6. Q：在魔法部之前，是哪一個組織負(fù)責(zé)管理魔法世界？

? ? A：巫師議會

? ? ? ? ? 國際巫師聯(lián)合會

? ? ? ? ? 梅林騎士團(tuán)

巫師議會 Wizard ?Council

????巫師議會是英國魔法部的前身，在魔法部成立之前，巫師議會是管理英國魔法社會時間最長的機(jī)構(gòu)（不是唯一的）。

????1692 年《國際巫師聯(lián)合會保密法》通過之后，魔法世界急需一個更有組織、更加復(fù)雜的管理體系，以對巫師保密工作進(jìn)行支持與規(guī)范，因此，巫師議會的職能在 1707 年被新成立的英國魔法部取代，而魔法部的首任部長尤里克·甘普則曾在巫師議會中擔(dān)任威森加摩的首席魔法師。

? ? 巴伯魯·布雷格（議長，約 1269 年）；

????布爾多克·馬爾登?(Burdock Muldoon) (1429-1490)（議長，1448—1450 年）

????艾爾弗麗達(dá)·克拉格?Elfrida Clagg（1612－1687）是17世紀(jì)巫師議會的議長。

????在擔(dān)任巫師議會議長期間，克拉格對人重新進(jìn)行了定義。她認(rèn)為，所有會說人類語言的生物都可以被歸類為人。不過，這種定義和原先的定義同樣出現(xiàn)了問題：會說一些人類語言的巨怪和土扒貂都被歸類為人，而人魚則因?yàn)橛凶约旱念A(yù)言而被歸類為獸。在隨之而來的會議上，巨怪和土扒貂給會議現(xiàn)場制造了巨大混亂，而馬人則因?yàn)槿唆~被歸類為獸而拒絕參加會談。除此之外，大量幽靈也參加了會議，但發(fā)現(xiàn)“議會無恥地強(qiáng)調(diào)活人的需要，對死者的意愿棄而不顧”，所以憤然離席。

????此外，由于金飛俠數(shù)量的銳減?？死袷蛊涑蔀橐环N受保護(hù)的鳥類，禁止將其獵殺或者用于魁地奇比賽。

????艾爾弗麗達(dá)·克拉格逝世后，她的肖像被懸掛在魔法部。1995年亞瑟·韋斯萊被納吉尼襲擊后，霍格沃茨前校長埃弗拉曾到她的肖像中查看亞瑟的傷勢。

????“鄧布利多！”

????“什么消息？”鄧布利多馬上問。

????“我一直喊到有人跑來，”男巫用簾子擦著額頭說，“說我聽到樓下有東西在動——他們半信半疑，但還是下去看了——你知道下面沒有肖像可以供我瞭望?？傊?，幾分鐘后他們把他抬了上來。他看上去不妙，渾身是血，他們離開時我跑到艾芙麗達(dá)·克拉格的肖像中去好好看了一眼——”

——《哈利波特與鳳凰社》第22章 圣芒戈魔法傷病醫(yī)院

? ? 尤里克·甘普（威森加摩首席魔法師，18 世紀(jì)初）

已知的巫師議會活動：

????14 世紀(jì) 40 年代：尼古拉斯·馬爾福據(jù)信在這段時間內(nèi)殺死了許多麻瓜房客，并在之后將其死亡原因歸咎于黑死病，而巫師議會未對其進(jìn)行譴責(zé)。

????1362 年：規(guī)定禁止在距離已知麻瓜城鎮(zhèn) 50 英里之內(nèi)的范圍內(nèi)進(jìn)行魁地奇比賽。

????1368 年：規(guī)定禁止在距離麻瓜城鎮(zhèn) 100 英里之內(nèi)的地方進(jìn)行魁地奇比賽。

????1419 年：發(fā)布法令，規(guī)定凡是麻瓜們稍有可能看到比賽的地方都不得進(jìn)行魁地奇比賽，違反法令者會被鏈子鎖在地牢的墻上。

????1631 年：通過《魔杖使用準(zhǔn)則》，其中第三條魔杖禁令禁止除巫師外的人（包括家養(yǎng)小精靈和妖精）持有魔杖。

????1637 年：提出《狼人行為準(zhǔn)則》，并希望狼人簽署，但不出所料的是，沒人愿意向魔法部承認(rèn)自己是個狼人。

????1692 年：簽署《國際巫師聯(lián)合會保密法》。

????1707 年：解散，職能被魔法部取代。

國際巫師聯(lián)合會 International Confederation of Wizards

????國際巫師聯(lián)合會是魔法世界中的政府間組織，功能大致相當(dāng)于麻瓜世界中的聯(lián)合國。國際巫師聯(lián)合會英國席的委員可能由魔法部部長任命，同時可能需要得到威森加摩的批準(zhǔn)。

????聯(lián)合會第一次會議在法國召開時妖精想出席會議，但沒有被允許。列支敦士登則是主動缺席，因?yàn)樗麄儗ζぐ枴げ脦斓碌纳降鼐薰终弑硎静粷M。

????1692 年，聯(lián)合會開始施行《國際巫師聯(lián)合會保密法》，將魔法世界從麻瓜世界中隱藏起來。在幾個星期的激烈討論中，他們仔細(xì)研究了將魔法世界隱藏起來的方法，包括如何隱匿神奇動物以及消除麻瓜的相關(guān)記憶。

????1750 年，國際巫師聯(lián)合會在《國際巫師聯(lián)合會保密法》中增加了第 73 條，詳細(xì)增訂了巫師管理機(jī)構(gòu)在工作不力時的懲罰機(jī)制。

????18 世紀(jì)，美國曾發(fā)生一起魔法國會內(nèi)部泄露魔法世界信息（包括魔法部地址、伊爾弗莫尼魔法學(xué)校地址、巫師集會地址等）的事件，幾乎導(dǎo)致魔法世界暴露。美國魔法國會因此遭到了國際巫師聯(lián)合會的強(qiáng)烈譴責(zé)，時任美國魔法國會主席的艾米麗·拉帕波特承認(rèn)，他們不能保證所有相關(guān)麻瓜的記憶已經(jīng)清除。

????在 1991 年之前的某個時期，鄧布利多被英國魔法部任命為國際巫師聯(lián)合會的英國代表，并在后來成為國際巫師聯(lián)合會會長。1995 年，由于英國魔法部不承認(rèn)伏地魔復(fù)活的事實(shí)，鄧布利多的聯(lián)合會會長職務(wù)和聯(lián)合會委員資格被免去。1996 年，被迫承認(rèn)伏地魔歸來的英國魔法部恢復(fù)了鄧布利多的國際巫師聯(lián)合會委員資格，但他并未重新成為會長。非洲巫師巴巴吉德·阿金巴德接替鄧布利多成為國際巫師聯(lián)合會新任會長。

負(fù)責(zé)人：國際巫師聯(lián)合會會長。

創(chuàng)立者：皮埃爾·波拿庫德。

成立時間：早于 17 世紀(jì) 90 年代。

領(lǐng)導(dǎo)者：皮埃爾·波拿庫德、阿不思·鄧布利多、巴巴吉德·阿金巴德

目的：促進(jìn)魔法世界中的各國合作。

敵對方：食死徒（可能）、蓋勒特·格林德沃的軍隊(duì)。

梅林騎士團(tuán) Order of Merlin

? ? 梅林爵士團(tuán)勛章有時被簡寫為 O.M.，由威森加摩授予，這種勛章由一塊優(yōu)質(zhì)的金獎?wù)屡湟韵鄳?yīng)顏色的緞帶組成。梅林是他所處的年代最為著名的巫師，為了紀(jì)念他，人們從 15 世紀(jì)開始頒發(fā)梅林爵士團(tuán)勛章。傳說，一級勛章上面的綠色緞帶代表梅林在霍格沃茨的所屬學(xué)院——斯萊特林。

一級勛章授予在魔法領(lǐng)域“展現(xiàn)出尤為出色的勇氣或才華”的人，勛章配以綠色緞帶。

????阿克圖勒斯·布萊克?表彰他“為魔法部做出的貢獻(xiàn)”，但按照小天狼星·布萊克的說法，這也就是給了魔法部一大堆金子。1995年8月，這枚勛章在格里莫廣場12號掃除時被丟進(jìn)了裝垃圾的袋子。

????在一個灰撲撲的盒子里，放著一枚梅林一級勛章，是授予小天狼星的祖父的，獎勵他“為魔法部做出的貢獻(xiàn)?！?br>

????“意思是給了他們一大堆金子?！毙√炖切禽p蔑地說，把勛章扔進(jìn)了裝垃圾的袋子。

——《哈利波特與鳳凰社》第6章 最古老而高貴的布萊克家族

????阿不思·鄧布利多?表彰他擊敗黑巫師蓋勒特·格林德沃。1995年夏天，由于鄧布利多宣布伏地魔已經(jīng)卷土重來，英國魔法部開始對表達(dá)了對百般詆毀。按照萊姆斯·盧平的說法，魔法部甚至在討論收回鄧布利多的勛章。但鄧布利多并不在意，只要“不把他從巧克力蛙的畫片中撤下來”。不過，在鄧布利多的名譽(yù)被恢復(fù)后，魔法部收回勛章的決定也被取消。

????小矮星彼得?在被人們認(rèn)為遇害后追授，表彰他勇于面對小天狼星·布萊克的勇氣。這枚勛章被交給了小矮星的母親。但在1994年以后，人們發(fā)現(xiàn)小矮星彼得才是真正背叛波特家族的人，而布萊克只是替罪羊。

