譯瓦雷里難于上青天的相關(guān)文章
瓦雷里的頭腦乃數(shù)學(xué)般精確與優(yōu)美，他的詩(shī)歌屬于心智結(jié)構(gòu)同樣也具備迭代性與復(fù)雜性博弈之性價(jià)比?？上Ц鹄缀土簵澵鴥?，把老瓦譯壞了，完全失去象征與形上沐浴之全息視域，以及整體創(chuàng)世之?dāng)?shù)學(xué)意蘊(yùn)。甚至瓦雷里的老師馬拉美，也同樣被譯壞了，純?cè)娪螒蚧蛘咴?shī)學(xué)博弈蕩然無(wú)存矣。很久以前我曾注意過(guò)葛梁之譯，但下不了手沒(méi)有購(gòu)買…閱讀全文