)果成了這種狀態(tài)。

そんなのをも乗り越えるような、

すっばらしぃ?パンフレットにする！

と、顔晴りました?

めちゃくちゃいい感じよ！?。?/span>

??? ?(?????)??*????*?

是非とも、

手にとってくださいね?

そしてそして、

特典もGETしてくださいまし！

???????????)

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”グッズ

連這樣的困難也能跨越，

要制作成一份絕贊?的場刊！

這樣想著，就喜笑顏開了?

感覺真的非常棒哦?。?！

??? ?(?????)??*????*?

請務(wù)必

要入手一份實物哦?

而且而且，

也請GET一份特典吧！

???????????)

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”周邊商品（鏈接）

50分ほど仮眠して、

今日は長時間リハーサル?だったけど。

ほーんと、楽しくて、

あっという間に時間すぎました??！

小睡了50分鐘左右，

今天要進行長時間的彩排?雖然這樣計劃。

不過真的是，太開心了，

感覺時間一轉(zhuǎn)眼就過去了??！

（ま、、、このリハーサルのあと、

まだパンフレットのデータ作成の、

作業(yè)をしに戻ったのだが、

俺もスタッフさんも寢落ちしつつw、

でしたけど。。。）

（*???）??????

（嘛、、、在彩排結(jié)束后，

又回到了制作場刊數(shù)據(jù)的工作中，

于是我和工作人員們都是一邊打盹w，

一邊工作。。。）

（*???）咕嘿嘿嘿?

リハーサルの後の、

満ち足りた表情のみんな！

ちょっとダサ?い感じで、

なんか撮りたくて、、、。

（なんで??？?(????)）

彩排結(jié)束后的

表情滿足的大家！

有點遜?的感覺，

總想拍下來看看、、、。

（為啥呢??？?(????)）

みんなの立ち位置決めてみました。

試著安排了大家的站位。

翔ちゃん、じんぼちゃんのポーズは、

俺がやらせました。

、、、、うーん。

( -? ? -?)

小翔（吉他手·小島翔）和Jimbo醬（鼓手·小島億洋）的姿勢

是我讓他們擺的。

、、、、嗚嗯。

( -? ? -?)

なんか、ごめんね、、、、。

??(???)???? ???????！

總覺得，抱歉了、、、、。

??(???)???? 嘎哈哈哈哈！

もう、なりふり構(gòu)ってられず、

帽子を多用してる直純です。

?(????)

この前の打ち上げのキャップもだけど。

（キャスケットではないのよ？あれw）

顔、真っ暗じゃん、、、、。

( ??? )くすん、、、。

我是已經(jīng)顧不上仔細打扮、

經(jīng)常戴帽子的直純。

?(????)

之前的慶功宴上也戴著棒球帽。

（可不是小蓋帽Casquette哦？那頂w）

臉上，（拍出來）一片黑了、、、、。

( ??? )抽泣、、、。

ま。この後。

全員から直さんが、

「前でしょうよ？なんで後ろ？」

…と、総ツッコミ喰らいましたけどね。

( ????? )????!でしょーね。

嘛。在這之后。

全員都對小直說，

「應(yīng)該去前面吧？為什么站在后面？」

…集體吐槽了我一把。

( ????? )啊哈哈!說的也是呢。