????“就是這樣，羅斯默塔?！备＜曇舭l(fā)悶地說，“布萊克被二十名魔法法律執(zhí)行隊(duì)的隊(duì)員帶走了，小矮星被頒以梅林爵士團(tuán)一級勛章。我想這對他可憐的媽媽也算是一絲安慰吧。布萊克此后就一直關(guān)在阿茲卡班?！?br>

——《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》第10章 活點(diǎn)地圖

????康奈利·福吉?可能是為了表彰自己作為魔法部部長對魔法社會做出的貢獻(xiàn)。在魔法世界引發(fā)爭議。

????萊姆斯·盧平?在他逝世后追授，以表彰他作為狼人和鳳凰社成員，在第二次巫師戰(zhàn)爭中為抵御伏地魔和食死徒作出的貢獻(xiàn)。萊姆斯是第一個獲得此榮譽(yù)的狼人。

????米勒娃·麥格?表彰她在第二次巫師戰(zhàn)爭中對鳳凰社堅(jiān)定的支持以及在霍格沃茨大戰(zhàn)中的英勇表現(xiàn)。

????奧拉貝拉·納特利?表彰她使用修復(fù)咒修復(fù)在掃帚競速賽中被雙方選手的支持者損壞的羅馬斗獸場，防止魔法世界暴露。

????蒂莉·托克?(Tilly Toke)（1903年－1991年），梅林爵士團(tuán)一級勛章，是一個女巫。她在1932年的伊爾福勒科姆事件中救了許多麻瓜的命。

????1932年，蒂莉和她的家人一起到德文郡的伊爾福勒科姆度假。一天，一條頑皮的普通威爾士綠龍朝著一片擁擠的海灘俯沖過去，海灘上擠滿了正在享受日光浴的麻瓜。蒂莉和她的家人一起阻止了傷亡發(fā)生。之后，他們又對伊爾福勒科姆的居民使用了20世紀(jì)最大范圍的遺忘咒。

????為表彰他們在伊爾福勒科姆的勇敢行為，托克一家人均被授予梅林爵士團(tuán)一級勛章。

? ? 諾威爾·唐克?(Norvel Twonk)，梅林爵士團(tuán)一級勛章（1888年－1957年），是一個巫師。他為了從一頭人頭獅身蝎尾獸爪下救下一個麻瓜小孩而犧牲。唐克被追授梅林爵士團(tuán)一級徽章。

二級勛章授予具有“突出的成就或努力”的人，勛章配以紫色緞帶。

????紐特·斯卡曼德?以表彰他在“神奇動物研究即神奇動物學(xué)方面的貢獻(xiàn)”

三級勛章授予“在學(xué)術(shù)或娛樂方面做出貢獻(xiàn)”的人，勛章配以白色緞帶。

? ? 吉德羅·洛哈特?表彰他在面對黑暗生物時的勇敢行為以及在自傳著作中介紹抵御方法的做法。但在1993年，人們發(fā)現(xiàn)他并沒有做這些事，只是竊取了別人的成就。

????受魔法部歡迎的人得到梅林爵士團(tuán)勛章的次數(shù)，尤其是高級別勛章的次數(shù)，遠(yuǎn)比一般人所想的要多，這對于這種令人夢寐以求的獎項(xiàng)來說是十分常見的現(xiàn)象。

7. Q：哪一種龍類的體型最小？

? ? ?A：澳洲蛋白眼龍

? ? ? ? ? ??秘魯毒牙龍

? ? ? ? ? ??烏克蘭鐵肚皮

澳洲蛋白眼龍 Antipogean Opaleye

原產(chǎn)地及其分布：蛋白眼本來是一種新西蘭土生土長的火龍。由于原棲息地的范圍縮減，這一種族后來移居到了澳大利亞。

外觀特征：澳洲蛋白眼的體型適中，體重為 2～3 噸。它也許是所有火龍當(dāng)中最漂亮的一種，身上覆蓋著珍珠狀的鱗片，呈現(xiàn)出彩虹色，閃閃發(fā)光，五彩繽紛，因眼睛沒有瞳仁，得名蛋白眼。蛋白眼的卵是灰白色的，粗心大意的麻瓜們會把它誤認(rèn)作化石。

習(xí)性：澳洲蛋白眼與其他火龍不同，它們居住在山谷里而不是山上。它最喜愛的食物是綿羊，但據(jù)了解，它也攻擊較大的獵物。二十世紀(jì)七十年代后期，曾有大批袋鼠被殺，這是一條雄火龍所為。這條雄火龍因斗不過一條強(qiáng)大的雌火龍被趕離了故土。

能力及作用：這種火龍能噴射一種非常鮮艷的紅色火焰，但根據(jù)火龍的標(biāo)準(zhǔn)，它不是很具有攻擊性，除非肚子餓了，否則很少有殺戮行為。

?

秘魯毒牙龍 Peruvian Vipertooth

原產(chǎn)地及其分布：秘魯毒牙龍是一種產(chǎn)自秘魯東部和東北部的火龍品種。

外觀特征：秘魯毒牙龍的體長僅十五英尺（約 15.2 米）左右，鱗片光滑，全身呈黃銅色，脊背上有一條黑色脊隆。它們的犄角不長，長牙有劇毒。

習(xí)性：毒牙龍很喜歡以山羊和奶牛為食，但是它們對人也特別喜歡，所以國際巫師聯(lián)合會被迫在十九世紀(jì)末派出屠龍手以減少毒牙龍的數(shù)量。在此之前，這個數(shù)量一直在以快得驚人的速度增長。

能力及作用：秘魯毒牙龍是已知的所有火龍當(dāng)中體型最小，但飛行速度最快的一種火龍。

火龍學(xué)家哈維·瑞吉比特是第一個成功捕捉秘魯毒牙龍的人。

龍痘瘡最初的患者是經(jīng)常與秘魯毒牙龍接觸的巫師，但最終成為了一種廣泛傳播的巫師疾病。

烏克蘭鐵肚皮 Ukrainian Ironbelly

原產(chǎn)地及其分布：烏克蘭鐵肚皮是一種原產(chǎn)于烏克蘭的火龍品種。

外觀特征：烏克蘭鐵肚皮是世界上體型最大的火龍，體重可達(dá) 6 噸。烏克蘭鐵肚皮的身體滾圓，和毒牙龍或者長角龍相比，烏克蘭鐵肚皮的飛行速度較慢，卻十分危險。從空中落地時，光憑體積就可以把住宅壓成齏粉。它的鱗片呈金屬質(zhì)感的銀灰色，眼睛是深紅色的，爪子特別長，而且有毒。

能力及作用：噴火且有毒。自從1799年一條鐵肚皮從黑海中卷走一艘航船以來（幸好是一艘空船），它們一直是烏克蘭巫師當(dāng)局的監(jiān)察對象。

1926年，紐特·斯卡曼德曾跟雅各布·科瓦爾斯基提起，自己在第一次世界大戰(zhàn)期間曾與烏克蘭鐵肚皮打過交道。

仿佛制片方和編劇偏愛最大的烏克蘭鐵肚皮。

原著《哈利波特與死亡圣器》并未提到具體什么龍看守古靈閣古老的金庫。

8. Q：霍格莫德最初的創(chuàng)立者是誰？

? ???A：伍德克夫特的漢吉斯

? ? ? ? ? ??艾爾弗麗達(dá)·克拉格

? ? ? ? ? ??昆西·霍格

????漢吉斯出生在中世紀(jì)（晚于 982 年）的伍德克夫特-格洛斯特郡。在被一群麻瓜檢察官迫害驅(qū)逐后，漢吉斯到蘇格蘭的霍格莫德建立了一個只有巫師的村莊。據(jù)說，他當(dāng)年住在三把掃帚的屋子。哈利在第一次乘坐霍格沃茨特快的時候曾拿到了漢吉斯的巧克力蛙卡片。

??? ??哈利眼看著鄧布利多又溜回到畫片上，還朝他微微一笑。羅恩的興趣在于吃巧克力蛙，而不是看那些著名巫師的畫片?？晒麉s怎么也不能把目光從那些畫片上移開。他一下子不僅有了鄧布利多和莫佳娜，而且還有了漢吉斯、阿博瑞克、瑟斯、帕拉瑟和梅林。最后他總算強(qiáng)迫自己不再去看撓鼻子的女德魯伊克麗奧娜，打開了一袋比比多味豆。

——《哈利波特與魔法石》第6章 從9又3/4站臺開始的旅程

摩根·勒·費(fèi)伊?(Morgan le Fay)，也被稱為莫佳娜?(Morgana)，是一個生活在中世紀(jì)的非常強(qiáng)大的黑女巫。生于中世紀(jì)的摩根·勒·費(fèi)伊是亞瑟王同母異父的姐姐，也是梅林的敵人。在她的一生中，摩根在許多事件里都扮演了一定的角色。和她的同母異父弟弟一樣，她也是一個君主，作為女王統(tǒng)治著阿瓦隆島。除了精通黑魔法以外，她還是一個非常好的治療師，也是一個能夠變成鳥的阿尼馬格斯。

阿博瑞克·格倫尼恩(Alberic Grunnion)（1803年－1882年）是一個19世紀(jì)的巫師發(fā)明家。他開發(fā)出了糞彈，這是一種能散發(fā)腐爛氣味的魔法臭氣彈。

瑟斯?(Circe)是一個生活在古希臘的女巫，住在埃埃亞島上。她喜歡將迷途的水手變成豬。

帕拉瑟?Paracelsus (1493-1541)與哥白尼和列奧納多·達(dá)·芬奇同時代的巫師，醫(yī)學(xué)天才，他大膽的理論對中世紀(jì)的思想形成了挑戰(zhàn)。發(fā)現(xiàn)了蛇佬腔。

