中國人熟知的黑格爾名言：

存在就是合理”是翻譯錯(cuò)誤。

它的正確翻譯是：“

存在是有原因“rational”

而非“存在是合理的（reasonal）”。?

看似有意無意的

一個(gè)翻譯錯(cuò)誤，

背后卻有兩種截然不同的價(jià)值體系。

如果“存在就是合理”，

那么世間就沒有不公不義，

人們就只能消極忍受，而無所作為。

存在就是合理”

的背后是典型的奴才文化。?

存在是有原因的”，

這句話只是客觀的表述，

不涉及價(jià)值的判斷。

世上一切的存在

都是有原因的，都是有前因后果的。

錯(cuò)誤的翻譯太多了

最厲害的就是

“正義會遲到…但永遠(yuǎn)不會缺席”……

其實(shí)是：“遲到的正義遠(yuǎn)非正義”！