克麗奧娜?(Cliodna，有時也稱Cliodne)是中世紀(jì)的一名著名的愛爾蘭女德魯伊。她是一個阿尼馬格斯，可以變成海鳥。她曾被三只魔鳥所救，這種鳥通過唱歌催眠來治愈傷病。她據(jù)說也可以變成海浪。她還發(fā)現(xiàn)了月露花的作用。

9. Q：隱匿怪最初是食尸鬼與哪一種魔法生物無意間雜交出的野獸？

????A：伏地蝠

????????? 如尼紋蛇

????????? 隱形獸

隱匿怪 Hidebehind

原產(chǎn)地及其分布：1620 年年底之前，舊大陸的騙子菲尼亞斯·弗萊奇把一只隱形獸偷偷地帶到北美洲。他本想用這種生物制作隱形衣，但隱形獸卻在船上逃脫，與食尸鬼繁衍了后代。它們所生的后代是最初的隱匿怪在船靠岸之后逃進(jìn)了馬薩諸塞州的森林，并且時至今日仍在這片地區(qū)大批出沒。

外觀特征：見過的人形容它是一種體型很高、毛發(fā)銀白的動物，類似一頭瘦小的熊。

習(xí)性：隱身怪是一種晝伏夜出、居住在深林中的妖怪，以人形生物為食。它最喜歡的獵物是人類，神奇動物學(xué)家們推測，它之所以如此，是因?yàn)榉颇醽喫埂じトR徹曾經(jīng)殘忍虐待被他控制的那些不幸的動物。

能力及作用：隱身怪有改變自己的形體的特殊能力，從而能夠躲在幾乎任何物體的后方，遇到掠食者或獵物時它們都能夠完美地隱藏自己。

????17世紀(jì)20年代初，一個力量與體型皆異常強(qiáng)大的隱匿怪在抓住一個年輕的普克奇后，被伊索·瑟爾趕跑。后來，同一個隱匿怪又殺死了查威克和韋伯·布特的父母，但最終還是被伊索·瑟爾和普克奇威廉合力打敗。

這個故事來源于伊爾弗莫尼魔法學(xué)校建校的故事，伊索·瑟爾母親來自岡特家族，祖先為薩拉查·斯萊特林。

10. Q：哪一種咒語能夠驅(qū)散伏地蝠？

? ? ? ?A：擊退惡咒

? ? ? ? ?? ? ?昏迷咒語

? ? ? ? ?? ? ?守護(hù)神魔咒

伏地蝠 / 活尸布 Lethifold / Living Shroud

英國魔法部分類級別：×××××

原產(chǎn)地及其分布：伏地蝠是一種稀有的生物，只分布于熱帶地區(qū)。

外觀特征：伏地蝠看上去像一件黑色的斗篷，也許只有半英尺厚（如果它最近殺死并且消化了一個犧牲品，它就會厚一些），夜晚的時候貼著地面滑行。

習(xí)性：伏地蝠捕獵的方式是在夜晚偷偷潛入，接近并最終包裹住目標(biāo)，使其窒息而亡，而后伏地蝠就當(dāng)場吃掉它們的獵物，身后不留下一丁點(diǎn)兒自己或者目標(biāo)的痕跡。伏地蝠通常襲擊的都是在睡覺的人，所以那些犧牲者很少有機(jī)會使出魔法來對付它。守護(hù)神咒是唯一已知的能夠驅(qū)逐伏地蝠的咒語。

? ? 弗萊維·貝爾比 Flavius Belby 1715-1791 1782 年在巴布亞新幾內(nèi)亞度假時被一只伏地蝠襲擊，從而發(fā)現(xiàn)了驅(qū)逐伏地蝠的方法——用守護(hù)神咒，并因此成為巧克力蛙卡片成員之一。他的快樂記憶來自當(dāng)選為當(dāng)?shù)馗卟际銟凡恐飨臅r刻。

? ? 凌晨近一點(diǎn)鐘，我終于開始覺得有了一點(diǎn)兒倦意，這時我聽見不遠(yuǎn)處傳來一陣輕微的瑟瑟聲。我認(rèn)為那只不過是屋外樹葉的響聲，于是我在床上翻了一個身，背對著窗戶，但一眼看見一個無形的黑色影子從我臥室的門下面滑了進(jìn)來。我一動不動地躺在床上，迷迷糊糊地想弄明白是什么東西在這間只有月光照進(jìn)來的房間里造成了這樣一個影子。毫無疑問，我這么一動不動地躺著只能讓那個影子認(rèn)為，我這個準(zhǔn)犧牲品正在熟睡當(dāng)中。

????使我覺得恐怖的是，那個影子開始向床上爬，我感到身上稍微有了點(diǎn)重量。它只不過像一件飄動的黑色披風(fēng)；它游動著滑上床向我爬來，它的邊沿?fù)渖戎?，我覺得它冷冰冰潮膩膩的，我刷地一下坐直了身子。

????那東西不容分說滑到我的臉上，捂住了我的嘴巴和鼻子，試圖悶死我，但我仍然掙扎著，覺得全身始終裹在它那冰冷的寒氣之中。我無法喊叫求救，我摸索著尋找魔杖。由于那東西把我的臉封的嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，我覺得暈暈乎乎的，連吸一口氣也不行了，但我使盡全力，集中心思一心想著昏迷咒，然后——這個魔咒沒有制服那怪物，只是把我臥室門炸了一個窟窿——想障礙咒，可它同樣無濟(jì)于事。我仍然瘋狂的掙扎著，在床上滾來滾去，最后重重地摔在地板上。我已經(jīng)完全被伏地蝠裹住了。

????我知道我快要完全失去知覺了，因?yàn)槲矣X得窒息。絕望之余，我攢足了我最后保留的一點(diǎn)力氣。我拔出魔杖，插進(jìn)了那個怪物致命褶皺里，一邊回憶著那天我被選為當(dāng)?shù)氐母瓴妓雇ň銟凡恐飨瘯r的情形，我使出了守護(hù)神咒。幾乎就在同時，我感到新鮮空氣迎面撲來。我向上一看，隨著我的守護(hù)神的號角一響，只見那個致命的影子被拋向了空中。它飛向房間對面，迅速滑走不見了。

????正如波比如此戲劇性描述的一樣，守護(hù)神咒是已知的惟一能夠驅(qū)逐伏地蝠的咒語。由于伏地蝠通常襲擊的都是在睡覺的人，所以那些犧牲者很少有機(jī)會使用魔法來對付它。一旦它的獵物被成功地窒息死了，伏地蝠就當(dāng)場在床上吃掉它的獵物。隨后它爬出房子的時候，就會變的比剛才厚一些胖一些，可身后竟不留下一丁點(diǎn)兒它自己或者它的犧牲品的痕跡。

????受伏地蝠之害的人數(shù)幾乎不可能統(tǒng)計(jì)出來，因?yàn)樗砗蟛粫粝乱稽c(diǎn)兒線索表明它曾出現(xiàn)過。比較容易統(tǒng)計(jì)的是那些為了他們自己無恥的目的，假裝已經(jīng)被伏地蝠殺死的巫師數(shù)量。這種欺騙行為的最近一例發(fā)生在1973年。當(dāng)時，巫師杰納斯·西奇失蹤了，只留下一張匆匆寫好的條子，放在床頭小茶幾上，上面寫著：“噢，不，一只伏地蝠抓住了我，我喘不過氣來了?！彼钠拮雍秃⒆觽兛粗筛蓛魞簟⒖帐幨幍拇?，相信確實(shí)有一個那樣的怪物殺死了杰納斯，于是過了一段傷心的日子?？珊髞磉@一傷心的日子被打斷了，因?yàn)槿藗儼l(fā)現(xiàn)杰納斯正和綠火龍旅店的女主人生活在五英里之外。

11. Q：請問《基本變形法則》的作者是誰？

? ? ? A：甘普

? ? ? ? ? ? 伊凡吉琳·歐平頓

? ? ? ? ? ? 拉維納·德·蒙莫朗西

????這是一條魔法世界的變形基本法則，巫師可以使物品變形，或制造一些東西。需要注意的是，食物是「甘普基本變形法則」的五大例外中的第一項(xiàng)——不可能憑空變出美味佳肴。如果你知道食物在哪兒，可以把它召來；如果你已經(jīng)有了一些，可以給它變形，也可以使它增多。1997—1998 學(xué)年，赫敏在三人組尋找魂器之旅中提到該法則。

? ??“我媽媽，”一天晚上，坐在威爾士一處河岸邊的帳篷里，羅恩說道，“能憑空變出美味佳肴。”

????他憂郁地戳著盤中那幾塊燒焦的、灰不溜秋的魚肉。哈利不由得瞟了一眼羅恩的脖子，果然看到魂器的金鏈子在那里閃爍，便壓下了想罵他幾句的沖動，知道掛墜盒拿掉后他的態(tài)度會稍有好轉(zhuǎn)。

????“你媽媽不能憑空變出食物，”赫敏說，“誰也不能。食物是‘甘普基本變形法則’的五大例外中的第一項(xiàng)——”

????“哦，說大白話，行不行？”羅恩說，從牙縫中剔出一根魚刺。

????“不可能憑空變出美味佳肴！如果你知道食物在哪兒，可以把它召來；如果你已經(jīng)有了一些，可以給它變形，也可以使它增多——”

????“——哦，這個就不用增多了，真難吃。”羅恩說。

——《哈利波特與死亡圣器》第15章 妖精的報復(fù)

12. Q：霍格沃茨校訓(xùn)翻譯成中文的意思是什么？

? ? ? A：知識才是真正的魔法

???????? ? ?眠龍勿擾

????????????小心駛得萬年船

原著里并未提及這個，羅琳后來補(bǔ)充了設(shè)定。

13.Q：當(dāng)今已知生物中，只有哪一種魔法生物會通過嘴產(chǎn)蛋？

???? A：蛇怪

???????????火灰蛇

???????????如尼紋蛇

英國魔法部分類級別：××××

原產(chǎn)地及其分布：如尼紋蛇是一種蛇類神奇動物，原產(chǎn)于非洲小國布基納法索。

外觀特征：如尼紋蛇是一種三個頭的大蛇，身體通常有六七英尺長，身體呈發(fā)灰的橘黃色，上帶黑色條紋，非常容易辨認(rèn)。所以布基納法索的魔法部特地在地圖上沒將某些森林標(biāo)出來，好供如尼紋蛇專門使用。如尼紋蛇本身并不是一種特別狠毒的動物，但由于它顯眼而嚇人的外表，如尼紋蛇一度成為許多黑巫師們的心愛寵物。

習(xí)性：目前人們對如尼紋蛇的了解是基于與它們交流過的蛇佬腔的貢獻(xiàn)。如尼紋蛇從嘴巴里產(chǎn)卵，是人們所知道的唯一一種以如此方式產(chǎn)卵的神奇生物。如尼紋蛇的三個頭各有不同的作用。左邊的頭（面對如尼紋蛇的巫師左手邊的頭）是一個策劃者，它決定如尼紋蛇應(yīng)該去哪兒以及下一步應(yīng)該做什么。中間的頭是一個夢游者，在這個頭的影響下，如尼紋蛇可能會連續(xù)很多天待在一個地方一動不動，沉浸在輝煌燦爛的憧憬與幻想中。右邊的頭是一個批評者，會連續(xù)不斷地發(fā)出急躁的嘶嘶聲來評價左邊的頭和中間的頭的行為。如尼紋蛇一般壽命不長，因?yàn)樗娜齻€頭會相互襲擊。人們經(jīng)常見到如尼紋蛇右邊的頭不見了，這是由于另外兩個頭已經(jīng)聯(lián)手把它咬掉了。

能力及作用：如尼紋蛇右邊的頭的蛇牙有劇毒，如尼紋蛇卵價值連城，可制作藥劑，激發(fā)大腦的反應(yīng)。好幾個世紀(jì)以來，買賣如尼紋蛇和這種蛇卵的黑市一直非常興隆。

相關(guān)知識：在古代如尼文中，這種三個頭的生物象征「3」。

14. Q：伊爾弗莫尼魔法學(xué)校的校址是哪里？

??????A：格雷洛克山

????????????比利牛斯山脈

????????????亞馬遜雨林

????伊爾弗莫尼城堡位于馬薩諸塞州西部的格雷洛克山山頂。它的正門兩側(cè)擺放著伊索·瑟爾和詹姆斯·斯圖爾特的大理石雕像。伊爾弗莫尼被施以多種強(qiáng)大的魔法，讓不會魔法的人看不見它的存在，讓它在云霧的環(huán)繞中才能現(xiàn)形。

以下來源于Wizardingworld J.K.羅琳 2016年6月28日 伊爾弗莫尼魔法學(xué)校起源故事 https://www.wizardingworld.com/writing-by-jk-rowling/ilvermorny

愛爾蘭的起源

????伊索·瑟爾（Isolt Sayre）約于1603年出生，她的童年早期都在愛爾蘭凱里郡的科姆卡利谷地度過。這個女孩是兩名純血巫師的后代。 她的爸爸威廉·瑟爾（William Sayre）是著名愛爾蘭女巫莫瑞根（Morrigan）的直系子孫，莫瑞根是一名化獸師，能夠化身為烏鴉。威廉為女兒取了個小名就叫“莫瑞根”，因?yàn)樗孕【团c大自然的一切特別親近。伊索的童年早期十分恬適美好，有父母疼愛，一家也時常默默地幫助麻瓜鄰居們，用魔法給人類與牲畜治療。

????然而在伊索五歲那年，他們一家遭到攻擊，她的父母在那場災(zāi)難中去世。一個與她母親疏遠(yuǎn)已久的姐姐—葛姆蕾·岡特（Gormlaith Gaunt）將伊索從大火中救出。葛姆蕾將她帶到比鄰谷地“柯姆加里Coomcallee”，人稱“女巫峽谷Hag's Glen”，并在那里撫養(yǎng)她。 隨著伊索年歲漸大，她開始理解一件事：將她從大火中救出的人，其實(shí)就是謀殺她父母并綁架她的兇手。葛姆蕾性情暴躁兇殘，是個激進(jìn)狂熱的純血統(tǒng)巫師，她深信她妹妹給予麻瓜鄰居的協(xié)助將有可能導(dǎo)致伊索與麻瓜通婚。葛姆蕾也相信，只有把他們的女兒抱走，才有可能讓這孩子“回歸正道”：她要教育這孩子，莫瑞根與薩拉查·斯萊特林的直系后代，只能與純種血統(tǒng)的人往來。

? ? 葛姆蕾認(rèn)為伊索需要一個榜樣，所以她從自己開始做起。每當(dāng)有麻瓜或動物太靠近他們居住的小屋，她就會下惡咒,讓他們遭遇厄運(yùn)，并強(qiáng)迫伊索在旁觀看。鄰近社區(qū)很快就學(xué)會要遠(yuǎn)離葛姆蕾的住處。此后，曾經(jīng)與伊索交好的村民再也不與她往來。當(dāng)?shù)啬泻⒆訒诨▓@玩耍的伊索扔石頭，這成了伊索與村民的唯一交集。

????收到霍格沃茨的入學(xué)通知書時，葛姆蕾拒絕讓伊索前往就讀，因?yàn)樗J(rèn)為與其讓伊索去一個充滿麻瓜后代又主張平等主義的危險地方，還不如在家學(xué)習(xí)。然而葛姆蕾自己也曾是霍格沃茨的學(xué)生，她跟伊索說過很多關(guān)于學(xué)校的故事?；旧?，她所說的一切都是為了詆毀霍格沃茨，哀悼著斯萊特林端正巫師純種血統(tǒng)的大志未盡。但對她的外甥女而言，一個既孤立她又對她百般折磨、幾近瘋狂的阿姨所說的話，反倒使霍格沃茨顯得像天堂一樣——青少年時期的她花了許多時間編織與霍格沃茨有關(guān)的美夢。十二年以來，葛姆蕾藉由強(qiáng)大的黑魔法強(qiáng)迫伊索就范，切斷她與外界的連結(jié)。

????最終，這個女孩培養(yǎng)了足夠的能力與勇氣，偷走她阿姨的魔杖并逃走。除了魔杖以外，伊索還帶了一個金色胸針，外型制成戈?duì)柕现Y(jié)（Gordian Knot），這個胸針曾經(jīng)屬于她的母親。就這樣，伊索逃到了國外。

? ? 伊索害怕葛姆蕾施展驚人的追蹤魔法并尋求報復(fù)，所以首先搬到了英國，但是葛姆蕾很快就跟上了她的腳步。為了徹底擺脫養(yǎng)母，不讓她找到自己，伊索將一頭長發(fā)剪去。她偽裝成一名麻瓜男孩，取名為伊萊亞斯·史托利（Elias Story）。

????1620年，她搭上五月花號前往美洲新大陸。伊索與最早至美洲定居的第一批麻瓜一起登陸。一抵達(dá)美洲，伊索立刻消失于周邊的深山中，使她的船友們認(rèn)為伊萊亞斯·史托利這號人物已經(jīng)和許多人一樣，死于嚴(yán)酷的冬天。伊索離開新殖民群體，部分原因是由于害怕葛姆蕾會發(fā)現(xiàn)她的行蹤，即便她已經(jīng)身在新的大陸。另一個原因，是因?yàn)樵诖畛宋逶禄ǖ穆猛局兴l(fā)現(xiàn)身為一名女巫，幾乎不可能與清教徒做朋友。

????在一個環(huán)境嚴(yán)苛、全然陌生的國家，伊索這下完全是孤單一人了。據(jù)她所知，至少方圓百里內(nèi)是沒有其他巫師了。葛姆蕾給她的片面教育中，并不包含任何與北美原住民巫師相關(guān)的資訊。然而，在深山度過幾周后，她遇見了兩種魔法生物，在此之前，她未曾注意過其存在。

????隱匿怪（Hidebehind）是居住于森林中的夜行性幽靈，靠捕食人類與類人生物維生。顧名思義，隱匿怪可以扭曲自己的形體，躲在幾乎任何物體后方，遇到掠食者或獵物時都能夠完好的隱藏自己。麻雞知道隱匿怪的存在，但他們無法與之匹敵，只有女巫或巫師有機(jī)會在隱匿怪的襲擊之下生還。

????普威克（Pukwudgie）也是北美的原生物種，非常矮小，具有灰色的皮膚和長耳朵，與歐洲的妖精是遠(yuǎn)親。普威克獨(dú)自行動的能力極高，詭計(jì)多端，擁有強(qiáng)大的魔法,而且不是非常喜歡人類。普威克以致命的劇毒弓箭狩獵，而且熱愛捉弄人類。

????有一次，這兩種生物在森林中相遇了——力量與體型皆異常強(qiáng)大的隱匿怪成功捕捉住了一只年輕又沒經(jīng)驗(yàn)的普威克。伊索撞見了他們，那時隱匿怪正要將普威克開腸破肚。于是，伊索施惡咒將隱匿怪趕跑。她沒有意識到普威克對人類而言也相當(dāng)危險，就這么將他帶回自己簡陋的房屋，照顧他直到痊愈為止。

????普威克痊愈后宣示自己對伊索效忠，并表示要服侍她直到有機(jī)會償還他所欠的人情為止。他認(rèn)為欠這名年輕女巫人情，對他而言是極大的羞辱，尤其這名女巫居然愚蠢到，在隨時可能有普威克或隱匿怪攻擊她的陌生地方四處游走。從此，伊索的生活開始伴隨一只普威克與他忿忿不平的牢騷。

????撇開普威克對她的不屑態(tài)度，伊索覺得他非常有趣，甚至喜歡他的陪伴。隨著時間流逝，他們培養(yǎng)了友誼之情，而這樣的友好關(guān)系，在這兩個種族之間可說是史無前例。為了遵循普威克的忌諱，他拒絕告訴伊索自己的本名。伊索因此以她父親的名字幫他起了昵稱為「威廉」。

長角水蛇

????威廉為伊索介紹他所熟悉的魔法生物。他們一起四處跋涉，觀察蛙頭龍（Frog-headed Hodags）狩獵，與山暴龍（Snallygaster）搏斗，看新生的小貓豹（Wampus）在黎明的陽光下玩耍。

????對伊索來說，最吸引她的生物就屬巨大的長角水蛇（Horned Serpent）了，這種水生生物額前鑲嵌著一顆寶石，居于鄰近的溪流中。盡管她的普威克向?qū)Х浅峙逻@種猛獸，但普威克也很驚訝地發(fā)現(xiàn)，長角水蛇似乎相當(dāng)喜歡伊索。讓威廉更驚恐的是伊索聲稱自己聽得懂長角水蛇在對她說些什么。

????伊索后來學(xué)會不對威廉提及她與蛇類之間奇異的親切感，也不告訴威廉自己覺得蛇似乎想告訴她一些事情。她只身前往溪流，而且從不告訴普威克自己去了哪里。水蛇傳達(dá)的訊息始終如一：“你的家人在劫難逃，唯有讓我成為你家庭的一份子才會有所轉(zhuǎn)機(jī)?！?/span>

????伊索沒有家人，除非將愛爾蘭的葛姆蕾阿姨也算在內(nèi)。她無法理解長角水蛇所傳達(dá)的謎一般的話，后來甚至認(rèn)定這個聲音純屬想像，一切都是她自己在腦海中捏造出來的。

韋伯·布特（Webster Boot）與查威克·布特（Chadwick Boot）

????因?yàn)橐恍┍瘎〉陌l(fā)生，伊索后來終于與魔法同類相聚。某天，當(dāng)她和威廉一起在林中覓食時，附近突然發(fā)出凄厲的慘叫聲。威廉對伊索大喊要她待在原地，而他則在樹叢中穿梭，并將毒箭上弦。

????當(dāng)然，伊索并沒有聽從他的指示。她很快就抵達(dá)了林中的一塊小空地，目睹了駭人的景象。先前曾嘗試殺害威廉的隱匿怪，成功對兩名無辜的人類下了毒手，受害者就陳尸在空地上。更可怕的是，有兩名受了重傷的小男孩就躺在一旁，一邊看著隱匿怪準(zhǔn)備肢解自己的父母，一邊害怕地等著受死。

? ? 普威克和伊索迅速地解決了隱匿怪，這次徹底消滅了他。普威克對他們的成果感到相當(dāng)滿意，開心地繼續(xù)采集黑莓，無視倒在地上虛弱呻吟的孩子們。震怒的伊索要求他協(xié)助她把兩個小男孩抬回家，但威廉因此大發(fā)脾氣。他說這兩個男孩已經(jīng)和死掉沒什么兩樣了，而且?guī)椭祟悤`反普威克的信條，伊索只是個不幸的例外，因?yàn)樗冗^他一命。

????伊索對普威克的冷酷無情感到相當(dāng)憤怒，她告訴他，如果他幫助她拯救小男孩中的任意一個，她愿意將他的協(xié)助視為報答。因?yàn)樗麄儗?shí)在傷得太重，伊索不敢?guī)е泻⑹┬谢糜耙菩危耘f堅(jiān)持要將他們帶回家。雖然不情愿，但普威克還是同意將年紀(jì)較大的哥哥帶回，他的名字是查威克；而伊索則帶著年紀(jì)較小的韋伯返回住處。?一回到家，怒氣沖沖的伊索就告訴威廉她再也不需要他了。普威克憤憤地看著她，接著消失得無影無蹤。

布特男孩與詹姆斯·斯圖爾特

????就這樣，伊索為了這兩個可能無法生還的小男孩犧牲了自己唯一的朋友。幸好，他們活下來了。很快伊索又驚又喜地發(fā)現(xiàn)他們擁有魔法能力。

????查威克和韋伯的巫師父母為了追求刺激的冒險，帶著兒子來到美洲。這一家子漫步到森林中，遇到了隱匿怪，導(dǎo)致這趟旅程以悲劇畫上句點(diǎn)。來自國外的他們不熟悉此種生物，誤以為這是某種花園常見的普通幻形獸。布特先生想戲弄他，事情因此演變成伊索和威廉親眼目睹的悲劇。

????返家后的頭兩周，兩名男孩傷勢相當(dāng)嚴(yán)重，讓伊索不敢離開他們身邊。因?yàn)樗恍募敝胝群⒆觽?，所以無法體面地埋葬他們的父母。直到查威克和韋伯康復(fù)到一定的程度，可以至少在家獨(dú)自待上幾個小時，她才返回森林中，想為男孩的父母建造墳?zāi)?，因?yàn)槟泻⒂幸惶炜赡苓€會重返該處。

????讓伊索感到驚訝的是，當(dāng)她抵達(dá)那塊空地時，她發(fā)現(xiàn)一位名叫詹姆斯·斯圖爾特（James Steward）的年輕人，他也來自普利茅斯殖民地。他與布特一家人在前來美洲的旅途中成為朋友，因?yàn)榫梦匆娒嬗X得想念，所以才進(jìn)入森林尋找他們。

????在伊索的注視下，詹姆斯從自己徒手挖出的墳上標(biāo)注逝者的名字，并撿起布特夫婦身旁棄置的破碎魔杖。他眉頭深鎖地檢視布特先生的魔杖，魔杖核心的龍心弦露了出來，不斷散發(fā)火花。他隨意地?fù)]舞了一下魔杖。一如任何麻雞使用魔杖時會遭遇的情況，這支魔杖也無可避免地發(fā)動反抗。詹姆斯被彈開，飛越過空地之后撞上樹干，昏了過去。

????詹姆斯在一間以樹枝和動物毛皮建成的小屋中醒來，發(fā)現(xiàn)伊索正在身旁照顧他。因?yàn)榭臻g有限，伊索在他面前無法隱藏自己的魔法能力，尤其是她還需要熬制魔藥來為布特兄弟們療傷，以及使用魔杖狩獵。伊索打算等他的腦震蕩復(fù)原后，就對他施以“一忘皆空”，并送他返回普利茅斯殖民地。

????然而伊索同時也感到開心，能夠有另一名年紀(jì)相當(dāng)?shù)娜艘黄鹆奶?，而且這個人先前就與兩名布特男孩建立了感情。在男孩們接受魔法治療時，詹姆斯也會陪他們玩。他甚至協(xié)助伊索，在格雷洛克山頂上以石頭建造了一棟建筑。他在英國時就曾是石匠，在他繪制了看起來相當(dāng)可行的設(shè)計(jì)圖后，伊索只花一個下午就將設(shè)計(jì)化為現(xiàn)實(shí)。她以自己的出生地，同時也是遭到葛姆蕾破壞的地方，為自己的新家命名為“伊爾弗莫尼”（Ilvermorny ）。

????每天，伊索都發(fā)誓要對詹姆斯施展“一忘皆空”讓他忘記一切，但他對魔法的恐懼一天一天地消逝。最后，她也只好承認(rèn)他倆已陷入愛河，并結(jié)了婚。

四間學(xué)院

????伊索與詹姆斯收留了布特兄弟為自己的養(yǎng)子。伊索會跟他們說許多從葛姆蕾那里聽來的霍格沃茨的故事。孩子們就和她小時候一樣，對學(xué)校充滿憧憬，時常詢問伊索為什么不帶他們回去愛爾蘭，好讓他們也能收到自己的入學(xué)通知書。伊索不希望他們因?yàn)楦鹉防俚氖聯(lián)氖芘?，所以她答?yīng)男孩們，當(dāng)他們滿11歲時會幫助他們?nèi)胧肿约旱哪д?，并直接在自家屋子開辦魔法學(xué)校。

? ? 這樣的提案讓查威克和韋伯的想像開始飛馳。這對兄弟對魔法學(xué)校的想法幾乎全來自霍格沃茨，所以他們堅(jiān)持學(xué)校應(yīng)該要有四間學(xué)院。然而以他們四個的名字命名四間學(xué)院的想法很快就被摒棄，因?yàn)轫f伯認(rèn)為一間名叫韋伯布特的學(xué)院聽起來絲毫不像贏家。他們各自選擇了自己最喜歡的魔法生物。天資聰穎但喜怒無常的查威克選擇了“雷鳥”（Thunderbird），這種鳥會在飛行時召喚雷電。好辯但極為忠誠的韋伯則是選擇了“貓豹”（Wampus），一種像長得像美洲豹的魔法動物，敏捷強(qiáng)壯、難以殺害。而伊索當(dāng)然選擇了長角水蛇，她仍維持著去探望水蛇的習(xí)慣，她對這種生物擁有奇異的親切感。

? ? 伊爾弗莫尼的四間學(xué)院就此創(chuàng)立。這四位元老當(dāng)時還沒意識到，其實(shí)他們每個人獨(dú)特的個性已在如此輕松隨意所取的名稱之中流露。

夢境

????隨著查威克11歲生日的接近，伊索開始不知所措，因?yàn)樗恢涝撊绾螌?shí)現(xiàn)自己曾答應(yīng)過查威克的允諾：給他一支魔杖。就她所知，她從葛姆蕾那里偷來的魔杖是北美洲當(dāng)時唯一的一支魔杖。她不敢冒險拆解魔杖研究里面的構(gòu)造，而布特夫婦過去所使用的兩支魔杖，只讓她了解到它們都包含了龍心弦、獨(dú)角獸的毛，而且在她發(fā)現(xiàn)魔杖時，這些素材早已干枯死亡。

????在查威克生日的前夕，她做了一個夢，夢到自己沿著溪流漫步，遇到長角水蛇。長角水蛇從水中冒出，向伊索低下頭來，讓她削下頭角的一部分。伊索醒來后出發(fā)，在黑暗中走著，沿著溪流往下走。

????長角水蛇就在那里等著她，并為她低下了頭，就和夢境如出一轍。她削下水蛇頭角的一部分并向水蛇道謝，接著返回家中喚醒詹姆斯幫忙制作魔杖。

????隔天，當(dāng)查威克醒來，他看到一支以美洲花膠木制成、雕刻精致的魔杖，里面包裹著水蛇的角。伊索與詹姆斯成功打造了一把魔力超凡的魔杖。

伊爾弗莫尼學(xué)校的創(chuàng)立

????當(dāng)韋伯滿11歲時，這個小家庭創(chuàng)立的魔法學(xué)校在當(dāng)?shù)氐拿曇巡幻劧?。來自瓦帕濃人部落的兩名男孩、以及來自納拉干族人的一位媽媽帶著兩個女兒，紛紛前來伊爾弗莫尼，希望能夠以自身所學(xué)的魔法交換學(xué)習(xí)魔杖制作的技術(shù)。所有的制作過程都仰賴伊索的魔杖與詹姆斯的手工藝完成。

????伊索心中某個出自保護(hù)本能的聲音告訴她，要為自己的兩個養(yǎng)子保留長角水蛇的杖芯，所以她和詹姆斯開始使用其他各式各樣的杖芯，例如貓豹的毛發(fā)、山暴龍的心弦、鹿角兔的鹿角等等。

????1634年，這間小家庭發(fā)展的程度已經(jīng)遠(yuǎn)大于伊索一家人的想像。一年年過去，房子逐漸擴(kuò)建，但擴(kuò)大的速度不及學(xué)生增加的速度。很快地，孩子的數(shù)量已經(jīng)足以讓韋伯舉辦校內(nèi)競賽。然而學(xué)校的名聲當(dāng)時尚未在北美原住民部落與英國殖民者之間廣泛傳開，因此伊爾弗莫尼學(xué)校并沒有學(xué)生留宿。會在學(xué)校過夜的只有伊索、詹姆斯、查威克、韋伯，以及伊索與詹姆斯生下的雙胞胎女兒：瑪莎（Martha）、雷歐娜（Rionach）。

葛姆蕾的報復(fù)

????這個快樂又忙碌的家庭并不知道，危機(jī)正在向他們步步逼近。馬薩諸塞州創(chuàng)立新魔法學(xué)校的風(fēng)聲傳回了英國。謠言說人們以著名的愛爾蘭女巫為女校長起了小名為“莫瑞根”，然而單是伊爾弗莫尼這個學(xué)校名稱就足以讓葛姆蕾相信，伊索神不知鬼不覺地成功抵達(dá)了北美，而且與純麻瓜后代結(jié)了婚，建立了學(xué)校，甚至接收任何擁有魔法的人，不分純血與否。

????家傳多代的寶貴魔杖被伊索偷走后，葛姆蕾就去她鄙視的奧利凡德魔杖商店購買了新的魔杖。為了確保她的侄女能夠不提前識破自己的到來，她模仿伊索當(dāng)時的方法，秘密喬裝成男人，搭乘波拿文都號跨海到美洲。過分的是，她冒用伊索被謀殺的父親的名字，稱自己為威廉·瑟爾。葛姆蕾抵達(dá)弗吉尼亞州后，繼續(xù)悄悄地前往馬薩諸塞州和格雷洛克山。她在一個冷冽的冬夜抵達(dá)了山頂，并且打算對第二個伊爾弗莫尼故技重施，殺了這對毀了她建立純血家族夢想的夫妻，偷走曾外甥女們，再帶著孩子返回女巫谷。

????黑夜中，格雷洛克山頂?shù)木薮蠡◢弾r建筑映入眼簾。葛姆蕾往城堡的方向，向伊索和詹姆斯施了強(qiáng)大的惡咒，迫使他們進(jìn)入魔咒的深眠中。

? ? 接著，她發(fā)出咝咝聲念著蛇佬腔——蛇的語言。床頭那支衷心服侍伊索多年的魔杖，就這樣在她熟睡時微微顫動一下，然后失去作用。與這支魔杖共處如此多年，伊索從來不曉得手中的魔杖曾經(jīng)屬于薩拉查·斯萊特林——霍格沃茨創(chuàng)辦人之一，也不知道原來魔杖所使用的核心素材竟是蛇妖之角——而且是蛇怪，蛇中之王。當(dāng)時，魔杖制作者對魔杖下達(dá)了當(dāng)接受到特定指令時進(jìn)入沉睡狀態(tài)的指示。這個秘密已在斯萊特林家族中每一代的魔杖持有者之間流傳了幾個世紀(jì)。

????葛姆蕾不知道的是，屋內(nèi)還有兩個人沒有被她施法進(jìn)入睡眠，因?yàn)樗龥]有聽說過16歲的查威克和14歲的韋伯。另一件她不知情的事是，這對兄弟的杖芯也采用了水蛇的角。這兩支魔杖并沒有被葛姆蕾的蛇佬腔所影響。相反地，具有魔力的杖芯隨著古老的蛇佬腔震動。它們感受到自己的主人可能遭遇危險而開始發(fā)出低沉的聲響，聽起來和長角的水蛇所發(fā)出的警示聲音一模一樣。

????布特兄弟聽到聲音后起身跳下床鋪。查威克下意識地往窗外望，看見樹林中葛姆蕾·岡特朝著建筑接近的身影。

????查威克就和所有的孩子一樣，他們所聽說的、知道的，遠(yuǎn)超過父母親的想像。伊索和詹姆斯這對養(yǎng)父母或許認(rèn)為自己已成功保護(hù)孩子不受殺人犯葛姆蕾的故事所影響，但他們錯了。查威克年紀(jì)尚小時，就曾偷聽到伊索在談?wù)撟约禾与x愛爾蘭的原因。伊索和詹姆斯絲毫不曉得，從那時開始，查威克的夢中就時常出現(xiàn)一個老女巫穿越林子悄悄接近伊爾弗莫尼的畫面。現(xiàn)在，他目睹自己的夢魘成真了。

????查威克叫韋伯去警告父母親，并飛奔下樓，做出他當(dāng)下認(rèn)為唯一合理的事：他跑出城堡與葛姆蕾會面，阻止她進(jìn)入父母睡覺的房間。

????葛姆蕾沒有預(yù)料到自己會遇到一名青少年巫師，?剛開始，她低估了這名少年的能力。查威克熟練地阻擋她的惡咒，一場決斗就此展開。盡管葛姆蕾的法力遠(yuǎn)比查威克高深，但僅決斗幾分鐘，葛姆蕾就不得不承認(rèn)這名天賦異稟的男孩被教得很好。在對著他的頭施了不少惡咒嘗試制服他、并將他逼向房屋的同時，葛姆蕾一邊質(zhì)問他的家庭背景，她表示自己“不想殺害如此有天份的純血巫師”。

????在此同時，韋伯正嘗試喚醒自己的父母，但葛姆蕾施的魔咒太強(qiáng)，就連葛姆蕾的喊叫聲與惡咒擊中建筑的聲音都無法讓他們醒來。韋伯因此決定狂奔到樓下，加入屋外激烈的決斗。

????二比一的對決讓葛姆蕾的情況更為棘手。此外，布特兄弟的杖芯采用了相同的物質(zhì)，一起用于對付共同敵人時會使魔力加乘十倍。即便如此，葛姆蕾的黑魔法依舊足以與他們匹敵。決斗已經(jīng)演變得水深火熱，葛姆蕾大笑著告訴兄弟兩人，如果他們能證明自己血統(tǒng)純正就放他們一條生路，而查威克和韋伯則堅(jiān)決要阻止她接近自己的家人。墻壁被擊破、窗戶玻璃碎裂，但伊索和詹姆斯仍舊沉睡著，直到睡在樓上的雙胞胎女兒被吵醒，因?yàn)榭謶侄怕暭饨小?/span>

????尖叫聲頓時破解了困住伊索和詹姆斯的魔咒。決斗的混亂和魔法都無法喚醒他們，卻是女兒們害怕的尖叫聲成功地解除葛姆蕾的惡咒。愛的力量之強(qiáng)大是葛姆蕾所無法理解的。伊索對著詹姆斯大叫，要他去找女兒們，她自己則沖去幫助養(yǎng)子們。她的手中緊握著斯萊特林的魔杖。

????直到伊索舉起魔杖對令人憎惡的阿姨發(fā)動攻擊，她才明白，盡管這支魔杖曾給過她許多幫助，現(xiàn)在在她手中早已和地上撿起的木棍沒有兩樣。葛姆蕾感到沾沾自喜，她將伊索、查威克、韋伯逼向樓梯，此時她才聽到外甥女們的哭泣聲。葛姆蕾終于抵達(dá)了雙胞胎女孩的臥房，她轟開房門，看到抱著必死決心的詹姆斯站在搖籃前要保護(hù)女兒。深深的絕望感讓伊索忍不住大哭，她已經(jīng)開始語無倫次，只聽得出話語中夾雜著伊索被殺害的父親的名字。

????此時，巨大的劈啪聲響起，屋內(nèi)的月光被遮蔽，普威克威廉突然出現(xiàn)在窗臺上。在葛姆蕾尚未了解狀況以前，一支毒箭就穿過了她的心臟。她凄厲的尖叫聲傳到方圓百里外。這個老女巫為了讓自己成為不死之身，血液中充滿著黑魔法，這些惡咒與普威克的毒液起了化學(xué)作用。她開始僵硬脆化，最終碎裂成了滿地的砂礫。奧利凡德魔杖掉落到地上之后爆炸。葛姆蕾·岡特最終所擁有的，只剩一地的沙塵、破碎的木棍和燒焦的龍心弦。

????威廉拯救了伊索一家人。然而面對他們的感激之情，他只是憤怒地咒罵著伊索，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)伊索近十年來竟從沒呼叫過他的名字，只在遭遇生命危險的恐懼下才想到他。機(jī)靈的伊索沒有告訴他，她當(dāng)時呼喚的威廉其實(shí)是指她的父親。能夠見到聞名已久的普威克，詹姆斯高興到忘了普威克對大多數(shù)的人類并沒有好感。他緊握著滿臉困惑的威廉的手，告訴威廉他有多慶幸自己選擇以普威克為伊爾弗莫尼的學(xué)院之一命名。

????許多人深信，是詹姆斯對他的這番盛贊與感激軟化了普威克威廉的心。隔天，威廉和他的普威克家族即搬進(jìn)了屋內(nèi)，盡管他們依然故我地在嘴上抱怨，但仍舊協(xié)助他們修復(fù)葛姆蕾造成的損壞。接著，威廉宣稱，由于巫師實(shí)在太柔弱了以至于無法保護(hù)自己，他決定與他們立下保護(hù)條約并收取大筆金額，開始擔(dān)任學(xué)校私人保全兼秩序維護(hù)者。

斯萊特林的遺贈

????自從葛姆蕾使用蛇佬腔對斯萊特林的魔杖下達(dá)指令后，魔杖始終維持無法使用的狀態(tài)。伊索不會蛇佬腔，但無論如何，她也不想再碰觸這支魔杖了，這是她不快的童年所留下的最后回憶。她和詹姆斯將這支魔杖埋在學(xué)校外的地底下。

? ? 一年之內(nèi)，魔杖所埋葬的地點(diǎn)長出了某種不知名的蛇木，無論如何砍伐或摧毀它都不成。幾年后，人們發(fā)現(xiàn)這棵樹的葉子具有強(qiáng)大的醫(yī)療效果。這顆樹佐證了一件事實(shí)：凡事皆有正反兩面，一如斯萊特林的后代并非全是壞人，斯萊特林的魔杖也同理，除了壞事外也能做好事。而斯萊特林所留下最美好的遺產(chǎn)，似乎都在美洲這里了。

伊爾弗莫尼學(xué)校的壯大

????伊爾弗莫尼的名聲在接下來幾年內(nèi)穩(wěn)定地壯大?；◢弾r小屋變成了城堡，隨著學(xué)生人數(shù)增加，更多老師被招募進(jìn)來?，F(xiàn)在，美洲各地的女巫和巫師孩子都被送往伊爾弗莫尼就讀，伊爾弗莫尼轉(zhuǎn)為寄宿制學(xué)校。19世紀(jì)時，伊爾弗莫尼已經(jīng)享譽(yù)國際。

????多年以來，伊索和詹姆斯始終一起擔(dān)任校長，許多屆的學(xué)生都將他們視作家人一般愛戴。

????查威克功成名就，成為四處游歷的巫師，出了七本書，《查威克的魔力第一集–第七集》被伊爾弗莫尼采用為教科書。他娶了一位名叫荷西菲娜·卡德?。↗osefina Calderon）的墨西哥籍治療師為妻子?？ǖ侣?布特家族至今仍是北美最具聲望的巫師家族之一。

????在“美國魔法國會（MACUSA，the Magical Congress of the United States of America）”創(chuàng)立以前，新世界相當(dāng)缺乏巫師相關(guān)法律的實(shí)施。韋伯·布特后來成為了執(zhí)法者，也就是現(xiàn)代的傲羅。某次遣返一名邪惡至極的黑巫師回倫敦時，韋伯遇見了一名在魔法部工作的年輕蘇格蘭女巫，與她墜入愛河。布特家族的一部分因此返回了倫敦家鄉(xiāng)，韋伯的后代皆前往霍格沃茨就讀。

????詹姆斯和伊索的大女兒是個啞炮。盡管瑪莎的父母與兄弟依舊深愛著她，生活在伊爾弗莫尼對她而言還是相當(dāng)痛苦，因?yàn)樗裏o法施展任何魔法。最后，她嫁給一名來自博科姆圖克人部落的朋友的哥哥，從此以麻雞的身份生活。

????雙胞胎的妹妹雷歐娜在伊爾弗莫尼學(xué)校傳授黑魔法防御術(shù)許多年。雷歐娜終身未婚。有謠言表示，與她姐姐不同的是雷歐娜天生具有蛇佬腔的天賦，而她堅(jiān)決不結(jié)婚是為了避免斯萊特林的血脈流傳到下個世代。這個傳言從未得到伊索一家人的證實(shí)。

????伊索和詹姆斯都活了百歲高齡，他們親眼見證伊爾弗莫尼從一間小屋變成了花崗巖城堡。當(dāng)他們逝世時，一手創(chuàng)辦的學(xué)校已經(jīng)變得聲名遠(yuǎn)播，全北美的魔法家族都爭相搶著要送孩子前往就讀。他們雇用許多員工、擴(kuò)建校舍、并施了高深的魔法保護(hù)學(xué)校不被麻雞看見。一言以蔽之，當(dāng)時夢想著進(jìn)入霍格沃茨就讀的小女孩，如今已經(jīng)自己在北美建了一間。

今天的伊爾弗莫尼

????鑒于創(chuàng)立人之一是麻雞，大眾或許會期望學(xué)校采取民主作風(fēng)。事實(shí)也是如此，伊爾弗莫尼成為公認(rèn)最民主、最有教無類的偉大魔法學(xué)校之一。

????伊索和詹姆斯的大理石雕像被設(shè)立于伊爾弗莫尼城堡的正門兩側(cè)。大門敞開即可看見圓形的大廳，上方為玻璃穹頂。大廳內(nèi)二樓高的地方，建有環(huán)繞大廳一圈的木制露臺。除此之外，大廳幾乎沒有多余的東西，只有另外四座代表四個學(xué)院的木制雕刻：長角的水蛇、貓豹、雷鳥、普威克。

????新生列隊(duì)進(jìn)入圓形大廳時，其余的師生都會在上方的環(huán)型露臺上觀看。新生靠著墻繞成一圈站好，并一個個被叫去，站在刻在大廳石地板的正中央的戈?duì)柕现Y(jié)上方。在全體師生的一片靜默中，大家都等待著具有魔力的雕像有所反應(yīng)。如果長角的水蛇學(xué)院想招攬?jiān)搶W(xué)生，鑲嵌于額頭上的水晶就會發(fā)亮。貓豹學(xué)院想要學(xué)生的話會發(fā)出嘶吼，雷鳥會振翅飛翔，而普威克則會揚(yáng)起手中的弓箭。

????如果有不止一個學(xué)院的雕像表示招攬學(xué)生的意愿，那么選擇權(quán)就落到了學(xué)生本人身上。這種情況非常罕見，或許十年只會發(fā)生一次，而瑟拉菲娜·皮奎里（Seraphina Picquery）就遇到了——四間學(xué)院都想要招攬她。她在1920年代時擔(dān)任美利堅(jiān)魔法國會首長長達(dá)數(shù)年，是當(dāng)時聲望最高的女巫。而她選擇了水蛇學(xué)院。

? ? 有些人說，伊爾弗莫尼的四個學(xué)院就是巫師或女巫的縮影：長角水蛇代表智慧，貓豹代表軀體，普威克代表內(nèi)心，雷鳥則代表靈魂。也有人說，水蛇學(xué)院偏愛聰穎愛讀書者，貓豹學(xué)院崇尚勇士，普威克學(xué)院多為心地善良的醫(yī)者，而雷鳥學(xué)院則多為喜好冒險之人。

????霍格沃茨和伊爾弗莫尼之間明顯的差別不僅止于分類儀式，盡管這兩間魔法學(xué)校有許多相似之處。待學(xué)生被分配到各學(xué)院后，會被引導(dǎo)至一個巨大的廳堂，他們會在那里選擇自己的魔杖，或者說，由魔杖挑選主人。直至1965年廢除拉帕波特法律以前，北美魔法界仍對于保密法有非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊?guī)范，所以所有孩子在前往伊爾弗莫尼就讀之前皆不得持有魔杖。此外，假期間魔杖也不得攜帶出校。只有年滿十七歲的巫師及女巫能夠合法于校外攜帶魔杖。

????伊爾弗莫尼學(xué)校的長袍為藍(lán)色與莓紅色，這樣的配色是為了紀(jì)念伊索和詹姆斯。藍(lán)色是伊索最喜愛的顏色，而且她幼時曾夢想成為霍格沃茨拉文克勞學(xué)院的學(xué)生；紅色則是出自詹姆斯愛吃的蔓越莓派。所有伊爾弗莫尼的學(xué)生都會以金色的戈?duì)柕现Y(jié)固定校袍，紀(jì)念伊索于最初的伊爾弗莫尼小屋廢墟中找到的胸針。

????直至今日，仍有許多普威克在學(xué)校工作，抱怨聲依舊，因?yàn)樗麄儓?jiān)稱自己并不想要留在那里。然而許多年過去，普威克仍然在學(xué)校神秘地出沒著。有一名特別年邁的普威克，會對“威廉”這個名字有所反應(yīng)。有人說他就是當(dāng)年拯救伊索和詹姆斯的普威克，他對這個說法只是一笑置之，并表示若是那個威廉還活著，早已三百多歲了。然而，至今仍沒有任何人能證實(shí)普威克的壽命究竟有多長。威廉不讓任何人擦拭校園入口的伊索大理石雕像。每逢伊索的忌日，他都會在伊索的墳?zāi)狗派蠋锥湮逶禄ǎ抑灰魏稳舜中牡卦谒媲疤崞疬@件事，就會讓他大發(fā)一頓脾氣。

15. Q：什么是魔法世界中已知的最強(qiáng)愛情魔藥？

??????A：歡欣劑

????????????吐真劑

????????????迷情劑

愛情魔藥 Love Potions

????愛情魔藥是指一類讓飲用者癡情或癡迷于給他藥水的人的魔藥，愛情魔藥有很多種。通常愛情魔藥會被添加到食物或者飲料中，騙目標(biāo)在不知情的情況下服用。愛情魔藥的效果會隨著時間推移而慢慢消退。事實(shí)上使用愛情魔藥并不能真正得到愛情。由于愛情不可制造或仿造，愛情魔藥能夠產(chǎn)生的感覺其實(shí)算是一種外力造成的強(qiáng)烈的癡迷或迷戀。不管飲用者喝藥時下魔藥的人是否在場，愛情魔藥都會起效。愛情魔藥（或者浸有愛情魔藥的物品）的存放時間越長，它的藥效越強(qiáng)。喝下解藥或者自然清醒過來后，飲用愛情魔藥的人還是會記得自己在魔藥影響下的種種行為，這會使人非常尷尬。

拉維恩·德·蒙特莫倫西 Laverne de Montmorency是一個發(fā)明了多種愛情魔藥的女巫，1834—1841 年就讀于拉文克勞。

? ? 靠近窗口的地方放著一排耀眼的粉紅色商品，旁邊圍了一群興奮的女孩子，嘰嘰喳喳地笑個不停。赫敏和金妮都遲疑著不肯上前，顯得很警覺。

????“去看看吧，”弗雷德得意地說道，“最高級的迷情劑，別處是找不到的?！?br>

????金妮懷疑地?fù)P起一道眉毛：“管用嗎？”

????“那還用說，每次效果可以長達(dá)二十四個小時，這取決于那個男孩的體重——”

????“——和那個女孩的迷人程度。”喬治突然又現(xiàn)在他們身邊，說道，“但我們可不能把它賣給我們的親妹妹，”他補(bǔ)充道，表情突然變得嚴(yán)肅了，“尤其是她現(xiàn)在已經(jīng)走馬燈似的跟五個男孩搞得挺熱乎，這是我們從——”

????“這是你們從羅恩那兒聽來的胡編亂造的鬼話?！苯鹉萜届o地說。

????——《哈利波特與混血王子》第6章?德拉科兜圈子

? ?

????已知的最有效果的愛情魔藥是迷情劑。一劑愛情魔藥的有效時間通常為 24 小時，但是具體的時間取決于實(shí)際應(yīng)用中的變量（飲用者的體重、送出魔藥的人的吸引力）。要維持「愛情」的效果，必須持續(xù)讓飲用者服用一定劑量的藥水，否則目標(biāo)人物會清醒過來。愛情魔藥可以抵消憎恨魔藥造成的效果，反之亦然。愛情魔藥的效果可以通過解藥消除。

迷情劑Amortentia

????迷情劑是世界上最有效的愛情魔藥。這種魔藥具有一種特有的珍珠母的光澤，蒸汽呈螺旋形上升。對于不同人來說，迷情劑的氣味也不同。這取決于不同的人最喜歡的是什么，即使他當(dāng)時還沒有意識到那是自己喜歡的。

已知成分：火灰蛇卵、珍珠粉。

?????“太好了，太好了！還有這里的這種······你說，親愛的？”斯拉格霍恩說，他看見赫敏又一次舉起了手，顯得有點(diǎn)兒驚異。

????“是癡心水！”

????“一點(diǎn)兒不錯。似乎根本用不著問，”斯拉格霍恩這時露出了由衷的佩服，說道，“我想你肯定知道它是做什么用的？”

????“它是世界上最有效的迷情劑！”赫敏說。

????“非常正確！我想，你是通過它特有的珍珠母的光澤認(rèn)出來的吧？”

????“還有它特有的呈螺旋形上升的蒸汽?！焙彰襞d趣盎然地說，“而且，它的氣味因人而異，根據(jù)各人最喜歡什么。我可以聞到剛修剪過的草地，嶄新的羊皮紙，還有——”

????她突然緋紅了臉，不再往下說了。

? ?——《哈利波特與混血王子》第9章?混血王子

? ?“你能不能設(shè)想一下，梅洛普會采取什么措施，讓湯姆·里德爾忘記他那位麻瓜情侶而愛上她呢？”

????“奪魂咒？”哈利猜測到，“或者迷情劑？”

????“很好。我個人傾向于她使用了迷情劑。我相信她會覺得那樣更加浪漫，而且操作起來也不太困難。某個炎熱的日子，里德爾獨(dú)自騎馬過來，梅洛普勸他喝了一杯水?？傊?，在我們剛才目睹的那一幕的幾個月后，小漢格頓村爆出了一個驚天的丑聞。你可以想象，當(dāng)人們聽說了鄉(xiāng)紳的兒子跟流浪漢的女兒梅洛普一起私奔的消息，會怎樣議論紛紛啊?！?br>

——《哈利波特與混血王子》第10章 岡特老宅

? ??“哈利，我受不了了！”

????“你受不了什么？”哈利問，不禁吃了一驚，他看到羅恩臉色蒼白，好像要生病的樣子。

????“我沒法不想她！”羅恩聲音沙啞地說。

????哈利目瞪口呆，他沒有料到會聽到這個，也拿不準(zhǔn)自己想不想聽。雖然他們是朋友，但如果羅恩開始叫拉文德“拉-拉”，他將不得不采取強(qiáng)硬立場。

????“那也不妨礙你吃早飯吧？”哈利問，試圖在這件事中注入一點(diǎn)正常思維。

????“我想她不知道我的存在。”羅恩說著絕望地一擺手。

????“她當(dāng)然知道你的存在，”哈利被搞糊涂了，“她不是經(jīng)常吻你嗎？”

????羅恩吃驚地眨了眨眼睛。

????“你說的是誰啊？”

????“你說的是誰??？”哈利說，越來越感到這場談話已經(jīng)完全失去了理智。

????“羅米達(dá)·萬尼。”羅恩柔聲道，整個面孔都亮了，好像被一道最純凈地陽光照透。

????兩人對視了近一分鐘，哈利才說：“這是個玩笑，對吧？你在開玩笑。”

????“我想······哈利，我想我愛她?！绷_恩用哽咽的聲音說。

????“好，”哈利說著走進(jìn)了羅恩，細(xì)細(xì)地打量他那呆滯的眼睛和蒼白的臉色，“好······嚴(yán)肅地再說一遍。”

????“我愛她，”羅恩屏息道，“你看到她的秀發(fā)了嗎，又黑又亮，緞子似的······還有她的眼睛？她那雙烏黑的大眼睛？還有她的——”

????“真好笑，”哈利不耐煩地說，“可是玩笑結(jié)束了，好嗎？別鬧了?！?/span>

????他轉(zhuǎn)身離開，剛走出兩步，他的右耳上重重挨了一擊。他搖晃了兩下，回過頭去，羅恩剛把拳頭收回去，臉都?xì)馔崃?，正要再打?/span>

????哈利本能地拔出魔杖，想都沒想，一句咒語就跳入了腦中：倒掛金鐘！

????羅恩大叫一聲，腳跟被猛然拽起。他無助地倒掛在空中，袍子翻垂下來。

????“這是為什么？”哈利吼道。

????“你侮辱了她，哈利！你說我在開玩笑！”羅恩大聲說，他的血涌到了頭部，臉漸漸地變紫了。

????“真是荒唐！”哈利說，“你中了什么——”

????他忽然注意到羅恩床上那個打開的盒子，心頭像被狂奔的巨怪撞了一下，真相大白了。

????“這巧克力坩堝哪兒來的？”

????“是生日禮物！”羅恩叫道。他吊在那兒緩緩轉(zhuǎn)動著，竭力想掙脫?！拔也皇沁€給了你一塊嗎？”

????“你從地上撿的，是不是？”

????“是我床上掉下去的。好了吧？放我下來！”

????“不是從你床上掉下去的，你這笨蛋，你不明白嗎？這是我的，我找地圖時從箱子里扔出來的。這是羅米達(dá)·萬尼圣誕節(jié)前送給我的巧克力坩堝，里面加了迷情劑！”

????——《哈利波特與混血王子》第18章 生日的意外